9 De la même manière, que les femmes soient vêtues de façon décente, avec pudeur et modestie, qu'elles ne se parent pas de tresses, ni d'or, ni de perles, ni d'habits somptueux,
Poltred an Itron Grandmoulin-Souffleuxlangbot langbot
2 Prends les deux meules, et mouds de la farine; défais tes tresses, déchausse-toi, découvre tes jambes, passe les fleuves.
Da vare an duged Moñforzh (1364-1491) e voe kognet pezhioù aour ouzhpenn re arc’hant, ar pezh a zo sañset da vezañ graet gant ar roueed hepken.langbot langbot
19 Et elle l'endormit sur ses genoux; et, ayant appelé un homme, elle lui fit raser sept tresses des cheveux de sa tête. Elle commença ainsi à le dompter, et sa force l'abandonna.
Arouezour-tre eo danvez an “Digenvez” gant Sérusier, kement ha “Gwagenn” Lacombe. Ur gwir ikonenn vodern zo eus oberenn Sérusier o taolenniñ ar Vretonez velkonius, en he c'hoazez, en un endro dizremmwel ha dezhañ ur berspektivenn kuzhet a-dreñv d'ur rouestlad reier. Diwar barr-livañ Lacombe e teu ar “Wagenn”, sell onirek ha speredel war ar meurvor, da vezañ arketip an elfennoù dourel, orin pep buhez enn.langbot langbot
13 Puis Délila dit à Samson: Jusqu'à présent tu t'es moqué de moi, et tu m'as dit des mensonges. Déclare-moi avec quoi il faudrait te lier. Et il lui dit: Ce serait si tu tissais sept tresses de ma tête dans la chaîne de ton métier.
Soñjal atav emeur o labourat evit ar vrezhonegerien a vremañ eo ar bennaenn gentañ.langbot langbot