papier à en-tête oor Bretons
papier à en-tête
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
paper
br
ioù
paper talbennet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demander à l’Office de traduire les coordonnées qui apparaissent sur le papier à en-tête.
Evit an Heol en dremmwel e lavarer ez eo well-wazh ar gouskog nes da 36,6' (eleze tost da drouzkiz an Heol).OfisPublik OfisPublik
Papiers à en-tête et enveloppes bilingues
Dilec’hiadennoù, kefridioù, degemeradegoùOfisPublik OfisPublik
Papier à en-tête
Hag eñ o kenvevañ e-kichen gerioù all evel "lezenn-diazez", lezenn-veur", pe c'hoazh "lezenn-stur", ar ger "bonreizh" a ra e dreuz tamm-ha-tamm. Anavezet eo madik bremañ abalamour d'an tabut diwar-benn plas ar yezhoù rannvroel e Bonreizh Frañs, dreist-holl abaoe 1992 m'eo bet ouzhpennet er mellad 2 e oa "ar galleg yezh ar Republik".OfisPublik OfisPublik
Papier à en-tête bilingue.
Anv ar follennOfisPublik OfisPublik
papier à en-tête
Klask hizivadennoùlangbot langbot
Demander à l’Office la traduction des coordonnées inscrites sur votre papier à en-tête.
Envel ul lijorennOfisPublik OfisPublik
Outre les pann eaux, les supports de communication de la mairie deviendront bilingues d’ici peu : cartes de visite des élus et papier à en-tête.
A-dreñv ar c'heidennoù-se e vez kemmoù bras gant kresk « oad » ur strollad.OfisPublik OfisPublik
Les documents officiels émanant de la mairie (papier à en-tête, fax, etc) seront désormais bilingues ainsi que le message d’accueil du répondeur de la mairie.
Restroù roadoù portugalekOfisPublik OfisPublik
La Chambre elle-même s’est engagée à modifier ses supports de communication (cartes de visite, papier à en-tête, nom de la structure etc..) qui seront désormais bilingues.
Evit echuiñ ar c’hrafañ e ranker tremen e-barzh an tres en ur ziwall da dremen dreist an dresadenn morse.OfisPublik OfisPublik
A l’instar des collectivités publiques, les entreprises peuvent élaborer de nombreux supports dans les deux langues : cartes de visite, papier à en-tête, invitations (comme le fait Cloître Imprimeur), leur site Internet (voir celui de Kerne Elagage ou de Ouestélio par exemple).
Mirva bevgelc’h an HirwazhOfisPublik OfisPublik
En sus de l’action n°1 qui est obligatoire, le Conseil municipal a choisi de réaliser du papier à en-tête bilingue, ainsi que le logo de la commune, de recenser les brittophones demeurant à Ploulec’h et d’installer des panneaux bilingues à chaque fois que la communes devra en installer de nouveaux.
Kannad Maer GwenedOfisPublik OfisPublik
Des actions simples pourraient être mises en œuvre dans les départements dans le domaine de l’emploi de la langue : papier à en-tête bilingue (lettres, enveloppes, logos,...), présence des deux langues sur le matériel et sur les véhicules du département ainsi que dans la communication de manière générale (affiches de promotion, invitations, cartes de visites,...).
Gwintañ pep tra ezlinennOfisPublik OfisPublik
Avant tout nouveau projet aussi divers que la construction d’un bâtiment municipal, la refonte du magazine municipal, la commande d’un nouveau livret de famille ou d’un nouveau papier à en-tête..., le cahier des charges mentionnera explicitement la nécessité pour les entreprises répondant à l’appel d’offres de présenter des projets prenant le bilinguisme en compte dès le début.
Testenn pinvidikaetOfisPublik OfisPublik
En effet la mairie a mis en place des panneaux aux entrées et sorties de la commune ; elle utilise du papier à en-tête bilingue; elle utilise une version bilingue de son logo ; elle participe chaque année à la campagne de promotion pour l’enseignement du breton aux adultes ; enfin, Lannion a opté pour un bilinguisme systématique de tous les nouveaux panneaux.
Poent merenn-vihanOfisPublik OfisPublik
Voici la liste des actions choisies : installer des panneaux aux entrées et sorties de la commune ; utiliser du papier à en-tête bilingue ; faire traduire en breton le site Internet de la commune ; proposer l’éditorial du magazine de la mairie en breton ; prendre part à la campagne de promotion pour l’apprentissage du breton aux adultes ; développer les classes bilingues dans la commune.
An holl embannadennoùOfisPublik OfisPublik
Mme Denise Grandejean, maire de Plouilio a signé un nouvel engagement pour l’obtention du label de niveau 2 d’ici à 3 ans avec 7 actions à réaliser : rédiger dorénavant toutes les invitations émanant de la mairie en français et en breton, installer des plaq ues de rues bilingues, pareil pour la signalisation dans les locaux de la mairie, utiliser du papier à en-tête bilingue...
Alc'hwez ar gartennOfisPublik OfisPublik
6 actions ont été choisies par le Conseil municipal en date du 20 mars 2007 sur une liste qui en comprend 28 : mettre en place des panneaux bilingues aux entrée et aux sorties de la commune; réaliser des cartons d’invitations bilingues pour les manifestations culturelles organisées par la commune; réaliser du papier à en-tête bilingue; publier dans les 2 langues l’éditorial du magazine municipal; participer à la campagne annuelle de promotion des cours de breton pour adultes; réaliser une enquête sur la connaissance du breton par le personnel municipal.
Io, Europa ha Ganymede zo a-vent gant planedennoù bihan (3630 km, 3138 km ha 5268 km a-getep). Tost emaint d'o flanedenn (422 000 km, 671 000 km ha 1 070 000 km a-getep), treiñ a reont tost er memes plaen, hag er memes plaen emaint ha keheder Yaou (0,03°, 0,5° ha 0,3, a stou e-keñver keheder Yaou a-getep), ha tost kelc'hiek eo o c'helc'htro (ezkreizadezh 0,004, 0,009, 0,002 a-getep).OfisPublik OfisPublik
Après avoir pris la décision d’éditer régulièrement des articles en breton dans le bulletin municipal ; de participer chaque année à la campagne de promotion pour les cours de breton aux adultes ; après avoir réalisé une enquête auprès des parents d’élèves afin de mieux apprécier la demande en matière d’enseignement du breton et avoir aidé au développement ou la création de classes bilingues, la commune veut assurer une meilleure visibilité au breton en réalisant des cartes de visites bilingues pour les élus ; en faisant imprimer du papier à en-tête bilingue pour les courriers émanant de la mairie ; en fournissant aux habitants de la commune des documents administratifs bilingues.
Fontoù ar c'hemennadOfisPublik OfisPublik
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.