tressé
tortiset
tresser oor Bretons
tresser
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
plañsoniñ
plezhañ
plezhañ, plezhenniñ, plañsoniñ
plezhenniñ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sa gauche, on est tenté d’identifier des chaînes de lin ourdie et tressée, sans doute des crées.
Rouez eo an dud o deus dalc'het soñ eus al livour ha kinkler roazhonat-mañ. N'eo ket dellezek eus kement a zismegañs koulskoude, rak laosket en deus e roud war kêr.OfisPublik OfisPublik
Ãatre dans la détresse
Eilgeriañ da &langbot langbot
Tressé
Durc'hadur an destennlangbot langbot
Tresse
Met mard eo uhel kenañ gwerederezh an Heol, e c'heller gwelout an anadenn luc'hus-se betek 45° ledred, nemet e vez kalz disteroc'h.langbot langbot
17 Ils le revêtirent de pourpre, et mirent sur sa tête une couronne d'épines qu'ils avaient tressée,
Emstriverien degemeret (en holl)langbot langbot
tresse
Kêrioù, annezañ strewetlangbot langbot
tresse de paille
Ar Gelienenn (Musca = Mus)langbot langbot
détresse (fusée de d.)
Pa zeuas Richard Hall da Vreizh ne voe ket evit mirout a soñjal en e broviñs genidik e reter Finland, dre ma oa damheñvel e weledvaoù krinet hag e c'hizioù gwechall diouzh re Penn-ar-Bed.langbot langbot
9 De la même manière, que les femmes soient vêtues de façon décente, avec pudeur et modestie, qu'elles ne se parent pas de tresses, ni d'or, ni de perles, ni d'habits somptueux,
Gwelet a reer eta ne oa bet dalc’het kont eus ali ebet ha nebeutoc’h c’hoazh eus hini an dud.langbot langbot
tressé (corde)
Un hent-houarn tizh bras a zo war sevel etre ar Mañs ha Roazhon, ha pa vo ratreet an hentoù-houarn e Rannvro Breizh e vo gounezet un toulladig munutennoù talvoudus war pep beaj.langbot langbot
2 Prends les deux meules, et mouds de la farine; défais tes tresses, déchausse-toi, découvre tes jambes, passe les fleuves.
Kenderc' helet eo an ezkargañlangbot langbot
détresse
Ouzhpennañ un dleadlangbot langbot
tresser
Marzhin an Hudourlangbot langbot
19 Et elle l'endormit sur ses genoux; et, ayant appelé un homme, elle lui fit raser sept tresses des cheveux de sa tête. Elle commença ainsi à le dompter, et sa force l'abandonna.
Parkoù naturlangbot langbot
feux de détresse
Troadur 3M dre ar munudlangbot langbot
détresse (Ãatre dans la d.)
Abaoe deroù ar Permian (290 milion a vloavezhioù zo) eo unanet an douaroù diveuz da vont d'ober ur c'hevandir bras : ar Pangea.langbot langbot
détresse (feux de d.)
Live deraouidilangbot langbot
22 Tu feras aussi, sur le pectoral, des chaînettes, tressées en forme de cordons, en or pur.
Sinañ an teul-mañlangbot langbot
3 N'ayez pas cette parure extérieure faite de cheveux tressés, d'ornements en or, ou d'habits bien ajustés,
Meskañ a raint an eil gant eben, da stummañ ur c'halaksienn kalz ec'honoc'h ha fetisoc'h c'hoazh.langbot langbot
Tressé
Liv an dalenn gentañlangbot langbot
14 Et deux chaînettes d'or pur, que tu tresseras en forme de cordons, et tu mettras dans les agrafes les chaînettes ainsi tressées.
1904 An Némésis eus Naonedlangbot langbot
13 Puis Délila dit à Samson: Jusqu'à présent tu t'es moqué de moi, et tu m'as dit des mensonges. Déclare-moi avec quoi il faudrait te lier. Et il lui dit: Ce serait si tu tissais sept tresses de ma tête dans la chaîne de ton métier.
Emañ Breizh a-bezh e-barzh e Torosad Arvorig ma’z a da ober un tammig ouzhpenn an hanter anezhañ (55% eus e c’horread).langbot langbot
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.