Est-ce que vous pouvez attendre un instant s'il vous plaît .
Gallout a rit gortoz un tammig, mar plij.
il se peut que oor Bretons
il se peut que
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
marteze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il se peut que la clé de tri suivante ne trie pas les données comme prévu, car elle contient des nombres au format texte :
Avel fall war « Orange »OfisPublik OfisPublik
passablement ; gwir ≈ eo kement-se tout cela est assez juste; 3. volontiers; me 'garje ≈... j’aimerais bien; 4. certes, assurément; marteze ≈ très probablement ; ∆ Trl. bezañ a-walch evit... être capable de...; bezañ ≈ e... il se peut que...
Koskoriad an Heol : ur « poent » bihan er C’halaksienn !langbot langbot
Il se peut donc que certains postes existant en 2006 n’existent plus en 2010 ; l’aide des pouvoirs publics (régions, départements) sera important sur ce terrain.
Ret e vo dimp marteze deiz pe zeiz adwelet penn-da-benn an doare ma c'hello emdreiñ an Hollved, evel ma'z eo bet deskrivet ganimp.OfisPublik OfisPublik
27 Bondissant et frémissant, il dévore l'espace; il ne peut se contenir dès que la trompette sonne;
Eurioù ar siberkreizennoùlangbot langbot
Cela signifie qu’il faut s’efforcer d’ utiliser une langue simple et claire, autant que faire se peut.
& Marvaat al livOfisPublik OfisPublik
Il faut voir comment ce réseau peut se mettre en place, ne serait-ce que pour soutenir l’action de Jean-Pierre Thomin à la Région et pour qu’il trouve des sous aussi.
"Oabl ruzellet e Pont-Aven" gant Maufra, zo anat warnañ levezon dizoloadennoù Bernard ha Gauguin, a vez santet warni perzh un oberenn difetis o chom war studi.OfisPublik OfisPublik
Il est, par conséquent, nécessaire de grouper partout où cela se peut une force française aussi grande que possible.
Koulskoude, o vezañ m'en deus an Douar un aergelc'h, e c'hoarvez un anadenn a reer anezhi ar « gouskogañ aergelc'h » : ne erru ket ar skinoù luc'h ganimp war-eeun-tenn, met ober a reont ur grommenn (gouskog) liammet ouzh an aergelc'h (douested bras-ouzh-bras war-zu an douar, gwrezioù o kemm, h.a.).OfisPublik OfisPublik
Il est bon de se souvenir que le jeu o u le chant peut être l’occasion pour des enfants qui, par ailleurs, ne sont pas scolarisés dans une filière bilingue de s’initier à la langue bretonne.
Ar mareoù, dibarderioù douarnonielOfisPublik OfisPublik
Il a écrit par la suite Le Livre de Joe, Tout peut arriver, Perte et Fracas et C'est ici que l'on se quitte.
Livioù standartWikiMatrix WikiMatrix
10 Cependant le nombre des enfants d'Israël sera comme le sable de la mer, qui ne peut ni se mesurer, ni se compter; et il arrivera que dans le lieu où il leur est dit: "Vous n'êtes pas mon peuple, " on leur dira: "Enfants du Dieu vivant! "
Ma mamm-gozh he deus anavezet mat an ao. Gauguin, eme ar c'houer en-dro.langbot langbot
3 Puis Balaam dit à Balak: Tiens-toi près de ton holocauste, et je m'en irai; peut-être que l'Éternel se présentera à moi, et je te rapporterai ce qu'il m'aura fait voir. Et il alla en un lieu découvert.
Enebiñ ouzh ar virourienlangbot langbot
17 J'ai vu toute l'œuvre de Dieu, j'ai vu que l'homme ne peut trouver la raison de ce qui se fait sous le soleil; bien qu'il se fatigue à la chercher, il ne la trouve pas; et même si le sage dit qu'il la connaît, il ne la peut trouver.
Ensoc'hañ ul linennlangbot langbot
12 Car il y a des eunuques qui sont ainsi nés du ventre de leur mère, il y a des eunuques qui ont été faits eunuques par les hommes, il y a des eunuques qui se sont faits eunuques eux-mêmes pour le royaume des cieux. Que celui qui peut le comprendre, le comprenne.
Ouzhpennañ me ur a gliplangbot langbot
28 Ne le sais-tu pas, ne l'as-tu pas entendu, que l'Éternel est le Dieu d'éternité, qui a créé les extrémités de la terre? Il ne se lasse point, il ne se fatigue point, et on ne peut sonder son intelligence.
En tu-hont d’o falioù bras e vez klasket drezo ivez sevel kenskoazell etre an takadoù diwar ar maez hag an takadoù kêriekaet, hag evit se e vez tennet splet eus kêrioù kreiz gouest da blediñ gant an tiriad a-bezh.langbot langbot
On peut penser que plus le réseau d’écoles est dense, plus il est difficile de maintenir constant le rythme d’ouverture de classes, et qu’il est donc « naturel » que la croissance annuelle se ralentisse (on comprend alors mieux ce que signifie l’objectif fixé par la Région Bretagne de 20 000 élèves bilingues d’ici à 2010,
Gwelet a reer, evit gwir, kemmoù bras gant al loened etre 215 ha205 milion a vloavezhioù (fin an Trias).OfisPublik OfisPublik
Pour ce faire, il serait bon que le monde économique utilise davantage la langue bretonne (dans les modes de communication, dans la signalétique, dans le fonctionnement, etc.) : en tant que symbole de la qualité des services ou des produits, l’offre bilingue peut augmenter la fidélité des clients et en rapporter de nouveaux ; en outre, il sera plus simple pour tout Breton de se réapproprier une langue de plus en plus visible.
C' hoarier(ez) %OfisPublik OfisPublik
La crise qui secoue depuis un mois la municipalité de Matignon (22) a connu hier un nouveau rebondissement : les élus s'inquiètent du budget du foyer de logement, où les effectifs ont doublé en quelques mois, en prévision d'une extension qui n'interviendra que beaucoup plus tard. Du coup, il manquerait 100.000 euros dans le budget du foyer. Depuis plus d'un mois, tous les conseillers municipaux et les adjoints ont démissionné. La maire, Mme Marie-Reine Tillon refuse leur démission, mais le conseil municipal ne peut plus se réunir normalement. Mme le préfet des Côtes d'Armor pourrait se s'emparer de l'affaire pour tirer tout ça au clair.
Saout NaonedOfisPublik OfisPublik
17 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.