ôter les feuilles
dizeliennañ
ôter oor Bretons
ôter
fr
Prendre quelque chose d'un endroit pour qu'il n'y soit plus.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
lemel
tennañ
diwiskañ, lemel
diwiskañ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ôter le meilleur (marchandise)
Goulenn emvod nevez gantlangbot langbot
32 Or, Élisée étant assis dans sa maison et les anciens étant assis avec lui, le roi envoya un homme devant lui. Mais, avant que le messager fût arrivé, Élisée dit aux anciens: Voyez-vous que ce fils de meurtrier envoie quelqu'un pour m'ôter la tête? Lorsque le messager entrera, ayez soin de fermer la porte, et de le retenir à la porte. Entendez-vous le bruit des pas de son maître qui le suit?
CONSTITUTION ?langbot langbot
25 C'est ainsi que le Seigneur a agi pour moi, le jour où il a posé son regard sur moi pour ôter mon opprobre d'entre les hommes.
Hep delc’her tamm kont ebet eus soñj an dud eo bet disrannet Breizh, hag abaoe ne baouez ket ar Vretoned da c’houlenn ma vo adsavet evel ma oa. Troc’het eo bet Bro-Naoned diouzh peurrest ar vro d’ur c’houlz skrijus eus Istor Europa, ha n’eo ket ar Vretoned evit degemer an dra-se.langbot langbot
14 Et il dit: J'ai été extrêmement ému de jalousie pour l'Éternel, le Dieu des armées; car les enfants d'Israël ont abandonné ton alliance, ils ont démoli tes autels, et ils ont tué tes prophètes par l'épée; et je suis demeuré, moi seul, et ils cherchent ma vie pour me l'ôter.
Krouet en deus dreist-holl kenaozadurioù merc'hed, divuhezennoù ha gweledvaoù gant ur stil trivliadelour o tremen eus ul livaoueg teñval ha truezekaus d'al livioù flamm.langbot langbot
ôter les feuilles
Lenn ANV ar seizenn sac' hetlangbot langbot
14 Car j'entends les propos secrets de beaucoup de gens; la frayeur m'environne; ils se concertent ensemble contre moi, et complotent de m'ôter la vie.
E 1845, 1848 ha 1865 e tiskouez e oberennoù e Saloñs Pariz.langbot langbot
joug (ôter le j. de)
Betek 1897 e voe Henri Rivière leurenner hag ardivinker ur c 'hoariva-skeudoù krouet e 1885 gant Rodolphe Salis en un davarn arzel « Le Chat noir ».langbot langbot
Ôter la protection de la feuille
Klaviadoù korfelOfisPublik OfisPublik
1 Car voici, le Seigneur, l'Éternel des armées, va ôter de Jérusalem et de Juda tout appui et toute ressource, toute ressource de pain et toute ressource d'eau;
Deroù prenestrlangbot langbot
12 Regarde, mon père, regarde le pan de ton manteau que j'ai à la main; puisque j'ai coupé le pan de ton manteau, et que je ne t'ai pas tué, sache et reconnais qu'il n'y a point de mal ni d'injustice en moi, et que je n'ai point péché contre toi; et toi tu épies ma vie pour me l'ôter!
E-pad o bugaleaj e vez dilaouet alies-tre ar vugale gant o mammoù, dreist-holl e-pad ar mareoù diskuizh.langbot langbot
Avant d'en consommer les racines, ce gorille mâle plonge dans le ruisseau les plantes qu'il a cueillies pour en ôter la terre.
Dastumerez avaloù-douarOfisPublik OfisPublik
ôter l'aigreur (de)
(Evit gouzout hiroc'h, sellit ouzh Buhez ha mare ar stered gant Bruno Mauguin ha Bénédicte Saulier-Le Dréan, dastumad Egorenn ar skiantoù, Embannadurioù Apogée 2005)langbot langbot
ôter les angles (de)
Klasket o deus, gant ar CELIB e penn ar jeu, kaout aveadurioù a-zoare evit an treuzdougen.langbot langbot
langue (ôter la l. à)
Diuzañ arguzennoùlangbot langbot
10 Et il répondit: J'ai été extrême-ment ému de jalousie pour l'Éternel, le Dieu des armées; car les enfants d'Israël ont abandonné ton alliance; ils ont démoli tes autels, et ils ont tué tes prophètes par l'épée; et je suis demeuré, moi seul, et ils cherchent ma vie pour me l'ôter.
Engraver ha livour, tennet en deus e awen eus gweledvaoù Normandi dreist-holl.langbot langbot
ôter en arrachant
Enrollañ an draezenn evellangbot langbot
11 De plus, tout sacrificateur est chaque jour présent pour faire le service et offrir souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter les péchés,
Lez hag a zo stank a-walc'h e lec'hanvadurezh ar vro a gaver peurvuiañ evel rakger implijet dirak anvioù-tud (Lesneven = Lez + Neven) pe anvioù-gwan (Lesveur = Lez + Meur).langbot langbot
ôter le joug (de)
Rummañ an enrolladennoùlangbot langbot
ouvrir (ôter barre)
Cécile Travel a bled en-dro gant un implij eus ar broderezh a gav e blas en arzoù-neuziañ ha pleustrek.langbot langbot
Mot de passe pour ôter la protection de la feuille :
Darvoud nevez en afer ar Genêts d’Or.OfisPublik OfisPublik
26 autrement il aurait dû souffrir plusieurs fois depuis la création du monde, mais maintenant à la fin des siècles, il a paru une seule fois pour ôter le péché par son propre sacrifice.
Golo Monarchlangbot langbot
Ôter la protection du classeur
Dilec'hiañ a-gleizOfisPublik OfisPublik
dégommer (ôter gomme)
Skrivagner ha barzh, anavezout a reer un toullad pennadoù embannet e « Revue de Bretagne et de Vendée ».langbot langbot
7 Car sans cause ils m'ont tendu leur filet sur une fosse; sans cause ils l'ont creusée pour m'ôter la vie.
RoumaniCommentlangbot langbot
4 Car voilà, ils sont aux aguets pour m'ôter la vie; des hommes puissants s'assemblent contre moi; sans qu'il y ait en moi d'offense, ni de transgression, ô Éternel.
Dourlivadur war baper gwenn peget war gartoñslangbot langbot
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.