liberté oor Bretons

liberté

/li.bɛʁ.te/ naamwoord vroulike

Droit de disposer de sa personne

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

frankiz

naamwoord

Droit de disposer de sa personne

Le Front Populaire de 1936 en France avait pour slogan « Pain, paix, liberté ».
"Bara, peoc'h, frankiz" a oa slogan Talbenn ar bobl eus a Frañs e 1936.

dishualded

dishualder

ioù

rezid · diredec'honez · librentez · liberte

Liberté

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

Frankiz

statue de la L.

delwenn ar F.

Le Front Populaire de 1936 en France avait pour slogan « Pain, paix, liberté ».
"Bara, peoc'h, frankiz" a oa slogan Talbenn ar bobl eus a Frañs e 1936.

Soortgelyke frases

Place de la Liberté
Plasenn ar Frankiz

statue de la Liberté
delwenn ar Frankiz · delwenn ar frankiz

Boulevard de la Liberté
Boulouard ar Frankiz

Ecole Liberté
Skol ar Frankiz

notion de Liberté
keal ar Rezid

Ecole primaire Liberté
Skol-gentañ ar Frankiz

liberté, indépendance
dishualded · frankiz

laissé en liberté
feulzet

Rue de la Liberté
Hent ar Frankiz · Straed ar Frankiz

voorbeelde

La loi du 1/08/2000 modifiant celle du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication précise que les médias publics doivent valoriser les patrimoines linguistiques des régions : « Les sociétés qui ont une mission de service public assurent la promotion de la langue française et mettent en valeur le patrimoine culturel et linguistique dans sa diversité régionale et locale » (article 3).
Resisaet eo e lezenn ar 1/08/2000 he deus kemmet hini an 30/09/1986 a denn da frankiz ar c’hehen tiñ e rank ar mediaoù publik talvoudekaat glad yezhel ar rannvroioù : « Les sociétés qui ont une mission de service public assurent la promotion de la langue française et mettent en valeur le patrimoine culturel et linguistique dans sa diversité régionale et locale » (mellad 3).

26 Il espérait aussi que Paul lui donnerait de l'argent afin d'être remis en liberté, c'est pourquoi il le faisait venir souvent pour s'entretenir avec lui.
26 Spi en doa ivez e rofe Paol arc'hant dezhañ, evit ma laoskfe anezhañ frank. Setu perak e kase alies d'e gerc'hat da gomz gantañ.

25 Mais celui qui aura plongé ses regards dans la loi parfaite de la liberté, et qui aura persévéré, n'étant pas un auditeur oublieux mais quelqu'un qui met les choses en pratique, celui-là sera heureux dans ce qu'il aura fait.
25 Met an hini en devo sellet gant evezh ouzh al lezenn beurvat a frankiz, hag en devo kendalc'het hep bezañ ur selaouer ankounac'haus, met ur sevener eus an oberennoù, hennezh a vo eürus er pezh en devo graet.

Parti pour la liberté
Partij voor de Vrijheid

15 Cependant vous étiez revenus aujourd'hui; vous aviez fait ce qui est droit à mes yeux, en publiant chacun la liberté de son prochain; et vous aviez traité l'alliance en ma présence, dans la maison sur laquelle mon nom est invoqué.
15 Ha c'hwi a oa distroet hiziv, graet ho poa ar pezh a zo reizh ouzh va daoulagad, oc'h embann pep hini ar frankiz evit e nesañ, ha graet ho poa un emglev dirazon, en ti a zo galvet va anv warnañ.

Dès 2009, cet axe sera étendu et permettra la desserte de la gare SNCF en poursuivant son trajet entre la place de la Liberté et la place du 19ème RIC.
Lec’hioù kevreañ nevez a vo lakaet war-sav ha kreskiñ a ray stankter tremenerezh ar busoù ; eurioù tremen ar busoù a vo lakaet da glotañ gant re an tramgarr, kement ha ma vo tu, evit tennañ ar gwellañ splet eus ar rouedad treuzdougen boutin hollek adalek 5e vintin betek 1e vintin d’an deiz war-lerc’h.

Cette sobriété des moyens, cette modernité du trait, se retrouvent dans l'œuvre d'un artiste d'origine russe, Peské, « L'Arche à Portivy » (plus exactement à Port-Pigeon sur la côte sauvage), peinte au début du siècle dans la presqu'île de Quiberon, qui nous montre les rouleaux d'écume s'étageant en bandes colorées presque abstraites, tandis que l'arche de granit accuse une géométrie d'une grande liberté.
Ne vir eus ar garreg, en e daolenn Morlivadur e garreg ruz, bet graet er bloaz 1908, nemet he linenn-dro, gronnet gant un tres teñval.

Espoir de liberté pour Arafat
Arafat dieubet moarvat

37 Mais Paul leur dit: Après nous avoir fouettés publiquement sans jugement, nous qui sommes Romains, ils nous ont mis en prison, et maintenant ils nous font sortir secrètement! Il n'en sera pas ainsi. Qu'ils viennent eux-mêmes nous mettre en liberté.
37 Met Paol a lavaras dezho: Goude bezañ hor skourjezet dirak an holl hep barn, ha ni Romaned, o deus hol lakaet en toull-bac'h, ha bremañ e laoskont ac'hanomp kuit e kuzh! Ne c'hoarvezo ket kement-se. Ra zeuint o-unan d'hol lakaat er-maez.

Tout en restituant parfaitement le rôle de ville-pont de Nantes, l'artiste a pris quelques libertés par rapport à la réalité.
Daoust ma tiskouez eus ar c'hentañ ar perzh kêr-bont a zo gant Naoned ez eo diroudet an arzour a-wechoù diwar hent ar wirionez.

Menu Une Liberté Bretonne
Roll-meuzioù Frankiz Breizh

Statue de la Liberté
Delwenn ar Frankiz

Ce texte concède aux protestants une relative liberté de conscience ainsi que des places fortes pour assurer leur sécurité.
Gant ar skrid-se e voe lezet un tamm frankiz-krediñ d'ar brotestanted.

véritablement répondre aux besoins fondamentaux des êtres humains, en d'autres termes de travailler à la réduction continue de la pauvreté et des inégalités d'accès aux ressources, de diffuser les connaissances, de favoriser la diversité culturelle et de répondre aux aspirations de liberté, d'équité et d'égalité ;
bastañ, evit gwir, da ezhommoù diazez an dud, da lavaret eo labourat evit ma tigresko an dienez hag an digevatalderioù a-fet dasparzh ar pourvezioù, da skignañ an anaoudegezhioù, da harpañ al liesseurted sevenadurel ha da vastañ d'ar c'hoantoù frankiz, reizhded ha kevatalded ;

Degrés de liberté
Diri a frankiz

Place de la Liberté (Brest)
Plasenn ar Frankiz

Or, dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, il est écrit : « chacun peut se prévaloir de tous les droits et toutes les libertés proclamés dans la présente déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion ».
Frañs a vez lorc’h enni alies oc’h embann ez eo mammvro gwirioù mab-den, gant un tamm rogentez zoken e-keñver ar peurrest eus Europa pe eus ar bed.

Remis en liberté lundi après-midi, il a été placé sous contrôle judiciaire avec interdiction de conduire un véhicule de transport en commun.
Dec’h d’enderv e oa bet lidet obidoù Julien Pikol m’o doa kemeret perzh an darn vrasañ eus annezidi Rieg, dilennidi ar vro, dileuridi kevredigezhioù ha tud eus kevread judo Frañs.

23 Il donna l'ordre à un centenier de garder Paul, en lui laissant une certaine liberté et en n'empêchant aucun des siens de lui rendre des services ou de le visiter.
23 Hag e c'hourc'hemennas da ur c'hantener diwall Paol, o lezel gantañ ul librentez bennak hep difenn ouzh hini ebet eus e re d'e servijañ pe da zont d'e weladenniñ.

21 et elle a l'espérance d'être aussi délivrée de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté glorieuse des enfants de Dieu.
21 gant an esperañs e vo ivez dieubet eus sklavelezh ar vreinadurezh, evit bezañ e frankiz glorius bugale Doue.

Le Front Populaire de 1936 en France avait pour slogan « Pain, paix, liberté ».
Bara, peoc'h, frankiz a oa slogan Talbenn ar bobl eus a Frañs e 1936.

Celui-ci lui donne de l'argent pour enlever Varinia et l'emmener en Gaule où elle trouvera la liberté.
Joinville zo un anv-lec'h gallek a gaver e meur a vro.

Nommé boulevard de l’impératrice, de 1862 à 1870 puis de la Liberté, il est créé pour permettre l’accès à la gare.
Anvet boulouard an impalaerez, eus 1862 da 1870, a-raok na vefe graet boulouard ar Frankiz anezhañ, e voe krouet evit gallout mont d'an Ti-gar.

Au début du 19 e siècle, le pouvoir central reprend la main en conjuguant concessions (exemptions militaires et liberté religieuse) et répression (l'armée de l'Ouest).
E deroù an 19 vet kantved e teuas ar galloud kreiz da vezañ e penn an traoù en-dro, o reiñ aotreoù diouzh un tu (diskarg eus an arme ha frankiz relijiel) hag oc'h ober gant an nerzh diouzh un tu all (arme ar C'hornôg).

8 La parole qui fut adressée par l'Éternel à Jérémie, après que le roi Sédécias eut fait une alliance avec tout le peuple de Jérusalem, pour proclamer la liberté parmi eux,
8 Ar gomz a voe disklêriet a-berzh an AOTROU da Jeremiaz, goude ma reas ar roue Sedesia un emglev gant holl bobl Jeruzalem, evit embann ar frankiz en o zouez,