tout doucement, sans bruit
sibouroun · sioul-sibouroun
doucement oor Bretons
doucement
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
dousik
war bouez
war bouez, dousik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Le prince est fléchi par la patience, et la langue douce brise les os.
Dilemel ar maskllangbot langbot
14 Que mon seigneur passe, je te prie, devant son serviteur; et moi, je m'avancerai tout doucement, au pas du bétail qui est devant moi, et au pas des enfants, jusqu'à ce que j'arrive chez mon seigneur, à Séir.
Merk stambouc'h :langbot langbot
25 Et Moïse cria à l'Éternel; et l'Éternel lui indiqua un bois, qu'il jeta dans les eaux, et les eaux devinrent douces. C'est là qu'il lui imposa une ordonnance et un statut, et c'est là qu'il l'éprouva.
Mentoniezhlangbot langbot
Un an après les Pays-Bas, la Belgique devrait devenir aujourd'hui, le deuxième pays au monde à légaliser partiellement l'euthanasie, avec l'adoption définitive prévue au Parlement d'un projet de loi sur la "mort douce".
AR GRENNAMZER E GWENEDOfisPublik OfisPublik
arouarek [a'rwA:rDk] I. adj. oisif, paresseux ; inoccupé ; II. adv. doucement, lentement ; ∆ Trl. ez
Ar C'hlas labour-dornlangbot langbot
J'ai vu merlette la douce à la croisée chantant.
Sant-Yagu-an-Enez.OfisPublik OfisPublik
5 Et les gens de David lui dirent: Voici le jour dont l'Éternel t'a dit: Je livre ton ennemi entre tes mains; tu lui feras comme il te semblera bon. Et David se leva et coupa tout doucement le pan du manteau de Saül.
Damanter skrammlangbot langbot
11 Une source fait-elle jaillir au même endroit de l'eau douce et de l'eau amère?
Kouerien e Lannedernlangbot langbot
a-vouezh-izel [avwe'zi:zDl] adv. à voix basse; doucement
TITOUROÙ OUZHPENN WAR EMERALDlangbot langbot
La progression annuelle de la population des filières bilingues a tendance à se ralentir doucement d’année en année (depuis 1999 en particulier).
Dre ma kej an eklipitik ouzh ar c'heheder gant ur c'horn 23°26', e vez gwezhavez a-us ar c'heheder ha gwezhavez a-is dezhañ.OfisPublik OfisPublik
doucement
Katalog diagrammoùlangbot langbot
5 Qui est celle-ci qui monte du désert, appuyée doucement sur son bien-aimé? Je t'ai réveillée sous un pommier, là où ta mère t'a enfantée, là où t'a enfantée celle qui t'a donné le jour.
Titloù evit ar bannoù :langbot langbot
et le verger conservatoire de 92 pommiers à cidre de Lan Bern avec des variétés douces et douces-amères.
Un emdroadur a bouez-bras eo.OfisPublik OfisPublik
14 Ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, qui te caches dans les lieux escarpés, fais-moi voir ton regard, et fais-moi entendre ta voix; car ta voix est douce, et ton regard est gracieux.
Titloù evit ar bannoù :langbot langbot
6 Parce que ce peuple a méprisé les eaux de Siloé qui coulent doucement, pour se réjouir de Retsin et du fils de Rémalia;
Rannbennad d'an Traoñlangbot langbot
Douce d'Aragon
Servijer e oa Helios da Zeus ha div c'hoar en doa, Eos (Gouloù-deiz) ha Selene (al Loar), a roe skoazell dezhañ da skuilhañ ar gouloù war an Douar.langbot langbot
Le bateau de pêche immatriculé au Guilvinec, propriété de Michel Douce, armateur et artisan-pêcheur, a entraîné dans son naufrage les 5 marins du bord : Yves Gloaguen, Georges Lemétayer, Pascal Le Floch, Patrick Gloaguen, Eric Guillamet.
+Bevaat un diagrammWikiMatrix WikiMatrix
L'originalité de ces œuvres est à rechercher dans le style propre à chaque artiste qui tient à leur palette tour à tour fraîche et douce, acide et épaisse, aux traits sinueux, aux valeurs contrastées, et qui louent, par une touche libre et spontanée, le charme infini de ces vues de sites ordinaires de Bretagne.
Dilemel ha dilec'hiañ a-gleizOfisPublik OfisPublik
Alors ? - Doucement, mes amis.
Diazezet an-dro e Breizh war-lec’h ur chomadenn e Bro-Alamagn, e krou un aridennad oberennoù relijiel e 1920.WikiMatrix WikiMatrix
Modèle:Redirection douce
Takad testennlangbot langbot
Cet espace remarquable est éclairé par un vitrail représentant le mariage d'Anne de Bretagne et de Charles VIII en 1491, tandis qu'une verrière zénithale ornée du blason de la ville diffuse une douce lumière sur les marbres des rampes et des marches.
Disklêriañ a ra ar re-se d'o zro e toujint d'an dlead-mañ hag engouestlañ a reont da gemer plas kerent o filho (pe filhorez) e kement ha ma vint gouest e-keñver spered ha peadra, d'e zesevel (d'he desevel) er-maez eus kement kredenn a zo, nemet e vefe azeulerezh an enor, ar gwir, arc'hengred ha difenn lazioù pobl frañs.OfisPublik OfisPublik
19 Le souhait accompli est une chose douce à l'âme; mais se détourner du mal fait horreur aux insensés.
Skeudenn an aotomatoù a gomz brezhoneglangbot langbot
Au premier jour de l'année, plus de 300 millions d'Européens ont doucement commencé à utiliser les nouvelles pièces et les billets tout frais.
Goude a r gouennañ en ur strollad e c'hall ar barez dibab ur c'hompagnun all.OfisPublik OfisPublik
7 Et Booz mangea et but, et son cœur fut heureux, et il vint se coucher au bout d'un tas de gerbes. Alors elle vint tout doucement, et découvrit ses pieds, et se coucha.
Lies elfennlangbot langbot
12 Mes frères, un figuier peut-il produire des olives, ou une vigne produire des figues? De même aucune fontaine ne peut donner de l'eau salée et de l'eau douce.
Ledander daveellangbot langbot
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.