escorter, accompagner oor Bretons

escorter, accompagner

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

amheuliañ

Soortgelyke frases

accompagner, escorter, conduire, chaperonner
ambroug

voorbeelde

ambrougerezh [Smbru'gD:rDs] m. –ioù accompagnement m., escorte m.
ambrougerezh [Smbru'gD:rDs] m. –ioù accompagnement m., escorte m.

ambroug2 ['Smbruk] v.t. (ambrouget) accompagner, escorter; ambrouget e oa bet tud an eured gant ar sonerien les musiciens avaient escorté les gens de la noce
ambroug2 ['Smbruk] v.t. (ambrouget) accompagner, escorter; ambrouget e oa bet tud an eured gant ar sonerien les musiciens avaient escorté les gens de la noce

ambroug1 ['Smbruk] m. –où 1. action d’accompagner, d’escorter qqu. ; kae d’ober un ≈ d’an aotrou va accompagner le monsieur ; 2. cortège m. ; ≈ -kañv cortège funèbre ; ∆ Trl. en ≈ da (+ inf.) sur le point de ; en ≈ d’ul lec’h tout proche d’un lieu
ambroug1 ['Smbruk] m. –où 1. action d’accompagner, d’escorter qqu. ; kae d’ober un ≈ d’an aotrou va accompagner le monsieur ; 2. cortège m. ; ≈ -kañv cortège funèbre ; ∆ Trl. en ≈ da (+ inf.) sur le point de ; en ≈ d’ul lec’h tout proche d’un lieu

Commandé par le nantais Michel Barin de la Galissonnière, ce navire de guerre accompagné de 12 vaisseaux et de six frégates escorte les 150 navires de commerce français partant pour Minorque aux Baléares, en 1756. Attaqués le 10 mai par les Anglais à Port-Mahon, les Français remportent une victoire qui a un grand retentissement à l'échelle nationale.
Renet e oa al lestr-brezel-se gant un den eus Naoned, Michel Barin de la Galissonnière. Gant daouzek lestr all ha c'hwec'h fourgadenn ec'h eskort 150 lestr-kenwerzh gall a ya etrezek Menorca, en Inizi Balearez, er bloaz 1756. D'an 10 a viz Mae ez int taget gant ar Saozon e Port Maó. Mont a ra an trec'h gant Frañsizien ha brud vras a dap an darvoud-se e Frañs.