décret oor Bretons
décret
fr
Déclaration de la cour annonçant les conséquences légales des faits établis.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
decrejoù
dekred
Le décret d'application fixant son cadre réglementaire est attendu d'ici fin mars.
Gortoz a reer ma vo embannet dekred arverañ al lezenn, a verko ar reolennoù, ac’hann da viz Meurzh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Alors Absalom et tous les hommes d'Israël dirent: Le conseil de Cushaï, l'Arkite, vaut mieux que le conseil d'Achithophel. Car l'Éternel avait décrété de dissiper le conseil d'Achithophel, qui était bon, afin de faire venir le mal sur Absalom.
Koskor diavaez d’ar servijlangbot langbot
Depuis le 1er janvier, un décret rend obligatoire la présence d'un gardien pour 100 logements dans les zones urbaines dites "sensibles" (les ZUS).
Hollad dispignoù mont en-droOfisPublik OfisPublik
15 Mais ces hommes se rendirent en tumulte vers le roi et lui dirent: Sache, ô roi! que c'est la loi des Mèdes et des Perses que toute défense ou tout décret confirmé par le roi ne se doit point changer.
Bevaat ar c'hliklangbot langbot
Qu atre syndicats du transport routier ont appelé hier à un mouvement (reconduit aujourd'hui) pour protester contre un projet de décret sur les temps de service.
+Kadarnaat ar ger-tremenOfisPublik OfisPublik
1 Malheur à ceux qui décrètent des décrets d'iniquité, et qui écrivent pour ordonner la violence;
An iliz-veur ivez a voe dibabet gant Victor Lemonnier evit taolenniñ kêr Roazhon, gwelet eus krec'h Tosennoù sant-Sir (e-lec'h m'emañ ar Mailh bremañ).langbot langbot
La mise en application du décret municipal interdisant la mendicité et la consommation d'alcool sur la voie publique commence fort.
budjed 2004 : 1 milion a euroioùOfisPublik OfisPublik
Vu le Code des Marchés Publics adopté par le décret 2004-15 du 07 janvier 2004, notamment ses articles 14, 45 et 53 et le décret 2004-1298 du 26 novembre 2004 relatif à diverses dispositions concernant les marchés de l’État et des collectivités territoriales ;
Darempred eiladet dinoetOfisPublik OfisPublik
2 Avant que le décret enfante, et que le jour passe comme la balle; avant que l'ardeur de la colère de l'Éternel vienne sur vous, avant que le jour de la colère de l'Éternel vienne sur vous!
Kontañ deoc'h ar pezh a ouzer diwar-benn istor an Hollved eo pal al levr-mañ. Kregiñ a raimp gant ar pezh a lakaer da vezañ an deroù, da lavaret eo ar Big Bang, ha kenderc'hel betek an deiz hiziv.langbot langbot
Décret relatif au fonds d’aide à la presse hebdomadaire régionale et locale du 26 novembre 2004 : les journaux hebdomadaires publiés en langues régionales peuvent désormais recevoir des subventions de ce fonds.
Implijit ar gompezadur evit ar nodrezhoùOfisPublik OfisPublik
Dans cette hypothèse, la mention de perte, de déclination, de déchéance, d’opposition à l’acquisition de la nationalité française, de retrait du décret d’acquisition, de naturalisation ou de réintégration ou de la décision judiciaire ayant constaté l’extranéité de l’intéressé sera portée d’office sur lesdits documents.
& Kabac' hat pep strolladOfisPublik OfisPublik
17 La sentence est rendue par le décret des veillants, et la décision est l'ordre des saints, afin que les vivants sachent que le Souverain domine sur le règne des hommes, et qu'il le donne à qui il veut, et qu'il y élève le plus abject des hommes.
Strategiezhioù gouennañ : lies parez ha lies parlangbot langbot
La profusion des nouveaux décrets, lois, législations sur le spectacle vivant, son actualité toujours changeante, ses menaces diverses, sont de plus en plus un fardeau conséquent pour des organisateurs bénévoles.
Strollad komunour gall (PCF)OfisPublik OfisPublik
Du décret du 9 vendémiaire an X (1 octobre 1801) réduisant le nombre de justices de paix (cantons) dans le département du Loiret, pris en application de cette loi, le nombre de cantons passe de 59 à 31,.
Anv ar restr :WikiMatrix WikiMatrix
Article 14 : En cas de dissolution prononcée par les deux-tiers au moins des membres présents à l'Assemblée Générale, un ou plusieurs liquidateurs sont nommées par celle-ci et l'actif, s'il y a lieu, est dévolu conformément à l'article 9 de la loi du 1er juillet 1901 et au décret du 16 août 1901.
Diplomet eus Skol al Liezijinerezh ez eas Penguilly-L'Haridon da soudard a-vicher er C'hanolierezh, ha heuliañ a reas war un dro kelennadurezh Charlet, livour arvestoù emgannoù en amzer an Impalaerezh kentañ.OfisPublik OfisPublik
Le conseil de sécurité intérieure, destiné à coordonner la lutte contre la délinquance, a été créé par décret hier.
ha skrivit ar rekipe dibabet ganeoc’h goudeOfisPublik OfisPublik
Le décret du 30 juin 1941 du régime de Vichy est la première tentative de régionalisation depuis très longtemps.
Fazi troidigezhOfisPublik OfisPublik
Le pire arrive en 1941, lorsque le décret de Vichy du 30 juin, signé par le maréchal Pétain et l’amiral Darlan, crée pour la première fois une « région Bretagne » sans le département de la Loire-Inférieure (actuelle Loire-Atlantique) alors rattachée à une région appelée « Loire » dont Angers était la capitale.
Bombezenn a dres ur vombezenn gant al liv en implijOfisPublik OfisPublik
En dehors des titres propres à la nationalité française, tels que décret, déclaration enregistrée ou décision juridictionnelle définitive reconnaissant la qualité de Français, le seul mode légal de preuve de la nationalité française est le certificat de nationalité française, délivré par le greffier en chef du tribunal d’instance.
Maurice AsselinOfisPublik OfisPublik
Le procès en canonisation, activement demandé par les ducs de Bretagne, est ouvert en 1451. En 1455, le pape Calixte III prononce le décret en canonisation.
Kemenn ac'hanonOfisPublik OfisPublik
Le décret d'application fixant son cadre réglementaire est attendu d'ici fin mars.
Frejoù pellgehentiñOfisPublik OfisPublik
Leur présence est également requise lors des cérémonies officielles décrétées par le roi, l’autorité ecclésiastique ou la municipalité.
C'hoari a ra al livioù digemmesk, lakaet a-bladennadoù, war ar c'hemmoù bras a dalvez da nerzhekaat an aozadur (kreñvaet c'hoazh gant linennoù sonn ar gwez) ha da reiñ ec'honder d'an oberenn.OfisPublik OfisPublik
Rebaptisé Gimpo International Airport en 1957, par décret présidentiel, jusqu'à devenir en 1971 un aéroport de dimension et de structure vraiment internationale.
An Tad Thureau a oa ur c'hlasker-bara a oa er gumun-se eus Il-ha-Gwilen ha livet e oa bet dija gant La Villéon en un daolenn eus 1890, anvet « Tiegezh a glaskerien-vara » (miret er mirdi gouestlet d'al livour e Felger).WikiMatrix WikiMatrix
En décembre 1970, par décret, l'université Lyon 1 regroupe de son côté les facultés des sciences, de médecine et pharmacie.
Ar Fornez (Fomax = For)WikiMatrix WikiMatrix
9 C'est pourquoi le roi Darius écrivit le décret et la défense.
Astenn etrezek ar reterlangbot langbot
Les récipiendaires qui avaient gagné cet honneur en temps de guerre pouvaient porter la médaille avec le ruban de la médaille du courage (décret impérial du 20 septembre 1914).
Kalz en tu-hont d'un dastumad kartennoù eo al levr-mañ, pa zegas ur sklêrijenn nevez war ar pezh a ya d'ober personelezh ar vro, un dra a-bouez evit an dibaboù a ray ar Vretoned evit kas anezhi war-raok.WikiMatrix WikiMatrix
49 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.