maison chez oor Bretons
maison chez
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
ti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La maison bien de chez nous
Bageal. Tabarly-Vicariot : un daouad eus ar c’hentañOfisPublik OfisPublik
La maison bien de chez nous »
Disheñvel-bras diouzh Io eo Europa : un adplanedenn garregek eo (kondrit), goloet gant ur meurvor zo dezhañ ur c'hant kilometr bennak donded, warnañ ur vorskorneg un nebeud kilometroù tevded (gwrezverk keitat -180°C).OfisPublik OfisPublik
1 Quand Israël sortit d'Égypte, et la maison de Jacob de chez le peuple barbare,
Ur c’hrogad a bouez evit footballerien Frañslangbot langbot
8 Mais l'homme de Dieu dit au roi: Quand tu me donnerais la moitié de ta maison, je n'entrerais pas chez toi, et je ne mangerais de pain ni ne boirais d'eau en ce lieu-ci.
N'eo ket strobuslangbot langbot
Des familles qui avaient fui sont rentrées chez elles, souvent pour retrouver une maison détruite lors des combats.
Rannañ traezoùOfisPublik OfisPublik
18 Car sa maison penche vers la mort, son chemin mène chez les morts.
Ur perzh bras zo bet kemeret gant familhoù an arzourien war an dachenn-se, ar skouer wellañ o vezañ hini ar seizh-kant hanter-kant engravadur bennak gant Adolphe Beaufrère bet roet gant e vab e 1984.langbot langbot
19 Combien plus chez ceux qui habitent des maisons d'argile, qui ont leurs fondements dans la poussière, qu'on écrase comme des vermisseaux!
Perc’henniezhioù Breizhlangbot langbot
31 Ce qui sortira au-devant de moi des portes de ma maison, quand je retournerai en paix de chez les enfants d'Ammon, sera à l'Éternel, et je l'offrirai en holocauste.
Ensoc'hañ un diaz roadennoùlangbot langbot
3 Mais il les pressa tellement qu'ils allèrent loger chez lui et entrèrent dans sa maison. Et il leur fit un festin, et fit cuire des pains sans levain, et ils mangèrent.
Diuzit un arc'hwel :langbot langbot
18 Lorsque nous entrerons dans le pays, tu attacheras ce cordon de fil écarlate à la fenêtre par laquelle tu nous auras fait descendre, et tu réuniras chez toi, dans la maison, ton père, ta mère, tes frères, et toute la famille de ton père;
Kod barrennoùlangbot langbot
6 Ainsi demain, en ce même temps, quand j'enverrai mes serviteurs chez toi, ils fouilleront ta maison et les maisons de tes serviteurs; et ils se saisiront de tout ce que tu prends plaisir à voir, et l'emporteront.
Hag ur roll bras a vez c'hoariet gant ar mareoù en emdroadur-se e kement ma vez fontet energiezh ar mareoù gant gorrekadur troiadur an Douar.langbot langbot
16 Mais s'il arrive qu'il te dise: Je ne sortirai point de chez toi; parce qu'il t'aime, toi et ta maison, parce qu'il se trouve bien avec toi;
Koskoriad an Heollangbot langbot
6 Il est logé chez un certain Simon, un tanneur dont la maison est près de la mer. C'est lui qui te dira ce que tu dois faire.
Dre implijout un nebeud livioù glan pe damc'hlan, dre zasparzhañ peuzdifetis ar stummoù, dre adober gant ar memes livioù hag ar memes stummoù e savas ar „Gweledva e Koad Serc'hoù“.langbot langbot
3 Le roi de Jérico envoya dire à Rahab: Fais sortir les hommes qui sont venus chez toi, qui sont entrés dans ta maison; car ils sont venus pour explorer tout le pays.
Mont a raed di evit prenañ pe gwerzhañ produioù al labour-douar pe diankajoù evel-just.langbot langbot
8 Enfin, les pierres précieuses que chacun trouva chez soi, ils les mirent au trésor de la maison de l'Éternel, entre les mains de Jéchiel, le Guershonite.
Da vare an Azginivelezh e veze gounezet forzhik arc’hant gant kenwerzh ar gwiadoù a veze implijet d’ober gouelioù ar bigi pe rochedoù fin.langbot langbot
7 Parti de là, il entra chez un nommé Justus, homme qui servait Dieu et dont la maison était contiguë à la synagogue.
Ar Vro Vigoudennlangbot langbot
2 Et sa concubine se prostitua chez lui, et s'en alla d'avec lui à la maison de son père, à Bethléhem de Juda; et elle y resta l'espace de quatre mois.
Anavezout a reer un toulladig traoù diwar-benn ar pobladoù kelt pe keltiekaet a oa diazezet e ledenez Arvorig abaoe ar IVe kantved kent hon hoalad betek aloubidigezh ar Galiaoù gant armeadoù Jul Kezar er bloaz 56 kent J.-K. ha, da c’houde, e-kerzh ar marevezh galian-ha-roman betek ar Vet kantved ha diazezidigezh ar Vrezhoned.langbot langbot
22 Comme leur cœur se réjouissait, voici, les gens de la ville, des hommes pervers, environnèrent la maison, heurtèrent à la porte, et dirent au vieillard, maître de la maison: Fais sortir cet homme qui est entré chez toi, pour que nous le connaissions.
- Artizanerezh ha buhez pemdezlangbot langbot
Là, le Grand Schtroumpf demande qu'un Schtroumpf cède sa maison à la Schtroumpfette, et comme aucun ne le fait, il décide au hasard qu'elle demeurera chez le Schtroumpf à lunettes et celui-ci dans la maison du Schtroumpf coquet, et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'il reste inévitablement un Schtroumpf qui se retrouve sans logis.
Kontroll SeveniñWikiMatrix WikiMatrix
8 Le lendemain, Paul et nous qui étions avec lui, sommes partis pour venir à Césarée. Etant descendus dans la maison de Philippe l'évangéliste, qui était l'un des sept, nous avons logé chez lui.
Muioc'h a zibarzhioù evit al leurlangbot langbot
13 Aussi David ne retira pas l'arche chez lui, dans la cité de David; mais il la fit conduire dans la maison d'Obed-Édom, le Guitthien.
E 1995 e oa bet dizoloet relegennoù un aostralopitek (Australopithecus garhi) bloaziadet eus 2,5 milion a vloavezhioù. En e gichen e oa binvioù maen benet a-leizh ha relegennoù loened.langbot langbot
10 Et David ne voulut point retirer l'arche de l'Éternel chez lui, dans la cité de David; mais il la fit conduire dans la maison d'Obed-Édom, de Gath.
Ingal ouzh #. # eo RADIANSlangbot langbot
30 Car ce que tu avais avant moi était peu de chose; mais depuis il s'est fort accru, et l'Éternel t'a béni depuis que j'ai mis le pied chez toi; et maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison?
Red eo da reiñ titl ar bladenn. Mar plij, dafaziit an arzour(ez) ha klask adarrelangbot langbot
18 Après cela ils se rendirent chez le roi Ézéchias, et dirent: Nous avons purifié toute la maison de l'Éternel, l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et la table des pains de proposition et tous ses ustensiles.
Anavezet e oa ar benveg-se evit paeañ war zle e Roazhon ha war ar maezioù tro-dro. Diskouez a ra deomp ur c’hod anaout, hag a gaver er bed a-bezh, graet gant tammoù eus traoù a vez lakaet asambles en-dro evit testeniañ ar wirionez : luc’hskeudennoù freget etre daou pe ar bilhedoù a veze silet un hanterenn anezho etre lienoù ar vugale bet dilezet ha roet d’an ospital. Gant an tamm a chome ganti e c’halle ar vamm anaout he bugel pa vefe gouest d’adkemer anezhañ diwezhatoc’h.langbot langbot
En 1969, après un passage dans le San Francisco hippie du Summer of Love, Richard et sa mère emménagent chez les grands-parents, Myron Warner et Jeanette McBride Warner, dans une maison cossue de Darien dans le Connecticut.
Donder an dourioù, gourdrouz an oabl a zeu da zegas takadoù teñval, glas ha rous, ha frammañ an ec’honder.WikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.