être d'accord oor Bretons
être d'accord
fr
Harmoniser une opinion, une déclaration, ou une action ; Être en unisson ; être cohérent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
toniañ
fr
avec
br
gant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
être d'accord (avec)
E livadurioù, personel-tre daoust da levezon trivliadelouriezh ha sintetegezh Gauguin, a voe savet gant bandennadoù a livioù bev en un doare « eztaolouriezh » livek.langbot langbot
L'honneur qui m'avait été refusé une première fois va m'être accordé, je vais mourir pour la France !
Lucien Pouëdras a eztaol ar fromadennoù hag ar vuhez en doa pa oa bugel, etre 1946 ha 1950 ; e oberennoù, en enor d'an natur ha d'ar vuhez, a zo ivez testenioù un tudoniour.OfisPublik OfisPublik
aller dans le sens de qqu., être d’accord avec qqu.
Fonksionoùlangbot langbot
ali2 ['A:li] m. -où avis m., conseil m.; bezañ ≈ gant ub. être d’accord avec qqu.; ≈ e vefen deoc'h je
Sav-diskenn a zo kenañ gant ar vro, en norzh muioc’h c’hoazh, p’eo dastroc’het ga nt traoñiennoù serzh ma red stêrioù ha gwazhioù a bep seurt enno.langbot langbot
La bourse peut être accordée aux jeunes dont le programme d’études prévoit l’obligation ou l’incitation à effectuer un séjour à l’étranger (80% des bourses accordées).
Teul pennañOfisPublik OfisPublik
Tous les ouvrages consultés semblent être d’accord sur le fait qu’il aurait formé la plupart des élèves qu’il a eus dans la période 1879, 1887, soit surtout avant d’aller en France.
Gant se, ouzh an eztaoladoù heuz pe goullo eus an dremmoù-se o pediñ e erlerc’hier amañ ur stil garv tost a-walc’h ouzh al ludresadennañ.WikiMatrix WikiMatrix
Les objectifs du FEP doivent être en accord avec ceux de la PCP.
Furch-difurch,OfisPublik OfisPublik
d'accord (être d'a. pour)
Adstummoù dilezetlangbot langbot
d'accord (être d'a. avec)
Notennadurioù dornskrivetlangbot langbot
D'accord, peut-être que les anglais céderont après une vingtaine.
(Labour graet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le texte du présent contrat pourra être révisé par un accord entre les parties contractantes.
E 1893 en em lakaas d'ober maendresadurioù hag e krouas heuliadoù kaer a weledvaoù breizhek, en o zouez „Bro gaer a Vreizh“ (20 maendresadur).OfisPublik OfisPublik
Cet accord devait être révisé afin d’inciter France 3 Ouest à développer son offre d’émissions en langue bretonne.
Adalek ar bloavezhioù 20 e tiskouez e oberennoù e Saloñs an Diskaramzer, an Dizalc'hidi hag en Tuileries.OfisPublik OfisPublik
Il est conclu pour une première période de cinq ans et pourra être reconduit d'un commun accord.
Efediñ a ra an nerzhioù mare war kement lodenn eus hor planedenn a c'hall bezañ distummet, al ledennadoù dour da gentañ evel m'hon eus gwelet.OfisPublik OfisPublik
37 Ils lui dirent: Accorde-nous d'être assis dans ta gloire, l'un à ta droite et l'autre à ta gauche.
Kefluniadur ar renkadlangbot langbot
Il est valable pour une durée de trois ans et pourra être prolongé d'un commun accord avant expiration de ce délai.
An Emvod, un ensav kendiviz a-zivout Agenda 21 ar RannvroOfisPublik OfisPublik
Le Conseil régional devrait négocier avec France 3 Ouest sur trois objectifs afin d’être en accord avec son texte de politique linguistique : augmenter le volume horaire des émissions en langue bretonne, améliorer la production audiovisuelle pour enfants et diffuser sur l’ensemble de la Bretagne.
Kinnig luc'hvannoù personelaetOfisPublik OfisPublik
Le présent protocole peut être modifié ou amendé avec l'accord des Parties.
Mont d'an notenn dibenn war-lerc'hOfisPublik OfisPublik
Il entre en vigueur le jour de sa signature; il est valable pour une durée de trois ans et pourra être prolongé d'un commun accord avant expiration de ce délai.
Kizellet en deus Aimé Millet ivez ar Verkingetoriks dreistmentek en Alise-Sainte-Reine er "Côte-d’Or", en enor da seziz harozel Alesia.OfisPublik OfisPublik
a-du vent de dos, favorable; ≈-dro tourbillon; ar pevar ≈ les quatre points cardinaux ; er pevar ≈ aux quatre vents; digor da bep ≈ ouvert à tous les vents ; un ti goudoret diouzh an ≈ une maison à l’abri du vent ; 2. air m.; an dilhad-mañ a vo ret reiñ ≈ dezho il faut mettre ces vêtements à l’air; c’hwezhañ ≈ en ur rod gonfler une roue ; bezañ en ≈ être à l’air, en l’air ; teurel, bannañ udb. en ≈ jeter qqch. en l’air ; reiñ ≈ d’udb. soulever qqch., (fig.) divulguer ; 3. pet m. ; leuskel ≈ eus e gorf lâcher un pet ; ≈ drenk renvoi acide (après un repas) ; ∆ Trl. ≈ a zo en e benn il a la grosse tête; o lonkañ ≈ e oa il baillait aux corneilles ; mont en ≈ ub. être d’accord avec qqu ; ober ≈ da ub. donner une chance de s’en sortir à qqu. ; mont e puñs en ≈ disparaître ; pep hini en e ≈ chacun de son côté
Kefeüs (Cepheus = Cep)langbot langbot
Dans un communiqué, le ministre et les trois présidents ont déclaré qu'un "accord cadre doit pouvoir être conclu au plus tôt" entre la Sécu et les représentants des médecins libéraux.
Kelenn d’an oadourien evit stummañ yezherien nevezOfisPublik OfisPublik
Les thématiques précisées ci-dessus pourront être élargies à d'autres domaines d'intérêt mutuel, en cas d'accord entre les deux parties.
GresianegNameOfisPublik OfisPublik
Cet outil de qualité nous permettra d’être encore plus présents lors des festivals de l’été. Il offrira à tous les Bretons et touristes une image de la langue en accord avec son temps.
Sil an anv restroùOfisPublik OfisPublik
« Dans un Pays où le droit de vote n'a été accordé aux femmes qu'en 1945, alors que pour les Britanniques et les Allemandes il s'agissait d'une réalité dès 1918, rien ne peut encore être considéré comme acquis ».
Kemmañ ar c'has labourOfisPublik OfisPublik
En complément aux actions conduites directement par les deux Régions, un soutien pourra être apporté aux projets portés par les partenaires mentionnés à l'article 2, dans la mesure où ils correspondent aux orientations adoptées dans le présent protocole d'accord.
Zaher Shah war an distroOfisPublik OfisPublik
Les actes d’administration sur les biens communs peuvent être passés par chacun des époux, à l’exception du bail consenti sur un fonds rural ou un immeuble à usage commercial, industriel ou artisanal dépendant de la communauté qui requiert l’accord des deux époux.
Anvet e vo da rener arzel feilhañsoù Henriot e Kemper, a-raok mont da labourat evit labouradeg Sèvres.OfisPublik OfisPublik
28 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.