talons aiguilles
seulioù-peul
aiguille oor Bretons
aiguille
fr
Instrument long et fin servant à indiquer des mesures sur un cadran (par exemple un compas).
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
nadoz
fr
Traductions à trier suivant le sens
Passez bien votre aiguille au dessus du fil et vous tirez.
Taolit evezh da dremen ho nadoz dreist an neudenn, ha sachit.
biz
fr
d'horloge
br
an horolaj
nadozenn
fr
horloge/rails...
br
où
spletenn
fr
d'horloge
br
an horolaj
nadoez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
broche (aiguille)
ALLEAUME Ludoviclangbot langbot
aiguille (horloge/rails...)
Kevreadennoù ar renkelllangbot langbot
Sortez votre aiguille là où sera le centre de la paillette.
Diskouez a ra he c’hein, en deus gouzañvet mil boan, bezañ diflach, kenstur gant an dremmwel, en un dalc’h peurbadel.OfisPublik OfisPublik
A la différence du point de chaînette présenté précédemment, pour la chaînette surjetée il faut ressortir l'aiguille tous les 5 mm au lieu de 2 mm et prendre les 2 épaisseurs de tissu.
Fazi en ur kouiñOfisPublik OfisPublik
Tournez une fois autour de l'aiguille et repiquez juste à côté mais pas dans le même trou.
Gouriziad KuiperOfisPublik OfisPublik
Pour faire des allers-retours, de la même manière, piquez votre aiguille et ressortez au plus près pour que vos fils soient bien serrés.
Freskaat RSSOfisPublik OfisPublik
étui (épingles/aiguilles)
Diabarzh un ti (Emfichañ)langbot langbot
Tous les astres (étoiles, planètes, Lune) semblent se déplacer d'Est en ouest, dans le sens rétrograde (sens des aiguilles d'une montre).
Rankout a rae an dud o doa ur marc’h-houarn lakaat o anv war ur roll e ti-kêr o c’humun a douche ur c’hard eus an arc’hant dastumet e-giz-se.OfisPublik OfisPublik
Ressortez votre aiguille et avec le chat de l'aiguille, faites tourner votre fil en passant sous chaque point de chaînette.
Setu e tiskouez dimp ar pezh a oa c'hoarvezet 13 miliard a vloavezhioù zo.OfisPublik OfisPublik
Sortez votre aiguille au départ de votre chaînette.
Marzioù pajenn personelaetOfisPublik OfisPublik
Sortez votre aiguille par dessous le tissu à la base de votre ligne.
Ne anavezer ket kalz a daolennoù graet gant al livour-mañ.OfisPublik OfisPublik
aiguilles (talons a.)
Mirdi, dalc'had SPM. luc'hskeudenn get D. Dirou.langbot langbot
Aiguille à coudre
Ar C'hameleon (Chamaleon = Cha)langbot langbot
aiguilles de pin
Rolloù aprouetlangbot langbot
aiguilles à tricoter
Teulioù ha Restroùlangbot langbot
aiguille
Eil ahel a-ledlangbot langbot
Certaines dentellières effectuaient un travail à l’aiguille : elles reproduisaient le motif à partir d’un patron dessiné sur du papier en passant et repassant leur aiguille sur le modèle.
Diwar an tri fennlec’h eo tachennad Roazhon an hini ledetañ.OfisPublik OfisPublik
étui (épingles/aiguilles)
Arveriadur an testenilangbot langbot
Pour cela il suffit de le retorsader en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
Gouezet en doa Yann Dargent, genidik eus Sant-Servez-Landivizio (Penn-ar-Bed), ezteuler gweledvaoù e yaouankiz dree livadurioù.OfisPublik OfisPublik
Conçu par l’ingénieur Poirée pour maintenir le niveau d’eau et faciliter la navigation, un barrage à aiguilles, unique en Bretagne, est construit au niveau du moulin, une première fois en 1847, puis en 1865.
Prezidant Kuzul-rannvro BreizhOfisPublik OfisPublik
Maintenez votre boucle ainsi formée et ressortez votre aiguille au milieu de votre point sur le trait.
N’eo ket e lakafe an dastumad pep tra war wel : ne c'hall e doare ebet al levr-mañ tavezout da Istor an arz e Breizh etre 1850 ha 1950.OfisPublik OfisPublik
tapisserie (ouvr. d'aiguille)
Treuzkas eus ar gevrenn mont en-drolangbot langbot
24 Je vous le dis encore, il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille, qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.
Arabat ezporzhiañ an doublennoùlangbot langbot
Traversez toutes les étoffes, ressortez votre aiguille en décalant et ainsi de suite.
An arrebeuri Branthôme (Rostrenenn)OfisPublik OfisPublik
Dès le 2ème point, lorsque l'on ressort l'aiguille au milieu de notre point, cela correspond au même trou que le hau t du premier point.
Kenstrivadeg skrivañOfisPublik OfisPublik
101 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.