créer oor Bretons

créer

/kʁe.e/ werkwoord

produire (un film)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

krouiñ

werkwoord

Pour créer une clause de filtre, sélectionnez un champ et spécifiez un type et une valeur de comparaison.
Evit krouiñ un diviz silañ, diuzit ur vaezienn ha spisait ur seurt keñveriañ hag un talvoud.

furmiñ

se c.

sevel

werkwoord

Soortgelyke frases

Créer une nouvelle fenêtre de document
Krouiñ ur prenestr teul nevez

Afficher la colonne Créé
Diskouez bann Krouet

créer, inventer, concevoir, créativité
krouiñ

Créé le
Krouet d'an

Autoriser les documents à créer des fenêtres
Aotren teulioù da grouiñ prenestroù

Impossible de créer la boite de dialogue
Dibosupl krouiñ prenestr kendivizout

Impossible de créer Java VM.
Krouidigezh AG Java nac'het.

Créé
Krouet

Créer un nouveau fichier de signets
Krouiñ restr sinedoù nevez

voorbeelde

Mais, pour aller de l’avant, il est également indispensable de programmer la formation de professeurs et de créer suffisamment de postes à leur intention (dans le secondaire et dans le primaire).
Evit ma’z afe mat an dra-se en-dro e vefe ret klokaat rouedad ar c’helenn divyezhek er c’hentañ derez ha kas an eil derez war-raok e pep korn eus Breizh.

Auteur-compositeur-interprète, il joue de sa voix et de ses guitares avec une énergie créatrice qui n'appartient qu'à lui.
Aozer-sonaozer-kaner eo ha c’hoari a ra gant e vouezh hag e c’hitaroù gant un doare startijenn grouus zo dezhañ e-unan.

Créer un fichier de données
Krouiñ ur restr roadennoù

Créer un diagramme de déploiement
Krouiñ ur renkell

Créer un courrier électronique`Q
Krouiñ ur postel

L’inauguration officielle de sa cinquième antenne, celle des Côtes d’Armor, eut lieu en fin de matinée dans les locaux de Ti ar Vro, succédant ainsi à celles de Rennes, Carhaix, Nantes et Plomeur, grâce au soutien du département pour créer le poste de Guillaume Morin, récemment embauché par l’Office pour s’occuper du site de Cavan.
D’an deiz-se e fin ar beurevezh e lide Ofis ar Brezhoneg digoridigezh ofisiel e bempvet skourr, hini departamant Aodoù-an-Arvor, e Ti ar Vro Treger-Goueloù. Goude kreizennoù Roazhon, Karaez, Naoned ha Plañvour eo staliet an Ofis en Aodoù-an-Arvor a-drugarez an departamant en deus skoazellet da grouiñ post Guillaume Morin nevez degemeret en Ofis hag o labourat e burev Kawan.

Pour mener à bien le développement des sites, l'académie est susceptible de créer 105 emplois d'enseignant qui permettront d'ouvrir près de 3 000 places supplémentaire s’ajoutant aux places vacantes en fonction des possibilités de transports mises en place par les collectivités territoriales.
E-skeud ar politikerezh-se e vo taolet evezh bras ouzh an digoradurioù klasoù er c’hentañ derez.

Les sites wordpress.org et wordpress.com proposent tous les deux la possibilité de créer un site WordPress mais ne sont cependant pas liés.
Ur savenn krouiñ blogoù digoust a zo eus WordPress.com, meret gant an aozadur WordPress.

Impossible de créer des pièces jointes.
Ne c'haller ket krouiñ restroù stag.

Créer à partir de la sélection...`C
Krouiñ diwar an diuzad...

Cette année, le Manoir de Kernault vous propose de découvrir le travail de deux créateurs en apparence très différents mais qui pourtant, partagent une même passion pour la matière...
Ganet e oa bet an hini kentañ en Enez-Veur e 1935. Da gentañ e oa Jean e anv, Jean Paranthoën evel e dad.

Pour créer ce graphique boursier, organisez vos données sur la feuille de calcul dans l'ordre suivant:
Evit krouiñ ar grafik eskemmdi, aozit ho roadennoù war ar follenn en urzh-mañ :

Pourtant, ne serait-ce que pour assurer l’accueil dans le second degré des élèves déjà inscrits en filière bilingue, il faudrait créer d’ici 2010 quelques 70 postes supplémentaires chez Diwan, une centaine dans l’enseignement public et une cinquantaine dans l’enseignement privé catholique.
An hevelep tra eo en eil derez : e 2005/2006, gant Diwan e oa ar brasañ niver a bostoù KILA kelennerien gant un 70 bennak.

19 Ainsi donc, que ceux qui souffrent selon la volonté de Dieu, lui recommandent leur âme en faisant le bien, comme à un Créateur fidèle.
19 Evel-se eta, ra zeuio ar re a c'houzañv hervez bolontez Doue, da erbediñ outañ o eneoù en ur ober ar mad, evel ouzh ur C'hrouer feal.

Au printemps 2005, la Mairie de Carhaix a souhaité se doter d’un nouveau site Internet afin de créer un outil plus complet, plus ergonomique et doté d’une véritable charte graphique, sans oublier de donner toute sa place à langue bretonne.
Ar jubennourien, anezho tud a-vicher pe a-youl vat, a gav plijus ken-ha-ken ar “c’hoari” nevez-mañ a c’houlenn bezañ lemm a spered kement ha bezañ barrek war an div yezh implijet.

Créer une nouvelle image à partir de la sélection
Krouiñ ur skeudenn nevez eus an dibab

Vous pouvez créer une publication avec les pages fusionnées.
Krouiñ un embannadenn gant ar pajennoù kendeuzet.

Créer un nouveau projet
Krouiñ ur raktres nevez

3 Mais souviens-toi de ton créateur pendant les jours de ta jeunesse, avant que les jours mauvais viennent, avant qu'arrivent les années dont tu diras: Je n'y prends point de plaisir;
1 Az pez soñj eus da Grouer e-pad deizioù da yaouankiz, a-raok ma teuio an deizioù fall, a-raok ma erruo ar bloavezhioù ma lavari diwar o fenn: Ne gemeran ket plijadur enno,

Impossible de créer un fichier temporaire
Ne m' eus ket gallet krouiñ ur restr padennek

awen ['awDn] f. 1. inspiration f. (créatrice), incitation; 2. (litt.) muse f.; ≈, hepdout on bouzar
awen ['awDn] f. 1. inspiration f. (créatrice), incitation; 2. (litt.) muse f.; ≈, hepdout on bouzar

C’est la raison pour laquelle Gouelioù Breizh s’est attachée, durant ces trois dernières années non seulement à valoriser le monde festif, à travers sa politique promotionnelle, mais aussi à intervenir auprès des organisateurs bénévoles, les sensibiliser sur l’actualité abondante liée à la législation du monde festif, à les défendre, à les aider à partager leurs expériences pour créer une mutualisation des moyens et des compétences dans le développement festif.
Setu perak en deus graet Gouelioù Breizh diouzh e wellañ, e-pad an tri bloavezh diwezhañ-mañ, n’eo ket hepken evit talvoudekaat bed ar gouelioù, dre e bolitikerezh brudañ, met ivez evit emellout en obererezhioù an aozerien a-youl vat, kizidikaat anezhe war an nevezentioù a-leizh liammet ouzh lezennadur bed ar gouelioù, da zifenn anezhe, da skoazellañ anezhe da rannañ o chemed evit dont a-benn da voutinaat an araezioù hag ar barregezhioù e diorren ar gouelioù.

Créer une fondation pour l’économie sociale et solidaire : ouverte aux contributions publiques et privées, elle permettra de dégager des capacités d’investissement destinées à la création d’activités locales.
Krouiñ un diazezadur evit an armerzh sokial ha kengret : digor e vo d'ar skodennoù foran pe brevez ha gallout a raimp gantañ postañ arc'hant er c'hrouiñ obererezhioù lec'hel.

Elle avait participé, entre 2000 et 2005, à l’élaboration du « Eyak Language Project », projet visant à créer un mode d’apprentissage de la langue eyak accessible à tous.
Kemeret he doa perzh etre 2000 ha 2005 e danzen an "Eyak Language Project", ur raktres evit krouiñ un doare da zeskiñ ar yezh eyak evit an holl. .

Le délégué peut créer et modifier des espaces de travail de réunion pour moi
Gallout a ra an dileuriad krouiñ ha cheñch takadoù labour emvod evidon