passerelle oor Bretons

passerelle

/pasʁɛl/ naamwoord vroulike

Sorte de pont étroit qui ne sert qu’aux piétons

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

pontenn

naamwoord

Pont temporaire, tel que celui qui est entre un bateau et la plage.

treuzell

naamwoord

où

Définir cette passerelle comme itinéraire par & défaut
& A zeverk an hent dre ziouer d' an treuzell-se

Passerelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

Treuzell

Définir cette passerelle comme itinéraire par & défaut
& A zeverk an hent dre ziouer d' an treuzell-se

Soortgelyke frases

Centre d'art contemporain Passerelle
Kreizenn arzoù a vremañ Treuzell

Passerelle de la Phalange d'Arvor
Treuzell Falañs an Arvor

Passerelle Adèle Denys
Treuzell Adèle Denys

Passerelle des Capucins
Ar Pasrell

La Passerelle
An Dreuzell

Passerelle Élisabeth Vigée-Le Brun
Treuzell Élisabeth Vigée-Le Brun

Médiathèque La Passerelle
Mediaoueg an Dreuzell

Passerelle Marie de Kerstrat
Treuzell Mari Gerstrad

Rue de la Passerelle
Straed an Dreuzell · Straed ar Bontenn

voorbeelde

Du haut de la passerelle, ils scrutent la mer, des bateaux passent à tribord, le navire tangue: grâce au simulateur de navigation de l'Ecole Navale, les futurs commandants de la Marine apprennent à naviguer sur la terre ferme comme en pleine mer.
Eus an dreuzell emaint o sellet pizh ouzh ar mor, o tremen a-vabourzh emañ ar bagoù, o wintañ-diwintañ emañ al lestr : gant an darvanerez-se staliet e Skol an Arme-vor e vez desket da zanvez kabitened ar Morlu broadel da verdeiñ war zouar koulz ha war vor

Adresse IP de la passerelle par défaut
Chomlec' h IP an dreuzell dre ziouer

Dans l'attente de cet ouvrage, les plaisanciers utiliseront les passerelles actuelles.
Da c'hortoz ma vo prest e raio ar vageerion gant an treuzelloù zo bremañ.

Passerelle (informatique)
Treuzell (urzhiataerezh)

Lors de l'enquête, il aurait reconnu qu'il avait désactivé toutes les alarmes et s'était endormi à la passerelle.
E-pad an enklask en doa anzavet bezañ lazhet an holl c'halvoù-diwall ha bezañ manet kousket war an dreuzell.

Doubler le budget affecté à la solidarité internationale afin de soutenir les associations de solidarité internationale, les entreprises du commerce équitable et du tourisme solidaire ; faire travailler ensemble migrants installés en Bretagne et Bretons expatriés pour construire des passerelles solidaires entre la Bretagne et le reste du monde
Daougementiñ ar budjed roet d'ar c'hengred etrebroadel evit skoazellañ ar c'hevredigezhioù a bled gant ar genskoazell etrebroadel, an embregerezhioù a bled gant ar c'henwerzh reizh hag an touristerezh kengret ; lakaat an enbroidi zo en em staliet e Breizh hag ar Vreizhiz divroet da labourat a-gevret evit sevel treuzelloù kenskoazell etre Breizh hag ar peurrest eus ar bed.

Atelier la Passerelle
Stal an Dreuzell

Passerelle par défaut
Treuzell dre ziouer

passerelle
treuzell (treuzelloù)

A terme, une passerelle reliera les deux rives du port à hauteur de la nouvelle capitainerie.
Pa vo peurachu e vo liammet daou ribl ar porzh gant un dreuzell a-live gant ar c'habitendi nevez.

Mercredi 16 à 20 h 30, jeudi 17 à 19 h 30 et vendredi 18 janvier à 20 h 30 le spectacle sera à la salle Louis-Guilloux de La Passerelle de Saint-Brieuc.
Dalc’het e vo an abadenn en Dreuzell e Sant-Brieg - sal Louis Guilloux - d’ar Merc’her 16, da 20e30, d’ar Yaou 17, da 19eur30, d’ar Gwener 18 a viz Genver, da 20e30.

Si tout le monde apprécie les passerelles fleuries sur l'Odet ou les parterres des remparts, les plus beaux jardins de Quimper se dissimulent parfois aux yeux de ceux qui ne les cherchent pas.
Garedonet eo bet ar strivoù rak div wech he deus degemeret Kemper « Priz Meur Broadel ar Bleuñvañ », ar priz uhelañ war an dachenn-se.

La musique de la gendarmerie nationale donnera un concert à la Passerelle, à Saint-Brieuc, le vendredi 25 janvier, à 20h30.
Ar c’horonal Lafoix, a ren Strollad archerien Aodoù-an-Arvor, ha Bruno Joncour, maer Sant-Brieg ha prezidant bodad sevenadurel ar c’huzul-rannvro, o deus roet skoazell da Gengevredad al lazioù kouevrelloù ha toumperezh da sevel an abadenn-se.

Adresse IP de la & passerelle &
Chomlec' h & IP an dreuzell &

Vous permet de spécifier quel ordinateur vous voulez utiliser comme passerelle (voir Passerelle par défaut au-dessus
A ro deoc' h an tu da spisaat pe urzhiater e fell deoc' h arverañ evel treuzell (sellit Treuzell dre ziouer a-us

Conçu, selon toute vraisemblance, pour assurer la circulation entre le Grand Logis et le Grand Gouvernement, l'espace a retrouvé aujourd'hui cette fonction avec l'aménagement de l'ascenseur et la création des passerelles contemporaines.
Graet e oa bet al lec'h-mañ evit tremen eus al Lojeiz Bras da hini ar Gouarnamant Bras war a seblant. Adkavet en deus ar garg-se bremañ abaoe ma'z eo bet staliet ar saverez hag an treuzelloù a-vremañ.

Passerelle statique
Treuzell statik

Définir cette passerelle comme itinéraire par & défaut
& A zeverk an hent dre ziouer d' an treuzell-se

Configuration de la passerelle
Kefluniadur an dreuzell

Une passerelle permet d'accéder aux quais 2 et 3.
Un eskemm a zo get ar 3de e Alamagn.

Cisco-Passerelle MASStencils
Cisco-Treuzell MASStencils

Du haut de la passerelle, ils scrutent la mer, des bateaux passent à tribord, le navire tangue: grâce au simulateur de navigation de l'Ecole Navale, les futurs commandants de la Marine apprennent à naviguer sur la terre ferme comme en pleine mer. Installé depuis 1999 dans un immense bâtiment de l'Ecole Navale près de la base aéronavale de Lanvéoc Poulmic au sud de la rade de Brest, le système s'apparente à une console de jeu vidéo géante en trois dimensions, pilotée à distance et dans laquelle les hommes sont des acteurs à part entière. L'Ecole Navale est la seule en France à disposer d'un simulateur aussi sophistiqué, d'un coût de six millions d'euros et de conception norvégienne, dont il n'existe que "cinq ou six" autres modèles équivalents dans le monde.
Darvanerez. Evel en donvor

Cisco-Passerelle VPNStencils
Cisco-Treuzell VPNStencils

Transféré en 1930 à la Passerelle des écrivains.
E 1936 e voe lakaet da vaodiern ar post hag ar pellskriverezh.