Rivière Arches
Evaz
Arche oor Bretons
Arche
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
Arc'h
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arche
fr
Élément architectural ayant la forme d'un arc.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
arcʼh
fr
Coffre-armoire où se range la Torah.
arc'h
br
où/i
arcʼhig
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bolz · gwareg · kased
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 David et toute la maison d'Israël firent ainsi monter l'arche de l'Éternel, avec des cris de joie et au son des trompettes.
Kêrioù, annezañ strewetlangbot langbot
37 Puis David laissa là, devant l'arche de l'alliance de l'Éternel, Asaph et ses frères, pour faire continuellement le service, devant l'arche, chaque chose à son jour;
Dezverkoù ar pared oadourien eo o chouk hag o c'hein arc'hantet.langbot langbot
6 Bénaja et Jachaziel, sacrificateurs, étaient continuellement avec des trompettes devant l'arche de l'alliance de Dieu.
Dalc'homp sonj emañ an Heol war an ekliptik.langbot langbot
1 L'arche de l'Éternel ayant été pendant sept mois au pays des Philistins,
Endant en daou dulangbot langbot
18 Et pour l'autel des parfums, en or épuré, avec le poids; et le modèle du char, des chérubins d'or qui étendent leurs ailes et couvrent l'arche de l'alliance de l'Éternel.
Kerneveg Kemper ha Karaezlangbot langbot
La carte de 1721 indique qu'il n'y a plus que deux arches intactes sur l'île.
Talbennoù bannoùWikiMatrix WikiMatrix
35 L'arche du Témoignage et ses barres, et le propitiatoire;
Pell e ranker klask a-raok kavout ennañ an disterañ tres eus ur minc’hoarzh pe an eztaol eus ul levenez-bevañ ma splannfe enni promesa ar silvidigezh ha karantez an nesañ.langbot langbot
18 Et Saül dit à Achija: Fais approcher l'arche de Dieu (car l'arche de Dieu était ce jour-là avec les enfants d'Israël).
Dispartier renkelllangbot langbot
7 Vous leur répondrez: C'est que les eaux du Jourdain furent coupées devant l'arche de l'alliance de l'Éternel, quand elle passa le Jourdain; les eaux du Jourdain furent coupées; et ces pierres sont pour les enfants d'Israël un mémorial à jamais.
An holl a c'hall gwelet e ginkladur eus Panteon Roazhon o vont e-barzh an ti-kêr, da skouer. Met piv a daol evezh ouzh ar frizenn veur livet gantañ e Sal ar « Site », Ti ar Bobl kozh ?langbot langbot
3 La lampe de Dieu n'était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le temple de l'Éternel, où était l'arche de Dieu;
Teuliad dre ziouer :langbot langbot
15 Les fils des Lévites portèrent l'arche de Dieu sur leurs épaules, avec des barres, comme Moïse l'avait commandé, selon la parole de l'Éternel.
Beven bellañ ar gwenedeglangbot langbot
Cette sobriété des moyens, cette modernité du trait, se retrouvent dans l'œuvre d'un artiste d'origine russe, Peské, « L'Arche à Portivy » (plus exactement à Port-Pigeon sur la côte sauvage), peinte au début du siècle dans la presqu'île de Quiberon, qui nous montre les rouleaux d'écume s'étageant en bandes colorées presque abstraites, tandis que l'arche de granit accuse une géométrie d'une grande liberté.
Hizivaat an daolenn a-bezhOfisPublik OfisPublik
12 L'arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile pour couvrir le lieu très-saint;
Hanterloar ar c’hresklangbot langbot
Gravure de Gustave Doré Saint Mary Magdalene Church (Columbus, Ohio) - mosaic, Abraham sacrifice Isaac Vitrail Arbre de Jessé Notre-Dame de Paris 20109 04 L'Arche de Noé, enluminure du Liber floridus (v. 1260).
Gwelet e vez splann er strolladoù gorilhed ar menezioù gant meur a bar : ar parezed chomet en o strollad orin n'eont ket da goublañ gant ar par zo e penn, o zad, met gant pared all dindan, a c'hall bezañ o hantervreudeur pe o c'hendirvi.WikiMatrix WikiMatrix
3 Et ils commandèrent au peuple, en disant: Lorsque vous verrez l'arche de l'alliance de l'Éternel votre Dieu et les sacrificateurs, les Lévites, qui la porteront, vous partirez de vos quartiers, et vous marcherez après elle;
Gant enkadenn 2008 eo deuet ivez da vezañ un diskoulm evit adkempouezañ dasparzh sokial ha tiriadel ar pinvidigezhioù ha lakaat kemmañ ar patrom produiñ.langbot langbot
18 Mais j'établirai mon alliance avec toi; et tu entreras dans l'arche, toi, tes fils, ta femme, et les femmes de tes fils avec toi.
Kaset kuit eus an infanterezh, e c'h oulennas bezañ degemeret en Ijinerezh. En aner.langbot langbot
23 Il appela deux des centeniers et dit: Tenez prêts deux cents soldats, soixante-dix cavaliers, et deux cents archers, pour partir vers Césarée dès la troisième heure de la nuit.
Gouzout a reomp ne'z a ket plaen an traoù evit ar brezhoneg.langbot langbot
5 Quand le camp partira, Aaron et ses fils viendront, et ils descendront le voile de tapisserie, et ils en couvriront l'arche du Témoignage.
Niver a sternioù &langbot langbot
10 Il n'y avait dans l'arche que les deux tables que Moïse y avait mises en Horeb, quand l'Éternel traita alliance avec les enfants d'Israël, à leur sortie d'Égypte.
C' hoazh rannet eo ar renkell-eslangbot langbot
Depuis la rive gauche du rio Ultzama, affluent du rio Arga, on atteint ce lieu en traversant la rivière par un pont à cinq arches long de 55 mètres.
N’haller ket lakaat ar gaoz war meuzioù Breizh pelloc’h hep ober anv eus ki g-ha-farz Bro-Leon (soubenn ar c’hig hag al legumaj ma poazh ivez farz-sac’h) hag eus galetez silziget Breizh-Uhel...WikiMatrix WikiMatrix
Arch Enemy
An Douar a zo un darnig hepken eus traoù kalz-kalz-kalz brasoc’h evel an Hollved, an Hent Gwenn — da lavaret eo hor galaksienn — el lec’h m’emañ Sistem an Heol, a reer Koskoriad an Heol anezhañ ivez.langbot langbot
Arche de Noë
Ti toennoù plat Bro-Naoned : tiez toennoù teol riz Bro-Raez (17), ha Bro Ankiniz (18)langbot langbot
1 Or les Philistins prirent l'arche de Dieu, et l'emmenèrent d'Ében-Ézer à Asdod.
Ouzhpennañ ar merk & lennet da bep kemennad en neudenn dibabetlangbot langbot
31 Or voici ceux que David établit pour la direction du chant de la maison de l'Éternel, depuis que l'arche fut en lieu de repos.
Ambrougerez nemeti an Douar eo-hi ha daoust dezhi bezañ ar bed tostañ dimp emañ pell-mat evelato, gant ur c’heit etre a 384 000 km diouzh hor planedenn. Lusk a ro d’arbed en-dro dimp gant al levezon he deus war ar morioù hag ar vuhez.langbot langbot
2 Alors David dit: L'arche de Dieu ne doit être portée que par les Lévites; car l'Éternel les a choisis pour porter l'arche de Dieu, et pour en faire le service à toujours.
Ha goude en em guzuliañ ;langbot langbot
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.