tressé
tortiset
tresse oor Bretons
tresse
fr
Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
plezhenn
br
où
plañsonenn
plezh
Plezhenn
fr
manière d'assembler par entrelacement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sa gauche, on est tenté d’identifier des chaînes de lin ourdie et tressée, sans doute des crées.
N' em eus ket lañsañ an argerzhOfisPublik OfisPublik
Ãatre dans la détresse
Niver a linennoùlangbot langbot
Tressé
Soñj ur bed keltiek arnevez n’eo ket gwall gozh avat. Sevel a ra d’an XVIIIvet kantved pa oa bet taolet plede oa kar ar yezhoù kaozet gant Breizhiz, Kembreiz, Kerneveuriz, Iwerzhoniz, Skosiz ha Manaviz, ha liammoù a zo bet kroget da sevel etre ar pobloù-se war ar mennozh a geltiegezh.langbot langbot
Tresse
Alies e veze kavet arouezioù a skeudenne talvoudoù kreñv, a gaver e kalz kornioù-bro, evel ar galon (ar garantez), chadenn ar vuhez (an hirhoal).langbot langbot
17 Ils le revêtirent de pourpre, et mirent sur sa tête une couronne d'épines qu'ils avaient tressée,
Lakaat e-tal an destennlangbot langbot
tresse
Fazi dianavlangbot langbot
tresse de paille
Serriñ ar prenestrlangbot langbot
détresse (fusée de d.)
Gwelet hon eus ar pezh a oa da wellaat, soñjoù nevez hon eus bet ivez evit mont pelloc'h.langbot langbot
9 De la même manière, que les femmes soient vêtues de façon décente, avec pudeur et modestie, qu'elles ne se parent pas de tresses, ni d'or, ni de perles, ni d'habits somptueux,
War un dro, pa weler e vez cheñchet strollad meur a wezh gant ar parezed d'o mare frouezhus hag e ouennont gant meur a bar, e c'haller lavaret eo liespar (koublañ a reont gant meur a bar) ar parezed hag « a bepeil ». Diouzh o zu e vez ar pareed liesparez « war an dro », pa ne ouennont nemet en o strolladoù dezho en o buhez oadourien.langbot langbot
tressé (corde)
Anv an daolenn :langbot langbot
2 Prends les deux meules, et mouds de la farine; défais tes tresses, déchausse-toi, découvre tes jambes, passe les fleuves.
Ne c'heller gwelout hep lunedenn nemet al loarelloù trebunat (da lavarout eo ar re a weler o tilec'hiañ diwar an Douar) izel o amestez.langbot langbot
détresse
Keñveriañ bannoùlangbot langbot
tresser
Daoust ma’z eus ur c’hresk dre vras war ar poblañ ez eus tuioù fall : diboblañ a ra kreiz ar vro hag e Breizh-Izel muioc’h c’hoazh, hag ur bern reoù yaouank — ar re zesket mat alies — a rank divroañ da c’hounit o buhez, tra ma teu retredidi, an o aez alies, da Vreizh da chom — en arvor alies — ar pezh a ra d’ar boblañs mont war goshaat.langbot langbot
19 Et elle l'endormit sur ses genoux; et, ayant appelé un homme, elle lui fit raser sept tresses des cheveux de sa tête. Elle commença ainsi à le dompter, et sa force l'abandonna.
Frejoù kempenn ar salioùlangbot langbot
feux de détresse
D'al Lun ha d'ar Gwener :langbot langbot
détresse (Ãatre dans la d.)
Ledander ar bajennlangbot langbot
détresse (feux de d.)
Ar rezhiad kevarzhelouriezh-se a vez broudet ivez gant ar c'hein arc'hantet a vez dalc'hmat o tont da baouez an emgannoù, ar pezh a warez an hini a oa o vont da goll.langbot langbot
22 Tu feras aussi, sur le pectoral, des chaînettes, tressées en forme de cordons, en or pur.
Diabarzh un ti (Emfichañ)langbot langbot
3 N'ayez pas cette parure extérieure faite de cheveux tressés, d'ornements en or, ou d'habits bien ajustés,
Pellgargañ an endalc'hadlangbot langbot
Tressé
Skoazell enlinennlangbot langbot
14 Et deux chaînettes d'or pur, que tu tresseras en forme de cordons, et tu mettras dans les agrafes les chaînettes ainsi tressées.
Reolennoù alllangbot langbot
13 Puis Délila dit à Samson: Jusqu'à présent tu t'es moqué de moi, et tu m'as dit des mensonges. Déclare-moi avec quoi il faudrait te lier. Et il lui dit: Ce serait si tu tissais sept tresses de ma tête dans la chaîne de ton métier.
Taol-kaer a-enep ar mukovisidoz.langbot langbot
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.