clan oor Bretons

clan

naamwoord manlike

Tribu

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

klan

adjektief

où

koskoriad

où

tud

naamwoord

Soortgelyke frases

Roz an Clan
Rozanklañ

Stang ar Clan
Stank ar C'hlan

chef de clan, seigneur, prince
mac'htiern

Allée du Clan des éclaireurs
Alez Klan ar Skêrijennerien

Ecluse de Clan
Skluz Klan

chef de clan
mac'htiern · macʼhtiern · tiern

voorbeelde

Clan Taira
Klan Taira

Après avoir uni les clans mongols et turcs d'Asie centrale au sein de l'Empire mongol, Gengis Khan, qui en devient le premier empereur en 1206, étend son empire aux régions voisines.
Diazezet e voe diwar unaniñ meuriadoù Mongoled ha Turked e-kreiz Azia, dindan aotrouniezh Jengis Khan a voe rener an holl Vongoled adalek 1206.

En 1965, après de vifs débats au sein du clan, Antoine Guérini décide de faire abattre Robert Blémant qu'il accuse d'avoir organisé cet échec financier.
E 1958 e tizimezas adarre, hag e reas anaoudegezh gant Anne Williams Rubinstein, a oa nevez varvet he gwaz diganti.

clan
klan(oÃ1), koskoriad(oÃ1)

Son premier nom faisait référence à Ba-ta-clan, une opérette d'Offenbach.
An anv kentañ a oa awenet gant ar Ba-ta-clan, un opera vihan gant Offenbach.

Elle oppose les clans de Jean de Montfort et de Charles de Blois de 1341 à 1360.
Tud Yann Moñforzh a oa o stourm ouzh re Charlez Bleaz, etre 1341 ha 1360.

Les Mac Crimon était une famille de sonneurs attachés, comme des bardes (d'ailleurs ils avaient en grande partie remplacé les bardes-harpeurs), aux chefs de clan Mac Donaill sur l'île de Skye.
Ar re Mac Crimon a oa ur famih biniaouerien stag ouzh pennoù-bras ar c'hlan Mac Donaill war Enez Skye, evel pa vefent barzhed (ha just a-walc'h o doa kemeret plas ar varzhed-telennourien).

clan
klan (klanoù) | koskoriad (koskoriadoù)

chef de clan
mac'htiern (mac'htierned)

chef de clan
mac'htiern(ed)

L'affaiblissement du pouvoir central permet à des notables ou des chefs de clans, de prendre le contrôle de territoires plus ou moins vastes.
Peogwir e oa gwanoc’h ar galloud kreiz e c’hallas pennoù bras pe pennoù klannoù astenn o beli war dakadoù bras pe vrasoc’h.