de jure oor Bretons
de jure
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
De jure
fr
locution latine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Jure Reddendo.
Hec'h-unan-kaer emañ ouzhpenn-se, da lavaret eo n'eo ket liammet ouzh stered all tost dezhi hag a stummfe ul liesreizhiad ganti.WikiMatrix WikiMatrix
Tamerlano est rendu furieux et jure de se venger de tous.
Ensoc'hañ a-usWikiMatrix WikiMatrix
2 Tout arrive également à tous: même accident pour le juste et pour le méchant, pour celui qui est bon et pur, et pour celui qui est souillé, pour celui qui sacrifie et pour celui qui ne sacrifie point; il en est de l'homme de bien comme du pécheur, de celui qui jure, comme de celui qui craint de jurer.
Dibounneroc' hlangbot langbot
4 Je la répandrai, dit l'Éternel des armées; et elle entrera dans la maison du voleur, et dans la maison de celui qui jure faussement par mon nom; et elle logera au milieu de leur maison, et la consumera avec son bois et ses pierres.
Fiñvskeudennoùlangbot langbot
22 Celui qui jure par le ciel, jure par le trône de Dieu et par Celui qui y est assis.
Pell diouzh pep folkloraj breton, e plij da Lucien Simon diskouez ar wirionez dre e arz, da gentañ.langbot langbot
31 Parce que l'Éternel ton Dieu est un Dieu miséricordieux, il ne t'abandonnera point et ne te détruira point; et il n'oubliera point l'alliance de tes pères, qu'il leur a jurée.
e vefe noz el lec'h arsellout.langbot langbot
18 Mais tu te souviendras de l'Éternel ton Dieu; car c'est lui qui te donne la force pour acquérir des biens, afin de confirmer son alliance qu'il a jurée à tes pères, comme tu le vois aujourd'hui.
Er mare-mañ emañ hent-sant-Jakez oc'h etregwezhiañ gant div c'halaksienn vihan, Koumoulenn vihan Magellan ha Koumoulenn vras Magellan (a c'haller gwelet en hantervoul su). Tremenet e oant tost-tost d'hor galaksienn 100 million a vloavezhioù zo. War o zremen o doa distummet he fladenn e stumm un S pladet.langbot langbot
12 Mais le roi se réjouira en Dieu, et quiconque jure par lui, s'en glorifiera; car la bouche de ceux qui parlent faussement sera fermée.
Furmad ar bajennlangbot langbot
7 Maintenant donc, lève-toi, sors et parle selon le cœur de tes serviteurs; car je te jure par l'Éternel, que si tu ne sors, il ne demeurera pas cette nuit un seul homme avec toi; et ce mal sera pire pour toi que tous ceux qui te sont arrivés depuis ta jeunesse jusqu'à présent.
Dibarzhioù etrelinenn...langbot langbot
15 Alors David lui dit: Me conduiras-tu vers cette troupe? Et il répondit: Jure-moi, par le nom de Dieu, que tu ne me feras point mourir, et que tu ne me livreras point entre les mains de mon maître, et je te conduirai vers cette troupe.
Fazi ar staliadurlangbot langbot
23 Maintenant donc, jure-moi ici par le nom de Dieu, que tu ne tromperas ni moi, ni mes enfants, ni ma race. Tu agiras envers moi et envers le pays où tu as séjourné, avec la même bonté avec laquelle j'ai agi envers toi.
Diskouez a ra an holl elfennoù hag efedoù-livañ-se pegen kizidik e oa Kerga ouzh tuadurioù arzel e vare (da lavaret eo an arz japanat, ar sintetegezh hag an Nabised). Levezonet kalz ganto, eo deuet a-benn da sevel un oberenn war un dro personel ha livadennus, tost d'ar skeudennaouiñ.langbot langbot
29 Jure que tu ne nous feras aucun mal, de même que nous ne t'avons point touché, et que nous ne t'avons fait que du bien, et t'avons laissé aller en paix. Tu es maintenant béni de l'Éternel.
Anv an arloadlangbot langbot
26 C'est pourquoi, écoutez la parole de l'Éternel, vous tous, gens de Juda, qui demeurez au pays d'Égypte: Voici, je le jure par mon grand nom, a dit l'Éternel, mon nom ne sera plus invoqué, dans tout le pays d'Égypte, par la bouche d'aucun homme de Juda, qui dise: "Le Seigneur, l'Éternel est vivant! "
Anavezet e oa porzhioù Breizh (Gwaien, Rosko ha Penmarc’h dreist-holl) eus Bro-Spagn betek ar Mor Baltel.langbot langbot
5 Ce n'est point à cause de ta justice, ni de la droiture de ton cœur, que tu entres dans leur pays pour le posséder; mais c'est à cause de l'impiété de ces nations que l'Éternel ton Dieu va les déposséder devant toi, et afin de réaliser la parole que l'Éternel a jurée à tes pères, Abraham, Isaac et Jacob.
Meur a seurt aozadur sokial a vez evit ar marmouzien-meur.langbot langbot
51 Et on en fit rapport à Salomon, en disant: Voici, Adonija a peur du roi Salomon; et voici, il a saisi les cornes de l'autel, et il a dit: Que le roi Salomon me jure aujourd'hui qu'il ne fera pas mourir son serviteur par l'épée.
Steredegoù ar zodiak zo anezho ar steredegoù treuzet gant an ekliptik, da lavarout eo evidomp-ni, tud an Douar, treuzet gant an Heol.langbot langbot
22 Jure-moi donc maintenant, par l'Éternel, que tu ne détruiras point ma race après moi, et que tu n'extermineras point mon nom de la maison de mon père.
Esaouenn war-lerc'hlangbot langbot
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.