constellé oor Bretons
constellé
fr
Couvert d'étoiles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
stergannek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bouvier (constellation)
Ar Valum (Cetus = Cet)langbot langbot
Elles n'ont rien de spécial, si ce n'est que la Lune et les planètes ayant un plan orbital proche de l'écliptique, sont aussi visibles dans ces constellations.
Bevenn bellañ an tregeriegOfisPublik OfisPublik
Autel (constellation)
Krouiñ un daolennlangbot langbot
Effectivement, il n'y a aucun point commun entre constellations et signes, si ce n'est les noms.
Pierre BelayOfisPublik OfisPublik
Les constellations du Zodiaque
Lakaat perlez gant pase platOfisPublik OfisPublik
Les Gémeaux (Gem) et le Cancer (Can) sont les constellations les plus caractéristiques.
Bremañ e c’haller kaout kartennoù evit netra, ha war ar Gwiad bepred e c’haller kavout titour a-fonn diwar-benn danvezioù a bep seurt.OfisPublik OfisPublik
Elle est visible à des degrés divers dans plus du tiers des constellations des deux hémisphères : Scorpion, Sagittaire, Serpentaire, Serpent, Ecu de Sobieski, Aigle, Flèche, Petit Renard, Cygne, Lézard, Céphée, Cassiopée, Persée, Girafe, Cocher, Taureau, Orion, Gémeaux, Li corne, Grand Chien, Poupe, Boussole, Voiles, Carène, Croix du Sud, Centaure, Mouche, Compas, Triangle austral, Loup, Règle, Autel, Couronne australe.
N' em eus ket kargañ ar restr klevetOfisPublik OfisPublik
Girafe (constellation)
Bilañs al lankad kentañ :langbot langbot
Les constellations de l'hémisphère Sud à tenter de découvrir sont le Capricorne (Cap) et le Poisson Austral (PsA).
Anavezet e vez Frélaut dreist-holl evit e engravadurioù met lezel a ra war e-lerc'h ivez taolennoù n'en deus diskouezet biskoazh. Skeudennaouiñ a ra oberennoù evel “Le Grand Meaulnes”, “Mojennoù” La Fontaine ha meur a re all c’hoazh.OfisPublik OfisPublik
Licorne (constellation)
Mod kodañ all :langbot langbot
11 sont partiellement circumpolaires, c'est à dire qu'une partie de la constellation est visible tout le temps, tandis qu'une autre partie à certaines périodes, disparaît sous l'horizon.
Kevrenn a-veskellOfisPublik OfisPublik
Les constellations du zodiaque appartiennent soit à l'hémisphère boréal, soit à l'hémisphère austral, soit aux deux.
Skeudenn dezhi un endalc’h divezel abalamour de neuz krinet ar gweledva, enni ivez pouez roet d’an talvoudoù teñval-kenañ, an oberenn-se eus Cottet oc’h adkemer kenaozadur e daolenn bet livet e 1902, hag a dalvezas ivez da skeudennadur, zo arouezius a-walc’h eus labour an ar zour en-dro d’ar c’hañvoù, d’ar pardonioù ha d’an douaridigezhioù.OfisPublik OfisPublik
Les constellations de l'hémisphère Sud à tenter de découvrir sont le Corbeau (Cor), la Coupe (Crt), la Balance (Lib).
Ar steredegoùOfisPublik OfisPublik
Du fait de la rotation de la Terre, les constellations tournent autour d’un axe proche de l’Étoile polaire. Ainsi, selon la période de l’année et l’heure, toutes les constellations ne sont pas visibles, et celles qui le sont doivent être observées sous des angles différents.
Hogen etre ar c'hevandirioù eo stardet al luskelladurioù-se, ar pezh a zegas dassonoù, distaolioù, dameuc'h, gwagennoù diflach...OfisPublik OfisPublik
De plus, la constellation à laquelle elle appartient (Petite Ourse) est elle-même difficile à identifier à cause du faible éclat de 4 étoiles sur 7.
Folenn kentañOfisPublik OfisPublik
En 1930, l'Union Astronomique Internationale (UAI) a définitivement adopté 88 constellations reprenant les constellations grecques de Ptolémée et les constellations australes de Lacaille (dites « modernes »).
Domani Bro-LeonOfisPublik OfisPublik
Pour les astronomes, les constellations ont des tailles différentes : le Soleil est dans la constellation de la Vierge pendant 45 jours et dans la constellation du Scorpion pendant 6 jours.
Pierre GourdelOfisPublik OfisPublik
Poupe (constellation)
Bras eo merk an dud war neuz ar vro ivez.langbot langbot
Scorpion (constellation)
Barzhonius-tre eo dremm ar bugel yaouank-se, warni merkoù ar c'huñvder hag ar parfetiz.langbot langbot
La constellation de la Grande Ourse (moitié gauche) donne une idée de l'ampleur du phénomène
Kevreadennoù allOfisPublik OfisPublik
Mais comme cela ne suffisait pas, au XVIIIe siècle, on a rajouté, pour les étoiles visibles à l'œil nu non référencées, des numéros d'Ouest en Est dans chaque constellation.
Pell zo abaoe !"OfisPublik OfisPublik
Ce qui signifie que les constellations telles que nous les voyons correspondent à une vision purement terrestre.
Kefluniañ ar stokellaoueg &OfisPublik OfisPublik
Pour les astronomes, les dates d'entrée dans les constellations correspondent à ce que tout un chacun peut observer aujourd'hui : ainsi le Soleil rentre dans la constellation des Poissons le 12 mars.
Greanterezh kreñvOfisPublik OfisPublik
Les constellations de l'hémisphère Sud à tenter de découvrir sont le Grand Chien (CMa), le Lièvre (Lep) et la Colombe (Col).
Tennañ a ra bepred e awen eus Breizh ha dreist-holl eus Kemper hag hec’h endro, o skeudenniñ ilizoù, kalvarioù, bigi, merc’hed o pediñ...OfisPublik OfisPublik
Les limites cadastrales épousent des formes très variables (du carré au contour le plus tarabiscoté) et les constellations occupent des surfaces très variables (variant dans les proportions de 1 à 20).
Pep taolenn zo bet livet goude d'ar Sidaner bezañ prederiet ha sellet pizh ouzh e batrom e-pad hir amzer. Dre ar varzhoniezh velkonius en doa roet ar Sidaner d'e livadur, eo deuet da vezañ unan eus ar c'houdetrivliadelourien vrudetañ.OfisPublik OfisPublik
150 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.