Salle du Trésor des Chartes
Sal Teñzor an Dielloù
Trésor oor Bretons
Trésor
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
Geen vertalings nie
trésor
fr
Amas d’or, d’argent, ou d’autres choses précieuses mises en réserve, cachées, enfouies
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
teñzor
br
ioù
Trésor monétaire composé de 52 monnaies en argent
Teñzor moneiz zo 52 bezh-moneiz arc’hant ouzh e ober
teñzorioù
fr
Amas d’or, d’argent, ou d’autres choses précieuses mises en réserve, cachées, enfouies
Dans sa tour(à lui) son cachés les plus beaux trésors.
'Zo kuzhet en e dourell, ar c’haerañ teñzorioù.
teñzoriezh
fr
admin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon trésor et fierté, Jehovah Tsidkenu !
Ahel donderWikiMatrix WikiMatrix
17 Voici, les jours viennent où tout ce qui est dans ta maison et ce que tes pères ont amassé dans leurs trésors jusqu'à ce jour, sera emporté à Babylone. Il n'en demeurera rien de reste, dit l'Éternel.
Sontadeg war mennadoù ar gerentlangbot langbot
13 Tes richesses et tes trésors, je les livrerai, sans prix, au pillage, à cause de tous tes péchés, et dans toutes tes frontières.
Penaos eo bet rannet Breizh e 5 departamant ?langbot langbot
13 Et Ézéchias, ayant donné audience aux messagers, leur montra son trésor, l'argent, l'or, et les aromates, et l'huile précieuse, tout son arsenal, et tout ce qui se trouvait dans ses trésors. Il n'y eut rien qu'Ézéchias ne leur montrât dans sa maison et dans tout son domaine.
& Seniñ sonioùlangbot langbot
6 Voici, les jours viennent où tout ce qui est dans ta maison, et ce que tes pères ont amassé dans leurs trésors jusqu'à ce jour, sera emporté à Babylone. Il n'en demeurera rien de reste, dit l'Éternel.
Sevel a ra an heol etre 53° (war-dro ar biz) da vare goursav Mezheven (e-tro an 21 a Vezheven) ha 127° (war-dro ar Gevred) da vare goursav Kerzu (e-tro an 21 a Gerzu).langbot langbot
4 Pourquoi te glorifies-tu de tes vallées? Le sang coulera dans ta vallée, fille infidèle, qui te confies dans tes trésors et dis: Qui viendra contre moi?
Ensoc'hañ ul linenn plegetlangbot langbot
44 Et on établit, en ce jour-là, des hommes sur les chambres des trésors, des offrandes, des prémices et des dîmes, pour y rassembler, du territoire des villes, les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et aux Lévites; car Juda fut dans la joie à cause des sacrificateurs et des Lévites qui se trouvaient là,
Tu zo bremañ da verdeiñ, flapiñ, pellgargañ, eskemm, kehentiñ, blogiñ, krouiñ, labourat ha c’hoari en diogel... e brezhoneg !langbot langbot
11 Ébed-Mélec prit donc ces hommes sous sa conduite, et vint dans la maison du roi, au-dessous du Trésor, où il prit de vieux lambeaux et de vieux haillons, qu'il descendit avec des cordes à Jérémie dans la citerne.
Berr-kenañ eo he c'helc'htrovezh en-dro da Veurzh (7,66 eurvezh), kalz berroc'h eget prantadtroiadur ar blanedenn Meurzh (24,62 eurvezh).langbot langbot
TRESORS DU MOYEN AGE
Kontañ deoc'h ar pezh a ouzer diwar-benn istor an Hollved eo pal al levr-mañ. Kregiñ a raimp gant ar pezh a lakaer da vezañ an deroù, da lavaret eo ar Big Bang, ha kenderc'hel betek an deiz hiziv.OfisPublik OfisPublik
22 As-tu pénétré jusqu'aux trésors de neige? Et as-tu vu les trésors de grêle,
Moullañ gant ur steuñvennlangbot langbot
15 Et Ésaïe dit: Qu'ont-ils vu dans ta maison? Ézéchias répondit: Ils ont vu tout ce qui est dans ma maison. Il n'y a rien dans mes trésors que je ne leur aie montré.
Gant an tisavour Le Ray e voe ijinet ar savadur-mañ, a c'hiz Arz-kinklañ, savet etre 1922 ha 1925. Un tamm trouz a oa bet da vare savidigezh ar poull-neuial, gwall vodern da neuze, dre ma oa bet lakaet kichen-ha-kichen danvezennoù modern a seurt gant ar c'hrag flammet hag ar metal, kinkler gant mozaikoù kaer-dreist Odorico.langbot langbot
8 Enfin, les pierres précieuses que chacun trouva chez soi, ils les mirent au trésor de la maison de l'Éternel, entre les mains de Jéchiel, le Guershonite.
Kig-ha-Farz (er c’hornaoueg d’al linenn)langbot langbot
11 Puis David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique et des bâtiments, des chambres du trésor, des chambres hautes, des chambres intérieures, et du lieu du propitiatoire;
Mell-droad e Lig 1 ha Lig 2langbot langbot
A cette occasion, l'association a lancé l'opération "Mémoires à l'appel" pour réveiller les trésors parlés, chantés, filmés en breton, gallo ou français qui dorment dans les greniers.
C’hoari ar c’hilhoùOfisPublik OfisPublik
22 Jésus ayant entendu cela, lui dit: Il te manque encore une chose, vends tout ce que tu possèdes et distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux. Puis viens et suis-moi.
Enrollañ e & broulhedlangbot langbot
Ce stupa a été désigné trésor n° 443.
Rannañ an draezennWikiMatrix WikiMatrix
Un trésor a également été mis au jour dans un champ près de Candé en 1800.
Gwechall e oa bet kredet e oa morioù anezho, ha roet e oa bet anvioù morioù eus an Douar dezho, en o stumm latin.WikiMatrix WikiMatrix
2 Et le Seigneur livra entre ses mains Jéhojakim, roi de Juda, et une partie des vases de la maison de Dieu; et Nébucadnetsar les transporta au pays de Shinear, dans la maison de son dieu, et il mit les vases dans la maison du trésor de son dieu.
Dibabit ar c' hoari enrolletlangbot langbot
trésor (admin.)
Kendeuziñ an eilennoùlangbot langbot
11 Etant entrés dans la maison, ils trouvèrent le petit enfant avec Marie sa mère, et ils se prosternèrent et l'adorèrent. Après avoir ouvert leurs trésors, ils lui offrirent des cadeaux: de l'or, de l'encens et de la myrrhe.
Bez' e c'heller avat he c'havout aes a-walc'h mar spislec'hier div steredeg : ar C'harr-kamm Bras (UMa) ha Kasiopeia (Cas).langbot langbot
45 L'homme bon tire de bonnes choses du bon trésor de son cœur, et l'homme mauvais tire de mauvaises choses du mauvais trésor de son cœur. Car c'est de ce qui remplit le cœur que la bouche parle.
Gwisket e veze dilhad brodet gant ar plac’hed dimezet peurgetket, ha bonedoù ar vugale a veze kinklet gant perlez alies-bras.langbot langbot
Ce trésor fut enfoui vers 268 après J.C. sans doute par crainte des invasions germaniques.
Dianavezout an degouezh-mañOfisPublik OfisPublik
20 Et parmi les Lévites, Achija était préposé aux trésors de la maison de Dieu, et aux trésors des choses sacrées.
Arabat diskwel titl un ahellangbot langbot
3 Je te donnerai les trésors cachés et les richesses les plus secrètes; afin que tu saches que je suis l'Éternel, qui t'appelle par ton nom, le Dieu d'Israël.
Dont a ra an arzour a-benn da reiñ deomp da gompren an amzer vouc’h a vez a-raok ur barrad-avel.langbot langbot
Parabole du trésor caché
Kilhoù bro Dinanlangbot langbot
163 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.