espace oor Bretons
espace
fr
Espace typographique
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
egor
Affiche l' espace utilisé sur les périphériques montésName
Diskouez an egor implijet gant an trobarzhelloù marc' hetName
spas
fr
sciences - milieu où se déroulent les phénomènes physiques perceptibles ; étendue indéfinie
br
skiantoù - metoù a c'hoarvez ennañ ar fenomenoù fizikel heverzh ; ec'honder didermenet
esaou
fr
clavier
Espace vide entre les pages
Esaou etre ar pajennoù
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esaouenn · gwenn · ec'honder · esaou, gwenn · koujourn · lec'h · ecʼhonder · hed · korf · lecʼh · tachad · Egor · egorenn · korn · lijor · tachenn · takad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La présence de la langue dans l’espace public
TAN(niver skejOfisPublik OfisPublik
La côte sud est plus basse et le jeu des marées couvre et découvre de nombreux espaces.
Sac' het ar gevreadennOfisPublik OfisPublik
Stèles de pierre ou de bois et portiques d'entrée donnent un aspect monumental à ces espaces sacrés.
Émile SimonOfisPublik OfisPublik
PSA va dévoiler ses Peugeot 807 et Citroën C8 et Renault montrera un prototype préfigurant le nouvel Espace, celui-ci devant être exposé au Mondial de l'automobile de Paris en octobre.
Gant 170 kg well-wazh e pouezont an hanter muioc'h eget ar parezed (70 kg o fouez keitat) hag o ment zo bras-souezhus.OfisPublik OfisPublik
Une co-production Penn Ar Jazz / Le Plancher / Espace Glenmor
Kemmañ ar skridOfisPublik OfisPublik
Afin d’accompagner les porteurs de projets régionaux, la Région s’appuie sur l’ensemble des grandes politiques régionales (développement économique, emploi/formation, tourisme, Nouvelle Alliance pour l’agriculture, charte des espaces côtiers, contrat pour l’eau, contrats Région Pays, etc.).
Istor ha gladOfisPublik OfisPublik
Comme chaque année, la Région y invite les éditeurs bretons à présenter leurs collections et leurs nouveaux ouvrages sur un espace aux couleurs de la Bretagne.
Gourdel ne oa ket bet lakaet diaes moarvat evit dibab unan eus perzhioù liesseurt Marzhin, kement a destenn où a oa diwar e benn.OfisPublik OfisPublik
Sa particularité tient au fait qu'il est composé d'une mosaïque de milieux, interférant directement dans un espace relativement limité :
Al lezioù-barn da vare ar renad kozhOfisPublik OfisPublik
Pourquoi les personnes ne parlant pas uniquement le français ne bénéficieraient-elles pas d'un égal accès à leur langue, d'un égal droit à l’apprendre, à la pratiquer et à la voir utilisée dans l’espace public ?
A-wezhioù e stlapont tammoù koad, hejañ skourroù, skeiñ ouzh o bruched en ur skeiñ ouzh o seier mouezh gant o daouarn, strinkañ dour en un doare taer.OfisPublik OfisPublik
D’abord parce qu’après avoir été pendant plus de 150 ans une terre d’émigration avec souvent des images brocardées (aujourd’hui Bécassine est définitivement morte et enterrée !), nous sommes devenus un espace d’immigration choisie et cette nouvelle richesse nous offre un spectre de potentialités très significatif.
Sil/rummañ araokaet...OfisPublik OfisPublik
râteau à dents espacées
Awenet eo bet ar sonaozourien glasel gant sonerezh Breizh adalek an XIXvet kanted, met diwar ar bloavezhioù 1970 eo en deus graet berzh da vat ha graet e dreuz ken m’eo deuet da vezañ un doare-sonerezh dezhañ e-unan ma c’hall ar rock, ar folk ha kement seurt all, bleuniañ ennañ.langbot langbot
espace (qui tient peu d'e.)
Kalz traoù hon eus da zeskiñ ha da zizoleiñ a-zivout emdroadur an Hollved c'hoazh ha marteze a-walc'h e vimp disouezhet-kaer gant dizoloadennoù a eilpenno hon holl vartezeadennoù.langbot langbot
l'espace-temps est le milieu à quatre dimensions, trois d'espace et une de temps, où se produisent les phénomènes physiques
Ezteuler a ra Pierre de Belay e weledigezh eus ar bed modern parizian (« Marc'harid an noz », 1935) pe breizhat (« Porzh Gwaien », 1936) dre un teknik personel-tre a ya tennoù tev ha kammigellek, kemmoù bras ha trolinennoù du d'e ober.brezhoneg21 brezhoneg21
Enregistrer l'espace de travail
E-kerzh an “Tregont vloaz glorius” eo bet diazezet kresk an armerzh war ar pezh a denne splet eus pinvidigezhioù ar vro, ha graet e vez “patrom gounezerezh Breizh” anezhañ.OfisPublik OfisPublik
Insérer un espace`N
Kuzhat & barrenn kentañ an ostilhoùOfisPublik OfisPublik
espace (intervalle)
Se zo kaoz e oa bet ar beorien ar re gentañ o prenañ dilhad marc’had-mat graet ha tout e kêr.langbot langbot
promeut les projets s'appuyant sur des réflexions globales, conçus en concertation, favorisant la mixité sociale, économes en coûts et induisant une gestion durable des espaces et ressources ;
Kêrioù gant lusk kreñv hag a “zesach” poblañsOfisPublik OfisPublik
espace
Ninichoù Kiberenlangbot langbot
La forte pression démographique que connaît aujourd’hui la Bretagne vient aggraver les conséquences déjà anciennes d’une urbanisation et d’un développement économique non maîtrisés, fortement consommateurs d’espace : environnement de plus en plus artificialisé et accroissement des distances lieu de travail / lieu de résidence pour les populations à revenus modestes ou moyens.
An Hollved yaouank, war-lerc'h ar Big Bang end-eeun, zo anezhañ ur goumoulenn vras a c'haz, enni hidrogen (80 %) hag heliom (20 %) mesket gant rannigoù a bep seurt, stabil pe stabiloc'h.OfisPublik OfisPublik
Au-delà de ce projet important, la commune a également initié l'aménagement d'un nouvel espace économique tertiaire, en cédant à la société SOFI OUEST un espace de plus de 3 ha.
Fiñval a ra ar galaksiennoù, tostaat an eil d'eben pe pellaat an eil diouzh eben.OfisPublik OfisPublik
Le premier étage s'articule en trois espaces habillés de boiseries décorées.
N'eo ket gwirietOfisPublik OfisPublik
En 2006, 91 Vannetais se sont inscrits au concours et ont ainsi fleuri leur propriété, de la maison individuelle avec jardin visible de la rue et du domaine public, au décor floral sur façades et balcons, à l'espace jardiné devant la maison et le décor floral d'un ensemble d'immeubles collectifs, hôtels, restaurants, cafés, commerces...
Kemmañ Eeun...OfisPublik OfisPublik
Cette médiathèque comprendra également un nouvel espace jeunes d’environ 150 m2, l’actuel foyer de s jeunes se révélant aujourd’hui inadapté au dynamisme de nos adolescents.
An heol a gendalc'ho da barañ, ar planedennoù a vo bepred aze met, a-dra-sur, endro ar stered a vo kemmet.OfisPublik OfisPublik
Pars rustica / Espace voué au labeur, domaine des paysans, a rtisans
gweladenniñ kêr e saoznegOfisPublik OfisPublik
l'espace est le milieu où se déroulent les phénomènes physiques perceptibles ; il est décrit mathématiquement par un modèle géométrique
Goude bezañ heuliet kentelioù en ur skol ginklañ evit ar c'hoariva, en em ouestl penn-da-benn d'al livañ adal 1905.brezhoneg21 brezhoneg21
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.