fourrure, fourreau, gaine
feur
fourreau oor Bretons
fourreau
fr
Enveloppe de métal, de cuir ou d’étoffe ajustée à la forme allongée de l’objet
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
gouin
br
ioù
feur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Et toute chair saura que moi, l'Éternel, j'ai tiré l'épée de son fourreau; elle n'y rentrera plus.
Treuzlec’hiet e voe e 1881 e liorzhig-kêr ar C’hazino a-raok bezañ dilec’hiet en-dro e 1930 da Gastell-kreñv ar Rouanez.langbot langbot
35 Remets ton épée dans le fourreau! C'est dans le lieu où tu as été formée, dans le pays de ta naissance que je te jugerai.
Bizskrivit un anv dieil evit ar modem-mañlangbot langbot
remettre au fourreau (épée...)
Esaouenn ebet a-raoklangbot langbot
8 Et comme ils étaient auprès de la grande pierre qui est à Gabaon, Amasa vint au-devant d'eux. Or Joab avait ceint la tunique dont il se vêtait; et par-dessus était le ceinturon de son épée, attachée sur ses reins, dans son fourreau; et quand il s'avança elle tomba.
Adaozañ an deizioù :langbot langbot
adc'hou(h)inañ [atγwinS] v.t. (adc'hou(h)inet) remettre au fourreau (épée, etc.)
Mignoned eo ar ger hag an hunvrelangbot langbot
La Ville de Vannes s'engage dans la problématique du haut débit en optant pour la réalisation d'une infrastructure passive de communications électroniques (fourreaux et fibres). Le but est de permettre aux opérateurs d'apporter leurs offres très haut débit sur les zones d'activités et de préparer à l'arrivée de la fibre à l'abonné.
Diazez sevenadur HallstattOfisPublik OfisPublik
doigtier (fourreau)
E 1905 e ra war-dro kinklañ sal-debriñ Ostel ar C'hleze e Kemper, ha sevel ur murlivadur tost tri-ugent metrad hirder dezhañ.langbot langbot
Le micro-câble permet de passer beaucoup plus de fibres dans un fourreau qu'un câble standard et facilite le passage de nouveaux câbl es pour l'extension du réseau.
Pesketaerezh ha morOfisPublik OfisPublik
8 Dis au pays d'Israël: Ainsi a dit l'Éternel: Voici, c'est à toi que j'en veux; je tirerai mon épée de son fourreau, et j'exterminerai du milieu de toi le juste et le méchant.
Linennoù gant bandennoùlangbot langbot
27 Alors l'Éternel parla à l'ange, qui remit son épée dans le fourreau.
Fiñval ur skridennadlangbot langbot
Pour installer de la fibre optique enterrée, il faut au préalable construire une infrastructure de fourreaux et tubes dimensionnés suivant le besoin.
Diazad KastellinOfisPublik OfisPublik
La Ville avait anticipé très largement la création du réseau par la pose de fourreaux dédiés au passage de fibres optiques lors de travaux antérieurs de génie civil et au fur et à mesure des opportunités de ces travaux.
Degouezhet ez eus ur fazi en ur digeriñ ar restr-seOfisPublik OfisPublik
fourreau
Alc'hwez pajenn dehou : Hale-Bopp (1997).langbot langbot
51 Et David courut, se jeta sur le Philistin, prit son épée, la tira du fourreau, le tua, et lui coupa la tête. Et les Philistins, voyant que leur homme vaillant était mort, s'enfuirent.
An tres kinniget deoc'h, gant daou vourled, an eil troet war-du an astr dedenner hag egile troet war an tu enep, zo feal a-walc'h d'ar pezh a weler.langbot langbot
9 Et parce que je vais exterminer du milieu de toi le juste et le méchant, mon épée sortira de son fourreau pour frapper toute chair du midi au septentrion,
Mil dremm Breizhlangbot langbot
doigtier (fourreau)
Ma darempredoù hepkenlangbot langbot
Lorsque l'infrastructure de fourreaux est prête, les câbles de fibres peuvent être tirés dans le cas de câbles standard ou « portés » dans le cas de micro-câbles (le portage est un procédé qui consiste à faciliter la passage des câbles dans un tube en utilisant de l'air ou de l'eau).
Distabil eo ar strolladoù hep gouenner ebet, n'eus ket a barezed oadourezed enno met pared dreist-holl.OfisPublik OfisPublik
11 Alors Jésus dit à Pierre: Remets ton épée dans le fourreau. Ne boirai-je pas la coupe que le Père m'a donnée?
Panell tabezerezh gloan graet gant an nadozlangbot langbot
Fourreau et batardeau (petit couteau placé dans la gaine de l'épée).
Arveriad nevezOfisPublik OfisPublik
6 Ah! épée de l'Éternel, jusqu'à quand ne cesseras-tu pas? Rentre dans ton fourreau, apaise-toi, et te tiens en repos.
Dilesañ an implijerlangbot langbot
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.