Le Jura oor Bretons
Le Jura
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
Jura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 Et David le jura à Saül. Alors Saül s'en alla en sa maison, et David et ses gens montèrent au lieu fort.
Spisaat ur sekañs klavierlangbot langbot
31 Il dit: Jure-le-moi. Et il le lui jura. Et Israël se prosterna sur le chevet du lit.
Foromoù ha kendivizoùlangbot langbot
23 Et le roi dit à Shimeï: Tu ne mourras point! Et le roi le lui jura.
Ur skouer vat eo ar Bigouter-mañ, skoelf a-walc'h, eus arz eztaolus Fougerat zo anavezet dreist-holl evit e oberennoù a ziskouez kouerien Vreizh.langbot langbot
29 Alors le roi jura, et dit: L'Éternel, qui a délivré mon âme de toute détresse, est vivant!
Norezh roll kemennadoùlangbot langbot
Et me jura le dit mareschal par sa foy qu’il me retourneroit en sa propre personne aux Baux.
Breizh he deus da vezañ meizet ha da vezañ diskouezet evel m’emañ evit gwir, da lavaret eo gant he femp departamant kenstag.WikiMatrix WikiMatrix
23 Alors le roi Salomon jura par l'Éternel, en disant: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si Adonija n'a dit cette parole contre sa propre vie!
Lodenn II - Ar galloudoú foranlangbot langbot
16 Et le roi Sédécias jura en secret à Jérémie, en disant: L'Éternel est vivant, lui qui nous a donné la vie! je ne te ferai pas mourir, et je ne te livrerai point entre les mains de ces hommes qui cherchent ta vie.
An dennadeg patolangbot langbot
23 Et il lui jura: Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, jusqu'à la moitié de mon royaume.
Diverrañ al luc'hvannlangbot langbot
53 Que le Dieu d'Abraham et le Dieu de Nachor, le Dieu de leur père, juge entre nous! Et Jacob jura par Celui que craignait Isaac, son père.
war-du ar restrlangbot langbot
6 et jura par celui qui vit aux siècles des siècles, qui a créé le ciel et les choses qui s'y trouvent, la terre et les choses qui s'y trouvent, la mer et les choses qui s'y trouvent, qu'il n'y aurait plus de temps,
Anvioù doueoù eus bed sevenadur Roma ha Hellaz kozh a zo bet roet d’ar planedennoù, met evit ar planedennoù-korr ez eus bet klasket e gwengelioù all ivez.langbot langbot
Chaque année, il retourne en Bretagne chez son frère qui habite le château de Montmuran près de Tinténiac, mais effectue de fréquents séjours en Suisse et la lumière changeante du Jura l'inspire fortement.
Adalek an nec'hOfisPublik OfisPublik
24 Et Guédalia leur jura, à eux et à leurs gens, et leur dit: Ne craignez pas les serviteurs des Caldéens. Demeurez au pays, servez le roi de Babylone, et vous vous en trouverez bien.
Prezidant Microsoft Frañslangbot langbot
9 Et Guédalia, fils d'Achikam, fils de Shaphan, leur jura, à eux et à leurs gens, et leur dit: Ne craignez pas de servir les Caldéens; demeurez dans le pays, et servez le roi de Babylone; et vous vous en trouverez bien.
Takad gant eogeged dreist-holl er stêrioùlangbot langbot
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.