laid oor Bretons

laid

/lɛ/ adjektief, naamwoord manlike

Qui n'est pas beau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

divalav

adjektief

digened

disleber

dizoare · hakr · hek · divalav, hek, disleber, hakr, digened, dizoare · vil

Soortgelyke frases

laid, hideux, horrible
hakr

laideur, laid, sans beauté
digened

répugnant, vil, odieux, laid, affreux
hek

laid, difforme, décati
disleber

voorbeelde

Marie paraissait laide.
Marie a seblante bezañ vil.

19 Et voici, sept autres vaches montaient après elles, chétives, et très laides, et décharnées; je n'en ai jamais vu de semblables en laideur dans tout le pays d'Égypte.
19 Ha setu seizh buoc'h all a bignas en o goude, dister, fall-meurbet da welout ha treut, n'em boa biskoazh gwelet reoù all ken vil en holl vro Ejipt.

Et laids à la fois.
Tintin a vez lavaret ivez.

laid
divalav | hek | disleber | hakr | digened | dizoare

4 Et les vaches laides et maigres dévorèrent les sept vaches belles et grasses. Et Pharaon s'éveilla.
4 Ar buoc'hed fall da welout ha treut a zebras ar seizh buoc'h kaer da welout ha lart. Ha Faraon a zihunas.

Vieille, laide et coquette ! autant Vaudrait, ma foi, singe en cornette.
Kavet e vez en istorioù Spirou ha Fantasio, hag eus eno eo genidik ar marsupilami.

21 Qui entrèrent dans leur ventre sans qu'il parût qu'elles y fussent entrées, et elles étaient aussi laides qu'au commencement.
21 Mont a rejont en o c'hof hep na seblantjent bezañ aet ennañ, hag e oant ken fall da welout ha diagent. Neuze e tihunis.

20 Et les vaches décharnées et laides dévorèrent les sept premières vaches grasses,
20 Ar buoc'hed treut ha fall da welout a zebras ar seizh buoc'h lart kentañ.

27 Et les sept vaches décharnées et laides, qui montaient après celles-là sont sept ans, et les sept épis vides, brûlés par le vent d'Orient, seront sept ans de famine.
27 Ar seizh buoc'h treut ha fall da welout a bignas goude ar re-se a zo seizh vloaz. Hag ar seizh tañvouezenn c'houllo ha devet gant avel ar sav-heol a vo seizh vloaz a naonegezh.

Du Guesclin y apparaît à la fois laid et magnifique comme un empereur romain.
Un neuz divalav ha meurdezus evel un impalaer roman en deus war un dro ar Gwesklin gant an hantergorf-se.

3 Et voici, sept autres vaches laides et maigres, montaient du fleuve après elles, et elles se tinrent auprès des autres vaches sur le bord du fleuve.
3 Ha setu seizh buoc'h all fall da welout ha treut a bignas eus ar stêr en o goude, hag en em zalc'hjont e-kichen ar re all war vord ar stêr.