avocat oor Bretons

avocat

/a.vɔ.ka/ naamwoord manlike

Expert juridique qui assiste une personne dans un procès

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

alvokad

naamwoord

ed

les attributs d ’ homme de loi (robe et bonnet d ’ avocat, rouleau de
arouezioù an den a lezenn (robenn ha boned alvokad, roll

avoukez

p

Fruit d'un avocatier (Persea americana).

gâteau de galettes crabe-avocat
Gwastell galetez kranked – avoukez

breutaer

naamwoord

ed

breutaour

naamwoord

Alvokad

juriste dont la fonction traditionnelle est de défendre ses clients

les attributs d ’ homme de loi (robe et bonnet d ’ avocat, rouleau de
arouezioù an den a lezenn (robenn ha boned alvokad, roll

Soortgelyke frases

Venelle des Trois Avocats
Banell an Tri Alvokad

avocats
avokadez · avoukez

avocat, plaideur
breutaer · breutaour

voorbeelde

Chercheurs, érudits, étudiants, chefs d'entreprise, avocats... une quarantaine de membres de l'Institut culturel de Bretagne étaient réunis, samedi à Vannes pour travailler au lancement de ses trois nouvelles sections.
Klaskerien, gouizieien, studierien, pennoù embregerezh, alvokaded... un daou-ugent ezel eus Skol-Uhel ar Vro a oa bet bodet disadorn e Gwened a-benn labourat ha reiñ lañs da deir c’hevrenn nevez.

Saint-Yves, patron des avocats, aujourd’hui patron des Bretons, rendant la justice entre le riche et le pauvre.
Sant Erwan a vez enoret kenañ e Breizh.

Après avoir appartenu à la famille Breux-Lelong, l'intérieur de l'île devient, en septembre 2010, la propriété de l'avocat parisien Olivier Metzner, spécialiste reconnu du droit pénal des affaires, pour la somme de 2,5 millions d'euros.
Gwerzhet e oa bet gant an tiegezh Breux-Lelong en 2010 da Olivier Metzner, alvokad eus Pariz, ha difenner Jérôme Kerviel, evit 2,5 milion a euroioù.

Aujourd'hui, ses avocats demandent une réparation, qui ne peut être que financière : ils réclament 2,3 millions d'euros pour leur client.
Didamallet-krenn eo Patrick Dils bremañ met chom a ra ur goulenn : piv en doa lazhet an 2 vugel e Montigny-les-Metz e 1987 ?

L'avocat de l'organisateur de la soirée estime pour sa part l'importance du public n'est pas la "vraie cause des faits.
Hervezañ e oa bet abegoù all.

En 2004, Raoul Mestre, un avocat exerçant à La Roche-sur-Yon, a permis de répondre partiellement à cette question.
Kinnig a ra e tistrofe departamant ar Vande e-barzh er Poatev, pa’z eo un darn eus ar vro-se war pep tachenn.

La Mousseline d'Avocats en Rémoulade de Coquillages et Crustacés
Ar Moñselin Avoukez e Rémoulade Kregin ha Kresteneged

alvokad [al'vokat] m. -ed avocat m.
alvokad [al'vokat] m. -ed avocat m.

L'Avocat du diable, diffusion le 26/04/1970 sur la 2e chaîne.
Digoret e voe e miz Ebrel 1917 gant an 2th Division (2vet Rannlu).

La présence de Francis Heaulme à proximité des lieux du crime aura fini par faire douter les jurés comme l'avocat général. Ce dernier n'avait demandé ni peine ni acquittement. "Je n'ai de la haine pour personne", a-t-il commenté au moment de recouvrer sa liberté.
Dec'h e oa bet dekviliadoù a dud o vanifestiñ a-enep an tu dehou pellañ e Frañs evit ar 4re devezh da heul. E Breizh e oa bet niverusoc'h c'hoazh ar vanifesterien yaouank - ha tud koshoc'h ganto hiviziken - dreist-holl e Sant-Brieg, Rostrenenn hag en Oriant. E Roazhon e oa bet 7.000 den o tibuniñ e straedoù kreiz-kêr, hervez sifroù ar polis. Kaset e oa bet ar vanifestadeg gant ar maer, Edmond Herve (PS). Ur bochad aozadurioù all, bodet en ur « c'homite evezhiañ a-enep an tu dehou pellañ », o doa goulennet digant an dud mont da vanifestiñ. Moarvat e vo manifestadegoù all a-benn an devezhioù o tont, da skouer e Roazhon, Brest, an Oriant ha Kemper, disadorn o tont.

La présence française, placée sous la coprésidence du spationaute Jean-Loup Chrétien et de l'avocat Paul Clémenceau, s'articule autour du thème "La France que vous ne connaissez pas", celle "des régions, de la diversité francophone, de la création contemporaine et des technologies de pointe".
Madagaskar. Fall ar jeu er vro !

avocats (fruit)
avoukez (avoukezenn) | avokadez (avokadezenn)

L'audition du tueur présumé, hospitalisé dans la nuit au centre hospitalier Chubert a débuté hier en milieu d'après-midi, après l'arrivée de son avocat.
Kroget o doa ar boliserien da c’houlennata ar muntrer, bet kaset da ospital Chubert, dec’h d’enderv, pa oa erruet e alvokad.

Avocat à Mirecourt en 1845, il devient journaliste en 1848.
Kemer a reas penn ur gazetenn e 1848.

En 1951, Olivier Tambo et Nelson Mandela sont les deux premiers avocats noirs de Johannesburg.
E 1951, Olivier Tambo ha Nelson Mandela a zo ar c’hentañ alvokad du eus Johannesburg.

Les dévotions à sainte Anne (la grand-mère du Christ) et à saint Yves, l’avocat des pauvres originaire de Tréguier, furent encouragées au XVe siècle par le duc de Bretagne et son entourage.
Gerioù-ardamez zo engravet e brezhoneg war e gostezioù hag ennañ ez eus relegoù lakaet da santez Anna, sant Erwan, sant Korneli ha sant Medard.

les attributs d ’ homme de loi (robe et bonnet d ’ avocat, rouleau de
arouezioù an den a lezenn (robenn ha boned alvokad, roll

Hippolyte Lucas (Rennes, 1807— Paris, 1878) fit des études de droit à Rennes, puis commença une carrière d'avocat à Paris qu'il abandonna pour se consacrer à la littérature.
Luboltred Hippolyte Lucas

avoukez [a'vukDs] coll. [bot.] avocat m.
avoukez [a'vukDs] coll. [bot.] avocat m.

Elle fournit nombres de médecins, d'avocat, ou de marins tels que l'amiral de Kergelen.
Gant honnezh e vo pourchaset e-leizh a vezeien, a alvokaded pe a vartoloded evel an amiral Kergelenn.

Avocat (métier)
Alvokad

barreau (avocats)
breutaouriezh

gâteau de galettes crabe-avocat
Gwastell galetez kranked – avoukez

vokat] m. –ed cf. alvokad, avokad ; avocat
advokad [ad

kA:dN] v.i. (alvokadet) exercer la profession d’avocat ; (fig.) intercéder
alvokadiñ [alvo