sans conteste
dreist diviz
contester oor Bretons
contester
fr
Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
nagenniñ
arzaelañ
nagenniñ, arzaelañ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais Saturne possède, sans conteste, les plus beaux.
E 2001 ha 2002, war goulenn Ministrerezh ar Sevenadur, e kemer perzh e krouidigezh meur a bezh a vremañ e-barzh an diskouezadeg « Métissages » bet kinniget e Mirdi al Louvre ha goude-se e Mec’hiko hag er Stadoù-Unanet.OfisPublik OfisPublik
2 Et Jephthé leur dit: Nous avons eu de grandes contestations avec les enfants d'Ammon, moi et mon peuple; et quand je vous ai appelés, vous ne m'avez pas délivré de leurs mains.
E Roazhon, da skouer, e voe produet gant Skol rannvroel an arzoù-kaer, e deroù an XXvet kantved, ur metoù arzel hoalus, un doare eneptezenn da skol Pont-Aven.langbot langbot
tNsplDk] m. –où redite f. ; contestation f., commentaire m.
Kalon rannadur Breizhlangbot langbot
24 Il arriva aussi une contestation parmi eux, pour savoir lequel d'entre eux devait être considéré comme le plus grand?
Hogen simetriezh ar c’henaozadur, linennekadur goubarzhek ar furmoù ha « speurennouriezh » al livioù a zegas ur vagnetegezh dibar a ro kentoc’h d’ar gouzoumenn-se neuz ar c’hinkladur eget hini an drama.langbot langbot
sans conteste
Hiziv an deiz eo nevesaet komzoù an Iliz evit delc’her da zastum roadoù.langbot langbot
4 il est enflé d'orgueil, il ne sait rien, il a la maladie de la contestation et des disputes de mots, d'où naissent les envies, les querelles, les calomnies, les mauvais soupçons,
Al lodenn Rannvro atebek, hizivaet gant pep servij, a oa bet kinniget da-geñver dalc'h miz Mezheven 2009 ha degemeret a-unvouezh. 192 ober a oa en danevell gentañ.langbot langbot
Sans conteste il importe pour ceux-ci de mêler des notions de « pesanteur et de grâce qu'une palette colorée vient unifier: ni l'austérité du calvaire ni la sévérité de la Madeleine n'ont le dernier mot dans cet univers où les sentiments de permanence et d'éphémère se mêlent étrangement.
Nevezamzer ar VretonedOfisPublik OfisPublik
Un label contesté
Kreñvioù pennañ Marzioù Breizh en XIIIvet-XVvet kantvedOfisPublik OfisPublik
Les méthodes de calculs, la lenteur de traitement de certains dossiers mais aussi les positions de principe du Fipol, sont aujourd'hui contestées.
Kement tra skrivet a weler e Kêr ar Bageal zo e teir yezh : galleg, brezhoneg ha saozneg.OfisPublik OfisPublik
Le développement de l'intercommunalité est sans conteste le phénomène majeur du paysage institutionnel français de ces vingt dernières années.
Pedadennoù en div yezh :OfisPublik OfisPublik
15 Et les chefs d'Issacar furent avec Débora; et Issacar suivit Barak, et fut envoyé sur ses pas dans la vallée. Près des ruisseaux de Ruben, grandes furent les contestations dans les cœurs!
Endant a-zehoulangbot langbot
13 Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante, quand ils ont eu des contestations avec moi,
Uhelaat da Ditl 1langbot langbot
70 (retour aux sources allant de pair avec une contestation de la société de
Adkavout a ra Breizh he broioùOfisPublik OfisPublik
Saint-Contest
Telloù lec’hel alllangbot langbot
10 Ce qui existe a déjà été appelé par son nom; et l'on sait que celui qui est homme, ne peut contester avec celui qui est plus fort que lui.
Enrollañ en ur furmad alllangbot langbot
17 Les deux hommes qui auront contestation entre eux, comparaîtront devant l'Éternel, devant les sacrificateurs et les juges qui seront en ce temps-là;
Ensoc'hañ esaouenn emlangbot langbot
Anne reste sans conteste l'un des personnages les plus connus de l'histoire du duché.
Hag an daredenn ha stekiñ ouzh an Douar, kemmeskañ evit un darn gant ar vantell anezhañ, a-raok bezañ strinket er-maez, darnet pe zarnetoc'h, da gelc'htreiñ en-dro d'an Douar.OfisPublik OfisPublik
Dès 1972, le projet d'un grand centre d'affaires en cœur de ville dont la tour de Bretagne est le symbole est fortement contesté.
DARGENT Jean Édouard lesanvet Yann DargentOfisPublik OfisPublik
14 Parce que vous avez été rebelles à mon commandement au désert de Tsin, lors de la contestation de l'assemblée, et que vous ne m'avez point sanctifié au sujet des eaux, devant eux. Ce sont les eaux de la contestation de Kadès, au désert de Tsin.
Roadoù an daolenn eus & Restr &langbot langbot
20 Mais les bergers de Guérar se querellèrent avec les bergers d'Isaac, en disant: L'eau est à nous; et il appela le puits: Esek (contestation), parce qu'ils avaient contesté avec lui.
Dalc'het, ma mamm, ma mouchouer,langbot langbot
19 Le côté méridional, le Midi, ira depuis Thamar jusqu'aux eaux de contestation de Kadès, le long du torrent, jusqu'à la grande mer; ce sera là le côté méridional, le Midi.
Ar Deskaouerezlangbot langbot
Cette œuvre a vivement été contestée pour misogynie.
Steudad ha poentWikiMatrix WikiMatrix
La mise à l'écart de Pierre Lescure, dont l'annonce a suscité de vives réactions, intervient au milieu d'une vague de rumeurs sur un éventuel "débarquement" de Jean-Marie Messier, dont la gestion est contestée.
Kemenn divyezhek war ar responterezOfisPublik OfisPublik
13 Ce sont là les eaux de Mériba (contestation), où les enfants d'Israël contestèrent avec l'Éternel; et il se sanctifia en eux.
Ar C'hameleon (Chamaleon = Cha)langbot langbot
contestation
Gant piv n'eo ket bet droukkemeret deroù an Hollved ( Big Bang) evit deroù Koskoriad an Heol, zo bet koulskoude 8 pe 9 miliard a vloavezhioù diwezhatoc'h ?langbot langbot
69 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.