Le Bouc oor Bretons
Le Bouc
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
Ar Bouc'h
Ar Mirizi Bihan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Le cheval, aux flancs bien harnachés, et le bouc; et le roi à qui personne ne peut résister.
Kuzhat ar gaellangbot langbot
21 Et le bouc velu, c'est le roi de Javan; et la grande corne entre ses yeux, c'est le premier roi.
(testenn skript kemplezh)langbot langbot
9 Et Aaron fera approcher le bouc sur lequel le sort sera tombé pour l'Éternel, et l'offrira en sacrifice pour le péché.
Yezh dre ziouer &langbot langbot
22 Et le bouc emportera sur lui toutes leurs iniquités dans une terre déserte, et l'homme lâchera le bouc dans le désert.
Nav monumant d'ar re varv a savo etre 1916 ha 1923 (en o zouez re Sant-Maloù, Sant-Servan, Sant-Briag, Sant-Kast, Kemper ha Rosporden).langbot langbot
20 Et quand il aura achevé de faire l'expiation pour le sanctuaire, pour le tabernacle d'assignation et pour l'autel, il offrira le bouc vivant.
Dibunañ al luc'hvannoùlangbot langbot
26 Et celui qui aura conduit le bouc pour Azazel, lavera ses vêtements, et lavera son corps dans l'eau; après cela, il rentrera au camp.
Petra 'ganin-me dit-te ?langbot langbot
10 Mais le bouc sur lequel le sort sera tombé pour Azazel, sera placé vivant devant l'Éternel, afin de faire sur lui l'expiation, et de l'envoyer au désert pour Azazel.
Lez hag a zo stank a-walc'h e lec'hanvadurezh ar vro a gaver peurvuiañ evel rakger implijet dirak anvioù-tud (Lesneven = Lez + Neven) pe anvioù-gwan (Lesveur = Lez + Meur).langbot langbot
8 Et le bouc grandit extrêmement; mais quand il fut puissant, sa grande corne se brisa, et à sa place, il en surgit quatre considérables, vers les quatre vents des cieux.
Ouzhpenn-se, ur studiadenn eus ar binvioù benet hag ar skiriennoù zo bet kavet en ur stal venañ, he deus diskouezet e oa dehouidi eus an artizaned a laboure enni.langbot langbot
15 Il offrit aussi l'offrande du peuple. Il prit le bouc du sacrifice pour le péché qui était pour le peuple; il l'égorgea, et l'offrit pour le péché, comme le premier sacrifice;
Arguzennoù ar fonksionlangbot langbot
16 Or Moïse cherchait le bouc du sacrifice pour le péché; et voici, il avait été brûlé. Alors il se courrouça contre Éléazar et Ithamar, les fils qui restaient à Aaron, et leur dit:
Livour ar gweledvaoù, Henri Saintin en doa bet da vestr ha da vignon ar Breizhad Francis Blin, met ivez Alexandre Légé, ur brogarour all, ar pezh a zispleg moarvat perak e oa dedennet ar Parizian-mañ gant Breizh.langbot langbot
Le diable et les sept péchés capitaux, sous la forme d'animaux emblématiques (le paon pour l'orgueil, le bouc pour la luxure...) ont pris possession du cœur (incarnant l’âme), alors que les vices qui en découlent sont figurés tout autour.
Tolpadoù kêrOfisPublik OfisPublik
27 Mais on emportera hors du camp le taureau et le bouc offerts en sacrifice pour le péché, et dont le sang aura été porté dans le sanctuaire pour faire l'expiation, et l'on brûlera au feu leurs peaux, leur chair et leurs excréments.
Erlec' hiañ gant &langbot langbot
15 Puis il égorgera le bouc du sacrifice pour le péché, qui est pour le peuple, et il en portera le sang en dedans du voile. Il fera de son sang comme il a fait du sang du taureau, il en fera l'aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire.
Petra e teufe da vezañ departamantoù all rannvro velestradurel Broioù al Liger, eme lod.langbot langbot
13 Mangerais-je la chair des forts taureaux, ou boirais-je le sang des boucs?
Er 17vet kantved avat, d’ur mare ma ne oa ken brud war an dud a lezenn nemet bezañ sot gant an arc’hant, ez eo Sant Erwan ur skouer enep.langbot langbot
22 Le second jour, tu offriras un bouc sans défaut, pour le péché, pour purifier l'autel, comme on l'aura purifié avec le taureau.
& Adenvel ar gontlangbot langbot
5 Et comme je regardais attentivement, voici, un bouc venait de l'occident, parcourant toute la terre sans toucher le sol; ce bouc avait une corne considérable entre les yeux.
Ur vamm o tougen he bugel nevez-c'hanet en deus poan o chom stag.langbot langbot
22 Un bouc pour le sacrifice pour le péché;
Evit an Heol, neuze, e vez pouezusoc'h an nerzhioù mare pa vez en e berihelienn bep bloaz tro-dro d'an 3 a viz Genver, hag evit al Loar bep miz pa vez en he ferigeenn.langbot langbot
64 Un bouc pour le sacrifice pour le péché;
Kalz livourien, skrivagnerien ha filmaozerien o deus diskouezet en o oberennoù kaerder ar gweledvaoù hag ivez kaerder ar gwiskamantoù a veze douget e-pad an 18vet, an 19vet hag an 20vet kantved.langbot langbot
70 Un bouc pour le sacrifice pour le péché;
Ar Rouedig (Reticulum = Ret)langbot langbot
16 Un bouc pour le sacrifice pour le péché;
Kemparzh zo etre sav-heol ha kuzh-heol, etre treug an Heol er beure ha hini an enderv e-keñver ar Su.langbot langbot
40 Un bouc pour le sacrifice pour le péché;
Al linenn gentañ zo ennilangbot langbot
28 Un bouc pour le sacrifice pour le péché;
An eil Emvod a zlefe bezañ aozet en diskar-amzer 2010. Evit an temoù nevez e vo dalc'het kont eus ar prederiadennoù a oa bet embannet gant ar berzhidi e 2009.langbot langbot
19 Vous offrirez aussi un bouc pour le péché, et deux agneaux d'un an en sacrifice de prospérités.
Hollbouezus eo rolllangbot langbot
58 Un bouc pour le sacrifice pour le péché;
Perc’henniezhioù Breizhlangbot langbot
46 Un bouc pour le sacrifice pour le péché;
Goude Akademiezh Amsterdam ez a kuit da Bariz e 1888 e-lec'h ma vo lojet e ti e genvroad Théo Van Gogh.langbot langbot
78 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.