déclin oor Bretons
déclin
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
distroenn
br
où
digresk
Ce déclin semble se stabiliser en 2003.
Gwelet ez eus bet un digresk en holl zepartamantoù. Bras eo bet an digresk betek 2002.
diskar
La cité est en déclin économique, les routes sont mal entretenues et délaissées.
War an diskar ez ae ekonomiezh Karaez, ne veze ket dalc’het kempenn an hentoù ken pe ne vezent ket darempredet ken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus, bien avant la chute de cette météorite, de nombreuses espèces de dinosaures et d'autres animaux montraient déjà un déclin significatif.
En e bezh evit ar gevrenn bostañlangbot langbot
Celui-ci se décline en deux volets :
Kregiñ a ra an traoù gant dimeziñ dre heg Anna Vreizh, merc’h Frañsez II, da Charlez VIII, hag echuiñ gant unvaniezh an div vro embannet e 1532. Koll a ra Breizh he galloud, daoust ma vir un darn vrav eus he gwirioù, da vihanañ he gwirioù evit a sell al lezennoù hag an tailhoù.OfisPublik OfisPublik
Ce changement de flore a pu être une des causes du déclin, puis de la disparition des dinosaures.
Krommell zigeriñlangbot langbot
Cette mission générale de promotion de l’emploi de la langue dans la vie publique se décline sur plusieurs axes d’interventions correspondant aux différents services de l’Office.
Hent-Sant-JakezOfisPublik OfisPublik
déclin
Kefluniañ Kontact &langbot langbot
Le thème mélodique de MARIONIG était moins connu, mais j'ai aimé le décliner à la manière des bons vieux slows, en évoquant cette super Robin des Bois féminine de mon coin de Bretagne, Marion du Faouët,
& Mouezhiañ pa fazierOfisPublik OfisPublik
De plus, bien avant la chute de cette météorite, de nombreuses espèces de dinosaures et d'autres animaux montraient déjà un déclin significatif.
Kemmus lec’h ar pouez-mouezhOfisPublik OfisPublik
Nous savons bien que de nombreuses institutions ou personnalités de renom ont prédit le déclin et la mort de la langue bretonne, il y a bien longtemps d’ailleurs. Et pourtant...
Kevreer ilinOfisPublik OfisPublik
Une ultime mutation pour la toilerie, qui décline avant de disparaître totalement.
Ned a ket an deorienn en-droOfisPublik OfisPublik
La tendance au déclin a été inversée et la proportion de bascophones parmi les jeunes générations est plus élevée actuellement que parmi les générations plus âgées.
Takad testenn nevezOfisPublik OfisPublik
L’ensemble des langues minoritaires a connu un déclin en France : la proportion de locuteurs dans la population a été divisée par trois pour l’alsacien, par deux pour le basque et par dix pour la langue bretonne, en faisant l’une des langues de France qui a le plus régressé.
Gallout a reer gwelet unañ eus perzhioù ar strolladoù n'int ket en o oad gour : ma vez skarzhet lod eus o izili diouzh o strolladoù orin, ez int techet da glask ur c'hein arc'hantet e-unan ha pa vefe kozh.OfisPublik OfisPublik
chute (déclin)
Neuze, n'eo ket kemmoù bloaziek zo gant deklinadur al Loar, kemmoù miziek ne lavaran ket. Ouzhpenn se eo hedro ar c'hemmoù-se !langbot langbot
C’est une ultime mutation pour la toilerie, qui décline avant de disparaître totalement.
Skeudennig emgefreekOfisPublik OfisPublik
Il est pressenti pour être élu pape, mais décline l'offre et est nommé légat en France et en Allemagne par le nouveau pape Grégoire VIII pour prêcher la troisième croisade après le 29 octobre 1187.
Tu kreñv da AñjevWikiMatrix WikiMatrix
Aménagement du territoire, économie, formation et éducation, transports, culture et sport, tourisme et patrimoine, Europe, relations aux citoyens : le Conseil régional a arrêté les grands lignes de son action pour 2011 autour de dix grandes missions déclinées en programmes d'action concrètes.
Zavier LANGLEIZOfisPublik OfisPublik
Mais celles-ci ont disparu notamment de la chaîne des Virunga et l'homme, notamment en détruisant la forêt, est désormais le plus grand ennemi de ces grand singes dont l'effectif des populations ne cesse de décliner.
Goude kreisteizOfisPublik OfisPublik
Après le déclin des mines de Poullaouën, c’est l’extraction de l’ardoise qui fait les beaux jours du Centre Bretagne, au XIXe siècle et durant la première partie du XXe siècle.
14 a c’heller gwelout en o fezh, met da vareoù zo eus ar bloaz ha da eurioù zo nemetken :OfisPublik OfisPublik
En Loire-Atlantique, le rugby se décline aussi au féminin.
Ur gouerez hag he mab a ya gant ur wenodenn, gwez a bep tu dezhi, dindan heol un devezh brav.OfisPublik OfisPublik
[ Décliner]Event start
Enrollañ an enrolladennKDE40.1 KDE40.1
Dans cette hypothèse, la mention de perte, de déclination, de déchéance, d’opposition à l’acquisition de la nationalité française, de retrait du décret d’acquisition, de naturalisation ou de réintégration ou de la décision judiciaire ayant constaté l’extranéité de l’intéressé sera portée d’office sur lesdits documents.
Stiloù taolennOfisPublik OfisPublik
8 Et au cinquième jour il se leva de bon matin pour s'en aller, et le père de la jeune femme lui dit: Je te prie, fortifie ton cœur. Or ils tardèrent jusqu'au déclin du jour, pendant qu'ils mangeaient tous deux.
E 2004 eo bet anavezet ar brezhoneg hag ar gallaoueg, gant ar C’huzul-rannvro, da “yezhoù Breizh, e-skoaz ar galleg”.langbot langbot
Une génération a suffi au déclin du breton
Adventañ ar sternOfisPublik OfisPublik
Elle se décline autour de 4 grands objectifs :
Kevrenn war ul linennOfisPublik OfisPublik
Ce document a vocation à pouvoir se décliner pour l’ensemble des bâtiments régionaux, ainsi que pour les constructions financées par des subventions de la Région, notamment les lycées privés, les centres de formation des apprentis, les instituts de formation aux soins infirmiers ....
Ouzhpenn kas an teuliad d’ar gevelerien e miz Gwengolo 2007 e oa bet krouet un ez rouedad evit aesaat ar c’hendivizoù hag an eskemmoù betek miz Meurzh 2008.OfisPublik OfisPublik
A l'image des précédents représentants tricolores en lice ces dernières années, confirmant ainsi le déclin des clubs de l'Hexagone sur la scène continentale.
Tresañ ar riblennoù kaelOfisPublik OfisPublik
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.