jura oor Bretons
jura
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
jura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jura
fr
Chaîne de montagnes culminant à 1720 m, située au nord des Alpes, en France, Suisse et Allemagne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
Jura
fr
canton du Jura
Kanton Jura
fr
canton du Jura
Diùra
fr
Jura (Écosse)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Alors Saül lui jura par l'Éternel, et lui dit: L'Éternel est vivant! il ne t'arrivera aucun mal pour cela.
Daoust da se e oa un arzour dibar eus Pierre Pelhâtre, bet o teskiñ livañ e-unan, dre ma oa gantañur stil kinklus, bev-buhezek, a zere evit skeudenniñ levrioù (romantoù Paul Lebois) pe kaeraat arrebeuri.langbot langbot
31 Il dit: Jure-le-moi. Et il le lui jura. Et Israël se prosterna sur le chevet du lit.
War ur c'hliklangbot langbot
23 Et David le jura à Saül. Alors Saül s'en alla en sa maison, et David et ses gens montèrent au lieu fort.
Seul vuioc’h e vo dalc’het kont eus an dior ren padus er politikerezhioù rannvroel, seul vuioc’h e vo gwelet e Budjed kentañ ha teulioù strategel ar Rannvro.langbot langbot
Catégorie:Arrondissement du Jura (département)
Dehou roueelourlangbot langbot
23 Et le roi dit à Shimeï: Tu ne mourras point! Et le roi le lui jura.
Dedaoladoù mererezh standur alllangbot langbot
Et me jura le dit mareschal par sa foy qu’il me retourneroit en sa propre personne aux Baux.
Lavaret e vez a-wechoù n’eo ket Breizh bro ar gwin, pec’hed eo rak ar muskadig en deus un anvadur orin kontrollet.WikiMatrix WikiMatrix
53 Que le Dieu d'Abraham et le Dieu de Nachor, le Dieu de leur père, juge entre nous! Et Jacob jura par Celui que craignait Isaac, son père.
Trobarzhelllangbot langbot
Canton du Jura
Pa oe Sourig ha Moualc'hig gant o c'homplimañchoù, o-daoulangbot langbot
6 Et Saül prêta l'oreille à la voix de Jonathan; et Saül jura, disant: L'Éternel est vivant! il ne mourra pas.
Met pell emañ war-lerc’h an tri sport pennañ a gaver e Breizh : ar vell-droad, ar marc’h-houarn hag ar bageal.langbot langbot
Chaque année, il retourne en Bretagne chez son frère qui habite le château de Montmuran près de Tinténiac, mais effectue de fréquents séjours en Suisse et la lumière changeante du Jura l'inspire fortement.
Font SymbolOfisPublik OfisPublik
9 Et Guédalia, fils d'Achikam, fils de Shaphan, leur jura, à eux et à leurs gens, et leur dit: Ne craignez pas de servir les Caldéens; demeurez dans le pays, et servez le roi de Babylone; et vous vous en trouverez bien.
Dibab ar skridennad-selangbot langbot
7 Et j'entendis l'homme vêtu de lin, qui était au-dessus des eaux du fleuve; il leva sa main droite et sa main gauche vers les cieux, et il jura par celui qui vit éternellement que ce sera pour un temps, des temps et la moitié d'un temps, et que quand il aura achevé de briser la force du peuple saint toutes ces choses seront accomplies.
Amheol merdeel tizhet.langbot langbot
50 Seigneur, où sont tes bontés premières, que tu juras à David sur ta fidélité?
D6- Ar ramparzh war ribl al Ligerlangbot langbot
26 En ce temps-là, Josué jura, en disant: Maudit soit devant l'Éternel, l'homme qui se lèvera et rebâtira cette ville de Jérico! Il la fondera au prix de son premier-né, et il en mettra les portes au prix de son plus jeune fils!
Stiloù kelligoùlangbot langbot
Massif du Jura
Gallout a rafe ivez an nerzhioù mare gorrekaat koshadur ar stered.langbot langbot
18 Et à qui jura-t-il qu'ils n'entreraient pas dans son repos, sinon à ceux qui furent incrédules?
Er bloaz 1341 e varv dishêr an dug Yann III, ha setu ur brezel hêrezh da zigeriñ hag a bado tost d’ur c’hard kantved (1341-1365). Harpet eo unan eus an tuioù, hini Janed Pentevr hag he gwaz Charlez Bleiz, gant ar Frañsizien hag egile, tuad ar Voñforzhed, gant ar Saozon. Yann IV, an alouber, eus an tiegezh diwezhañ-mañ eo a sav da zug.langbot langbot
2 Lui qui jura à l'Éternel, et fit ce vœu au Puissant de Jacob:
P’emaomp war-nes adreizhañ PBLD ur wech c’hoazh, ez omp mennet da gemer perzh da vat er c’hendiviz enEuropa ha da lakaat klevet hor c’hinnigoù [gwelet pajennoù 10-11 ] .langbot langbot
Jura (département)
Ninichoù Kiberenlangbot langbot
Catégorie:Commune du département du Jura
Ar gennad-se, unan skouerius e Breizh – kentañ rannvro Frañs eo Breizh evit al labour-douar – zo en un enkadenn evel biskoazh hiziv an deiz.langbot langbot
Jura (Écosse)
Furmaozañ amplegadeklangbot langbot
6 et jura par celui qui vit aux siècles des siècles, qui a créé le ciel et les choses qui s'y trouvent, la terre et les choses qui s'y trouvent, la mer et les choses qui s'y trouvent, qu'il n'y aurait plus de temps,
Mod Follenn roadennoùlangbot langbot
29 Alors le roi jura, et dit: L'Éternel, qui a délivré mon âme de toute détresse, est vivant!
Ur gweledvaour a zo anezhañ, hag evel Monet e sav heuliadoù taolennoù o skeudenniñ ar memes lec'h dre c'hoari gant ar c'hemmoù sklêrijenn hag amzer.langbot langbot
Saint-Claude (Jura)
Skeudenn an aotomatoù a gomz brezhoneglangbot langbot
23 Alors le roi Salomon jura par l'Éternel, en disant: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si Adonija n'a dit cette parole contre sa propre vie!
Setu e vo heñvel tonkad ar peder adplanedenn-se ouzh hini Phobos en-dro da Veurzh.langbot langbot
Dole (Jura)
En urzh: aloubadegoù ar Vikinged en IXvet kantved, Brezel an Hêrezh etre 1341 ha 1365, emsavadegoù pobl, hini ar Bonedoù Ruz da gentañ penn a c’hoarvezas ur c’hant vloaz bennak a-raok ar Reveulzi c’hall, hag an daou vrezel-bed, drastus evit Breizh hag he bugale.langbot langbot
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.