mouvement oor Bretons

mouvement

/muv.mɑ̃/ naamwoord manlike

Transport

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

luskad

naamwoord

Réalisée en 1910, elle s'inscrit dans le mouvement folkloriste qui se développe alors.
Graet eo bet e 1910 e-skeud al luskad folklorelour a oa o vleuniañ neuze.

emsav

naamwoord

politique...

où

Le mouvement ouvrier nantais est considéré comme pionnier et très actif.
Lavaret e vez emañ emsav micherourien Naoned er penn a-raok hag oberiant-kaer.

flach

où

kas · keflusk · locʼh · loc'h · loc'hañ, luskañ, mont en-dro · lusk · fiñv · fiñvadeg · fiñvadenn · fiñverezh · loc’h

Soortgelyke frases

Mouvement constitutionnaliste du Gilan
RSS Persia

élan, mouvement, impulsion
lusk

Mouvement républicain et citoyen
Luskad Republikan ha Keodedour

impulsion, tendance, mouvement
luskad

Union pour un mouvement populaire
Unvaniezh evit ul Luskad Poblel

guerre de mouvement
brezel an argadoù

envoi, élan, mouvement
kas

agitation, mouvement, émotion, secousse
keflusk

Mouvement démocrate
MoDem

voorbeelde

Outre une nouvelle "journée sans toubib", vendredi prochain, certains entendent durcir davantage leur mouvement, notamment dans le Finistère.
A-hend-all ez eus trubuilh gant ar c'hlañvdiourezed hag ar glañvdiourien frankizour, a chomo diskrog diouzh o labour betek an 12 a viz C'hwevrer evit lakaat o goproù da vezañ talvoudekaet.

Mouvement du 2-Juin
Emsav an 2 a viz Even

Considéré comme modéré, il se rapproche discrètement de la gauche israélienne et s'oppose aux vues des extrémistes des différents mouvements palestiniens.
Sellet e vez outañ evel un den moder. Tostaat a ra kuzhmuz d’an tu kleiz israelat hag enebiñ ouzh paotred ar penn pellañ el luskadoù palestinat.

Le Mouvement (Islande)
Hreyfingin

Les différences de températures entre la surface et les profondeurs du globe donnent naissance à d’énormes mouvements de convections qui sont les moteurs de la tectonique des plaques et du volcanisme associé.
Rak seul vuioc’h e tiskenner e donderioù an Douar, seul uheloc’h e vez ar gwrezverk (un tamm mat eus ar wrez-se a zeu diwar skinoberiantiz naturel ar blanedenn).

Mouvement des jeunes bretons
Ar Vretoned Yaouank

- La Résistance (réseaux, mouvements, maquis...)
- Gwaskerezh an Alamaned

Cette annonce intervient deux mois après le mouvement de grogne des gendarmes, en décembre.
Met war ledanaat ez a al luskad-se avat : drouklaouen eo ar soudarded bremañ ma'z eo bet sevenet goulennoù o c'heneiled archerien. Tro ar soudarded all eo da c'houlenn ar memes perzhioù mat eta.

Mouvement apparent des astres en regardant vers le Nord.
Dilec’hiañ hañvalaat an astroù o sellout war-gaout an Norzh

La crise qui secoue les Genêts d'or s'est poursuivie hier par un mouvement de grogne des salariés. 300 d'entre eux se sont rassemblés au siège de l'association, à Morlaix (29), où se tenait une réunion du conseil d'administration. Une journée de grève qui s'est terminée dans la confusion après la division des syndicats. Si la CFDT souhaite que le rôle du conseil d'administration soit renforcé, l'intersyndicale Sud-CGT-FO a estimé que le statut associatif des Genêts d'or devait être remis en cause.
Sant-Loup. Dañsoù forzh pegement a vo !

Mais le mouvement de la Lune est plus complexe.
Goude, peogw ir e kemm an deklinadurioù brasañ, hervez ar bloavezhioù, hag hervez ul lusk 18,61 deiz, etre + 18° ha -18°, hag etre + 28° ha -28°.

Des gorilles en mouvement : la dispersion des femelles
Teir farez zo o bugale war o c'hein, unan en doug dindan ar c'hof (biroù).

Cette montée en puissance du bilinguisme est un mouvement de fond qui va continuer dans les années à venir.
Stummañ ar gargidi lec’hel

mouvement
fiñv (fiñvoù) | fiñvadenn (fiñvadennoù)

Le 4 septembre 2003, les menaces de mort émanant du Hamas et du Jihad islamique contre M ahmoud Abbas commencent à affluer, le Hamas l'accuse de trahison pour « avoir renoncé aux sacro-saints principes du mouvement national ».
D’ar 4 a viz Gwengolo 2003 e krog ar gourdrouzioù marv da zont stank-ha-stank a-berzh an Hamas hag ar Jihad islamek evit Mahmoud Abbas. Tamall a ra an Hamas dezhañ bezañ un treitour evit bezañ « dilezet pennaennoù sakr al luskad broadel ».

Sa facture se fait plus impressionniste à partir de 1898, année où il participe au mouvement régionaliste néo-breton, évoquant le projet d'une école régionale d'art breton à Quimper.
Adal 1891 e tremen un nebeud devezhioù du-hont a-raok en em staliañ da vat e ti-lojañ Marie Henry er Pouldu.

laïcité, langue bretonne, tradition orale, industrialisation, mouvements sociaux, migrations...
likelezh, brezhoneg, hengoun dre gomz, greanteladur, emsavioù sokial, divroadegoù ...

Cette structure de la population n'est pas figée ; sa dynamique résulte des mouvements des individus qui quittent leur unité pour en rejoindre une autre.
Ar re ziwezhañ-mañ a stroll war-dro 80 % eus ar boblañs.

Cependant le SCR-584 n'était pas utilisé sur des lignes de fronts en mouvement rapide, on lui préférait alors des radars plus légers et moins précis comme l'AN/TPS-1.
Evit bout monitour ez eo ret dija kaout e ziplom deraouer, ar PSC-1 ha kaout 18vlez deiz an arnodenn.

L ’ arrivée du chemin de fer jusque sur les côtes encourage ce mouvement.
Muioc'h a diez vakañsiñ a voe savet c'hoazh goude donedigezh an hent-houarn betek an aodoù.

Kibwetere préféra partir avec le mouvement à Kanungu et divorça de sa femme.
Razhed-kangourou, logod-kangourou ha logod-godell a ya d'ober anezhañ.

Walter Isard a établi un mouvement interdisciplinaire sur la recherche régionale et urbaine en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.
Goustadik ez eo emledet an teknologiezh-se war zu Reter Azia, Su Azia, Reter-Kreiz, hag Europa.

L’ensemble de ses mouvements génère le puissant champ magnétique de la Terre.
Ar gwiskad metal teuz a fiñv gant luskoù a gonvektadur en-dro d’ar galon galet.

Mouvement alternatif
Luskad arallour

Ce mouvement a commencé dans les années 90, surtout par des panneaux bilingues installés dans de grands magasins appartenant à différents groupes (Hypermarché à Lanester, Intermarché à Plougerneau, Leclerc à Quimper, Mitsubishi à Quimper, etc.) ou dans la restauration rapide (McDonald’s à Saint-Brieuc, Quick à Quimper, l’ancien Quick des Longs-Champs de Rennes, etc.).
Er bloavezhioù 90 e oa bet kroget gant al lusk-se, dre banelloù divyezhek dreist-holl hag a zo bet staliet e stalioù bras eus strolloù disheñvel (Hypermarché e Lannarstêr, Intermarché e Plougerne, Leclerc e Kemper, stal Mitsubishi e Kemper, h.a.) pe e pretioù prim (McDonald’s e Sant-Brieg, Quick e Kemper, Quick kozh Longs-Champs e Roazhon, h.a.).