braies oor Bretons
braies
fr
Vêtement porté sur la partie inférieure du corps et couvrant les deux jambes séparément.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
bragoù
fr
Vêtement porté sur la partie inférieure du corps et couvrant les deux jambes séparément.
brikoù
brikoù, bragoù
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La petite galaxie spirale aux bras très marqués ne fait pas partie du même amas que les 4 autres.
KREIZENN DAFARIÑ GALLOUDELlangbot langbot
Il y a depuis lors en Bretagne des artistes qui mélangent les richesses du patrimoine et les influences de la tradition avec d’autres types de musique : le Rock (Alan Stivell, Dan ar Bras, Gilles Servat), le Jazz (Roland Becker), la musique tsigane (Erik Marchand), la musique métissée (Alan Stivell, Wig A Wag), la musique électronique (Denez Prigent, Pascal Lamour).
Ur bezhiner zo bet livet gant Beaufrère e-barzh unan eus an traezhennoù gwasked-se.OfisPublik OfisPublik
bras dessus-bras dessous
Enseller poell...langbot langbot
17 Le Dieu de ce peuple d'Israël a choisi nos pères, il a élevé ce peuple au temps où ils séjournaient au pays d'Egypte, il les en a fait sortir par son bras puissant.
Pobloù hag a lavar ez int Kelted en XXIvet kantvedlangbot langbot
bras (à tour de b.)
Disteurel ar c'hemmlangbot langbot
arvrec'h ['arvrDx] f. –ioù, d. divarvrec’h avant-bras m.
Gwele an dugezlangbot langbot
17 Malheur au pasteur de néant, qui abandonne le troupeau! Que l'épée tombe sur son bras et sur son œil droit! Que son bras se dessèche, et que son œil droit s'éteigne entièrement!
War unan eus ar pezhioù arrebeuri-mañ e oa ur blakenn houarn merket « Valentin Branthôme, bet ti an intañvez Branthôme, Rostrenenn » ; ganti e veze « sinet » an arrebeuri eus an dibab.langbot langbot
Le Père Tire Bras
Diazez ar barnerezh ez int, savet e 1551, war-lerc’h stagidigezh an dugelezh ouzh rouantelezh ar Frañs.OfisPublik OfisPublik
29 Cependant ils sont ton peuple et ton héritage, que tu as retiré d'Égypte par ta grande puissance et ton bras étendu.
E-keñver ar bajennlangbot langbot
Kerlaouédec Bras ( Kêriadenn / Kerlaouédec Bras ) Ploneour-Lanwern
An diforc'h zo war-dro 15 % (ar pezh a dalvez ez eo digresket an nerzhioù mare eus 15 % d'ar goursavioù-heol e-keñver ar c'hedezioù).langbot langbot
Anne-Marie Boudou, Janick Moriceau et Mona Bras
Nebeut a vareoù zo er Mor Kreizdouar, anezhañ ur mor bihan, don ha hir kenañ, nemet el lec'hioù ma kaver an daou zezverk zo a-vad gant ar mareoù : goueled ur bae hag ur plateizkevandirel.OfisPublik OfisPublik
On distingue également, sur le bras gauche de la robe, le numéro de matricule :
Roll skignañOfisPublik OfisPublik
astenn2 ['astDn] v.t. (astennet) 1. tendre, étendre; ≈ da zivrec'h tends tes bras !; 2. allonger; ≈et eo
Furmaozañ evel un daolennlangbot langbot
32 La tête de la statue était d'or fin; sa poitrine et ses bras étaient d'argent; son ventre et ses hanches étaient d'airain;
Un tem all a blij kalz d’al livourien Istor en XIXvet kantved eo ar chouanerezh, eneberezh armet maezioù Kornôg Frañs d’ar renadoù deuet da heul an Dispac’h.langbot langbot
32 Et l'étranger lui-même, qui ne sera pas de ton peuple d'Israël, mais qui viendra d'un pays éloigné, à cause de ton grand nom, de ta main forte, et de ton bras étendu; quand il viendra prier dans cette maison,
Tra skeudennNamelangbot langbot
15 La cognée se glorifiera-t-elle contre celui qui s'en sert? Ou la scie s'élèvera-t-elle au-dessus de celui qui la fait mouvoir? Comme si la verge faisait mouvoir ceux qui la lèvent, comme si le bâton soulevait le bras!
Gweredekaat ar stil staglangbot langbot
bras (à tour de b.)
Diguzhat ar bannoù...langbot langbot
22 Que mon épaule tombe de ma nuque, et que mon bras soit cassé et séparé de l'os!
Lusk bev-buhezek an daolenn rentet gant livioù flamm a zegas soñj eus Fest er Vro gant Robert Delaunay.langbot langbot
'J'ai envie de la prendre dans mes bras
Maouez kozh eus RoazhonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un morceau du bras de saint Léon pape, donné à Salomon, roi de Bretagne par le pape Adrien II.
Comment=Treser grafoùOfisPublik OfisPublik
38 afin que la parole prononcée par le prophète Esaïe s'accomplisse: Seigneur, qui a cru notre prédication? Et à qui le bras du Seigneur a-t-il été révélé?
Goulakaat a reer eo en em stummet ar planedennoù gaz e-korf un nebeud miliadoù pe un nebeud dek miliadoù a vloavezhioù.langbot langbot
12 Qui fit marcher à la droite de Moïse son bras glorieux; qui fendit les eaux devant eux, pour se faire un nom éternel;
Diwar ar gannded-se an hini e teu an anadenn luc'hus-se a vez graet ebrenn anezhi gant ar steredoniourien, ha « steredenn-dared » gant ar bobl.langbot langbot
3 C'est moi qui guidai les pas d'Éphraïm, le prenant par les bras. Mais ils n'ont point connu que je les guérissais.
Goude kreisteizlangbot langbot
A Pontivy, il se divise en deux bras :
Priziañ un talvoud faziOfisPublik OfisPublik
La mariée ouvre la marche au bras de son père.
Tud a zo bet o vevañ e Breizh adalek ar paleolitik, ur marevezh eus ar ragistor hag a ya eus – 2,5 milion a vloavezhioù da 10 000 bloaz a-raok J.-K. E-touez an dud-se e oa tud Neandertal ha tud Homo sapiens, dreist an holl.OfisPublik OfisPublik
207 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.