amélioration, progrès, perfectionnement
gwelladenn · gwellaenn
amélioration oor Bretons
amélioration
fr
Changement rendant quelque chose meilleur ou plus agréable.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
gwelladenn
br
où
gwellaenn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si vous acceptez, ces informations seront traitées de manière confidentielle et anonyme et seront uniquement utilisées pour l'amélioration de notre logiciel et de nos services.
Furmaozañ emgefreekOfisPublik OfisPublik
L’amélioration qualitative du bâti d es lycées s’accompagne d’une attention particulière à l’exploitation des sites.
Postel nevezOfisPublik OfisPublik
Destiné à développer l'apprentissage en Bretagne, et à poursuivre l'amélioration de la qualité des formations, le contrat d'objectifs et de moyens (COM) signé pour cinq ans, en juillet 2005, par la Région et l'État, a fait l'objet de déclinaisons pour s'adapter aux besoins spécifiques des secteurs professionnels.
Mare an naonegezhioù bras hag an aloubidigezhioù.OfisPublik OfisPublik
Retouche : opération de correction et d’amélioration d’un document avant le lancement de l’impression ou bien avant la signature d’un Bon A Tirer.
Gant dalc’husted e labour Kevredigezh Mignoned Mirdi an arzoù-kaer evit pinvidikaat dastumadoù ar mirdi ha kalz a oberennoù hep o far a gaver el levr-mañ a-drugarez dezhi.OfisPublik OfisPublik
Le terminal TMS cible l'ensemble des usagers de la zone côtière (plaisanciers et professionnels) et toutes les applications liées au haut-débit, dont les applications de sécurité maritime pour lesquelles l'amélioration des communications terre-mer est un point crucial.
Ha gouiet a raec'h ?OfisPublik OfisPublik
L’amélioration des techniques de conservation du poisson, associée à l’émergence du commerce maritime cornouaillais, entraîne au 15ème et surtout au 16ème siècle un développement de la pêche côtière.
Breizh hen HenamzerOfisPublik OfisPublik
La batellerie achemine au cœur de la Bretagne intérieure les amendements calcaires et les engrais qui contribuent à la transformation de l’agriculture et à l’amélioration des rendements.
Met mont a reomp war-r aok memes tra : divizet ez eus bet kas « Bai euskarari » er c'humunioù hiviziken.OfisPublik OfisPublik
La Région a ainsi consacré des moyens importants à l’amélioration de son patrimoine bâti.
Diac’hinadek e seblant bezañ ar mennozh, koulskoude un alberz buan-ha-buan zoken eus an arz iwerzhonat, etiopat, rusian pe spagnol zo a-walc’h evit prouiñ pegen aes e teu a-benn ar pobladoù da berc’hennañ an istorioù sakr, hag int sanket ken pell en amzer ha ma’z int en egor.OfisPublik OfisPublik
La Région participe également à l'amélioration des conditions matérielles des apprentis.
Setu-i hervez urzh o hirder: ar Gwilen, ar Blavezh, an Oud, an Aon, al Liger, ar Renk, ar C’houenon hag ar Sec’h.OfisPublik OfisPublik
Un technicien de la Direction de l'eau et de l'assainissement est à votre disposition pour vous apporter tous les conseils utiles d'entretien ou d'améliorations dans le respect de la charte « Qualité Environnement en Morbihan » élaborée par le Conseil Général, à laquelle la Ville de Vannes a adhéré.
Adventañ an daolennOfisPublik OfisPublik
soutien aux centres de formation par apprentissage (rénovation et construction d'ateliers, amélioration des conditions d'hébergement et de restauration) et aides régionales directes pour les 18 000 apprentis bretons (transport, hébergement restauration) ;
Rouez eo an dud o deusdalc'het soñ eus al livour ha kinkler roazhonat-mañ. N'eo ket dellezek eus kement a zismegañs koulskoude, rak laosket en deus e roud war kêr.OfisPublik OfisPublik
Traversée de Saint-Brieuc : amélioration dans deux ans
Dalc’h hollek ar 16 ha 17 a viz Kerzu 2010OfisPublik OfisPublik
Logement : développement du logement social et amélioration de l’habitat
Tizh an avel &OfisPublik OfisPublik
accompagner les agriculteurs dans l'évolution des systèmes et l’amélioration des pratiques,
Bordoù rontaetOfisPublik OfisPublik
L’amélioration de l’offre en enseignement bilingue dans le secondaire est pourtant cruciale pour que les élèves du primaire deviennent des brittophones accomplis.
Un tamm frankiz a veze lezet gant an dud avat evel ma lavar an droienn all “kant plac’h, kant hiviz”.OfisPublik OfisPublik
Ceux-ci contribuent à l'amélioration permanente de la qualité de notre sel.
Sichenn GadomianOfisPublik OfisPublik
L'aquarium a donc pu rouvrir ses portes aujourd'hui avec des améliorations à la clé parmi lesquelles une attraction unique au monde spécialement construite pour Audierne qui s'appelle "tempête en Atlantique".
Alc'hwez sifrañ izelañOfisPublik OfisPublik
Vannes « ville jardin », distinguée par le label 4 fleurs et le Grand Prix National du Fleurissement depuis 1998 (titre renouvelé en 2002 et 2005) mène une politique de préservation de son cadre de vie.Outre l es actions du service espaces verts mises en œuvre par 55 agents qui entretiennent 160 ha, la ville toujours soucieuse de poursuivre sa politique d'amélioration de l'environnement, a décidé en séance du Conseil Municipal du 29 mars 2004 d'adopter un programme pluriannuel de plantations.
Planedennoù ha stered skedus kenañ hepken.OfisPublik OfisPublik
les nouvelles routes commerciales et l'amélioration des conditions de navigation.
Reiñ lañs d'ur Steuñv lanvioù glas war hir amzer :OfisPublik OfisPublik
Notre exigence d’exemplarité et d’excellence dans le domaine environnemental trouve particulièrement à s’appliquer dans le cadre de notre politique en faveur de l’amélioration des conditions de vie et de réussite dans les lycées.
Silinoù Gwenrann :OfisPublik OfisPublik
l'amélioration du fonctionnement interne, de la performance et du management de l'institution, notamment par l'évaluation des politiques publiques ;
ProterozoegOfisPublik OfisPublik
sA:dDn] f. –où rémission, amélioration f. (de la santé)
An dud hag o endrolangbot langbot
faire en sorte que la création de richesses économiques soit un vecteur du développement des sociétés en étant respectueuse des ressources disponibles aujourd'hui et à l'avenir, en répartissant équitablement ses fruits et en ayant pour conséquence l'amélioration des conditions de vie de tous et de chacun.
Diskouez ar munudoùOfisPublik OfisPublik
L’amélioration de la vie quotidienne des Quimperlois était un des objectifs de notre programme.
Daig, petra 'fell dit-te ?OfisPublik OfisPublik
Ce catalogue fera également l’objet d’une mise à jour et d’une augmentation annuelle, certaines pistes d’améliorations ayant d’ores et déjà été identifiées par les services.
Adc'hrit mar plij.OfisPublik OfisPublik
82 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.