aimant oor Bretons

aimant

/ɛ.mɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Matériel ou objet produisant un champ magnétique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

gwarell

où

touch

pierre d'a.

maen-t.

maen-touch

Soortgelyke frases

bien aimer
carout

aimé
hollgaret · karet

aimer, chérir
karout

bien-aimé
kaezh · muiañ-karet · muiañ-karet, kaezh

Je vous aime
Me da gar · Me ʼgar acʼhanout

électro-aimant
maen-touch-tredan · tredanwarell

très aimé
hollgaret

je vous aime
Da garout a ran · Karout a ran ac'hanout · Me az kar · da garan · da garout a ran · ho karan · ho karan, ho karout a ran, me a gar ac'hanoc'h · ho karout a ran · me 'gar ac'hanout · me a gar ac'hanoc'h · me a gar acʼhanocʼh · me da gar

aimer
bezañ · carout · karantez · kariñ · karout · kavout · plijout

voorbeelde

aimanter
gwarellañ | maentouchañ

20 En aimant l'Éternel ton Dieu, en obéissant à sa voix, et en demeurant attaché à lui; car c'est lui qui est ta vie et la longueur de tes jours; en sorte que tu habites sur le sol que l'Éternel a juré de donner à tes pères, Abraham, Isaac et Jacob.
20 evit karout an AOTROU da Zoue, evit sentiñ ouzh e vouezh, evit en em stagañ outañ, rak eñ eo da vuhez, hag eñ a hiraio da zeizioù, hag e c'helli chom er vro en deus touet an AOTROU reiñ d'ho tadoù, da Abraham, da Izaak ha da Jakob.

électro-aimant
tredanwarell(oÃ1), maen-touch-tredan (mein-t.)

aimanter
gwarellañ, maentouchañ

aimant
gwarell (gwarelloù)

aimant (pierre d'a.)
touch (maen-t.)

pierre d'aimant
maen-touch (mein-t.)

4 traîtres, emportés, enflés d'orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,
4 treitour, taer, c'hwezhet a ourgouilh, a garo ar blijadur kentoc'h eget Doue,

aimanté
gwarellek

10 Les gardiens de mon peuple sont tous aveugles; ils ne connaissent rien. Ce sont tous des chiens muets, qui ne peuvent aboyer, voyant trouble, se tenant couchés, aimant à sommeiller.
10 An holl gedourien a zo dall, n'anavezont netra. Holl ez int chas mut na c'hellont ket harzhal, emaint o huñvreal en ur chom gourvezet, plijout a ra dezho morediñ.

aiamant [a'jamSnt] m. aimant m.
aiamant [a'jamSnt] m. aimant m.

aimant
gwarell(oÃ1)

En vous penchant, vous pouvez voir son aiguille aimantée mobile.
Mar stouit en a-raok e c'hallit gwelet he nadoz vaentouchet fiñv-difiñv.

22 Car si vous gardez avec soin tous ces commandements que je vous ordonne de pratiquer, aimant l'Éternel votre Dieu, marchant dans toutes ses voies et vous attachant à lui,
22 Mar mirit an holl c'hourc'hemennoù am eus kemennet deoc'h, ma rit diouto evit karout an AOTROU ho Toue, evit kerzhout en e holl hentoù hag evit en em stagañ outañ,

Utilisée depuis le 13 e s., elle signale le nord magnétique grâce à une aiguille aimantée mobile. e n hau t , à gauche un autre type de boussole est présenté suspendu.
Graet e vez ganti abaoe an 13 vet kantved, diskouez a ra ar pol magnetek gant un nadoz emantet fiñv-difiñv. En nec'h, a-gleiz, kinniget a-ispilh, ez eus un doare nadoz-vor all.

électro-aimant
tredanwarell (tredanwarelloù) | maen-touch-tredan (mein-t.)