calomnie oor Bretons
calomnie
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
droukprezeg
droukprezeg, falstamall
br
où
droukprezegenn
droukprezegerezh
fr
la c.
falstamall
br
où
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 il est enflé d'orgueil, il ne sait rien, il a la maladie de la contestation et des disputes de mots, d'où naissent les envies, les querelles, les calomnies, les mauvais soupçons,
Kazetenn evit %langbot langbot
13 calomniés, nous implorons. Jusqu’à maintenant, nous sommes devenus comme les déchets du monde, le rebut de tous.
Lemel an aotreoù deiziadurlangbot langbot
2 Plusieurs suivront leurs chemins de perdition, et à cause d'eux le chemin de la vérité sera calomnié.
Hag asantiñ a rit dont da vezañ paeron ha maeronez ar bugellangbot langbot
8 Mais maintenant vous aussi renoncez à toutes ces choses, à la colère, à l’animosité, à la méchanceté, à la calomnie, aux paroles honteuses qui pourraient sortir de votre bouche.
Laeroñsi Plañvour.langbot langbot
27 Et il a calomnié ton serviteur auprès du roi, mon seigneur; mais le roi, mon seigneur, est comme un ange de Dieu. Fais donc ce qui te semblera bon.
Esaouenn ebet a-raoklangbot langbot
18 Celui qui dissimule la haine a des lèvres trompeuses; et celui qui répand la calomnie, est un insensé.
"Kig kanol" eus ar c'hentañ a oa eus poblañs Breizh da neuze, tud diwar ar maez alies, fur ha sentus a-walc'h ha dezho ur feur genel uhel.langbot langbot
4 Gardez-vous chacun de son ami, et ne vous fiez à aucun de vos frères; car tout frère fait métier de supplanter, et tout ami répand la calomnie.
Ar Maen-hir Meur torrlangbot langbot
9 Je connais tes œuvres, ta tribulation et ta pauvreté, bien que tu sois riche, et les calomnies de ceux qui se disent Juifs et ne le sont pas, mais qui sont une synagogue de Satan.
Diskouez bevennoù ar bajennlangbot langbot
10 Ne calomnie pas le serviteur devant son maître, de peur qu'il ne te maudisse, et qu'il ne t'en arrive du mal.
Eilañ evel skeudennlangbot langbot
16 Que votre privilège ne soit pas exposé à être calomnié,
Servijout a ra ivez da zastum arc'hant evit ar brezhoneg dre ma ranker prenañ kilometradoù evit gallout kas ar vazh-test.langbot langbot
5 à être retenues, chastes, occupées aux soins domestiques, bonnes, soumises à leurs maris, afin que la parole de Dieu ne soit pas calomniée.
Ar framm-se a chom da vezañ dibabet.langbot langbot
calomnie (la c.)
Prenañ kenkiz Silencio e Perroz-Gireg, e-tal ar mor, en doa graet er bloaz 1908. E vab yaouankañ, Dominig, a oa bet ganet eno.langbot langbot
calomnie
Talbennoù Kenrouedad :langbot langbot
calomnie
Paeañ hanterourien ha briwerzhioùlangbot langbot
4 Le méchant est attentif à la lèvre injuste, et le menteur écoute la langue qui calomnie.
, stumm savetelangbot langbot
22 les vols, les cupidités, les méchancetés, la fraude, le dérèglement, le regard envieux, la calomnie, l'orgueil, la folie.
Takadoù touristerezhlangbot langbot
16 Tu ne répandras point de calomnies parmi ton peuple; tu ne t'élèveras point contre le sang de ton prochain: Je suis l'Éternel.
Furchal dre vaeziennlangbot langbot
8 Mais maintenant vous aussi renoncez à toutes ces choses, à la colère, à l'animosité, à la méchanceté, à la calomnie, aux paroles honteuses qui pourraient sortir de votre bouche.
& Dibabit an holl relangbot langbot
La Calomnie d'Apelle (Botticelli)
Se ne vir ket outi da vezañ c’hoazh e-pad tri c’hantved unan eus ar broioù pennañ war vor.langbot langbot
31 Que toute amertume, toute animosité, toute colère, toute clameur, toute calomnie soient ôtées du milieu de vous, ainsi que toute méchanceté.
E 1887 ez a da atalier Cormon.langbot langbot
19 Car du cœur sortent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies.
Ar brezhonegoùlangbot langbot
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.