boussole oor Bretons

boussole

/bu.sɔl/ naamwoord vroulike

Dispositif magnétique ou électronique utilisé pour déterminer les directions cardinales (généralement le nord magnétique).

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

nadoz-vor

naamwoord

-ioù-m.

L’Agenda 21 régional, une première « boussole » pour la Bretagne
Agenda 21 ar Rannvro, un « nadoz-vor » gentañ evit Breizh

Nadoz-vor

instrument de navigation

L’Agenda 21 régional, une première « boussole » pour la Bretagne
Agenda 21 ar Rannvro, un « nadoz-vor » gentañ evit Breizh

nadoz

naamwoord

L’Agenda 21 régional, une première « boussole » pour la Bretagne
Agenda 21 ar Rannvro, un « nadoz-vor » gentañ evit Breizh

Boussole

Boussole (constellation)

Soortgelyke frases

Rue de la Boussole
Straed ar Bolsol

Jardin Frégate La Boussole
Liorzh Fourgadenn La Boussole

boussole, orphie
nadoz-vor

voorbeelde

Elle est visible à des degrés divers dans plus du tiers des constellations des deux hémisphères : Scorpion, Sagittaire, Serpentaire, Serpent, Ecu de Sobieski, Aigle, Flèche, Petit Renard, Cygne, Lézard, Céphée, Cassiopée, Persée, Girafe, Cocher, Taureau, Orion, Gémeaux, Li corne, Grand Chien, Poupe, Boussole, Voiles, Carène, Croix du Sud, Centaure, Mouche, Compas, Triangle austral, Loup, Règle, Autel, Couronne australe.
Hent-Sant-Jakez a ziskouez ar blaenenn c'halaktiel.

A côté du livre de Notes relatives à l'apprentissage des techniques de calcul et de repérage en mer, regardez la boussole.
E-kichen al levr Notes relatives à l'apprentissage des techniques de calcul et de repérage en mer, sellit ouzh an nadoz-vor.

boussole
nadoz-vor (-ioÃ1-m.)

La Seule chose pouvant les libérer est la boussole de Morgan.
"Ne ouzon ket perak", a ouzhpenn Morgan ar Menn.

Les constellations de l'hémisphère Sud à tenter de découvrir sont la Boussole (Pyx), la Machine pneumatique (Ant), l'Hydre Femelle (Hya) et le Sextant (Sex).
Ar C’hrank (Can) hag al Leon (Leo) eo ar steredegoù aesañ da verzhout.

boussole
nadoz-vor (nadozioù-mor)

Boussole
Nadoz-vor

L’Agenda 21 régional, une première « boussole » pour la Bretagne
Agenda 21 ar Rannvro, un « nadoz-vor » gentañ evit Breizh

Il s’agissait en quelque sorte d’une « boussole » pour les grandes mutations à venir.
Bez’ e oa ur seurt « nadoz-vor » evit mont war-du ar c’hemmadurioù bras da zont.

Les constellations de l'hémisphère Sud à tenter de découvrir sont le Grand Chien (CMa), la Poupe (Pup) et la Boussole (Pyx).
Ar C’hevelled (Gem) hag ar C’hrank (Can) eo ar steredegoù aesañ da verzhout.

Boussole (constellation)
Kompas Martolod (steredeg)

Utilisée depuis le 13 e s., elle signale le nord magnétique grâce à une aiguille aimantée mobile. e n hau t , à gauche un autre type de boussole est présenté suspendu.
Graet e vez ganti abaoe an 13 vet kantved, diskouez a ra ar pol magnetek gant un nadoz emantet fiñv-difiñv. En nec'h, a-gleiz, kinniget a-ispilh, ez eus un doare nadoz-vor all.