doucement, à petit rythme
war bouez
petit à petit oor Bretons
petit à petit
fr
En faisant des progrès, mais lentement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
a-sil
br
-da-sil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Petit à petit le tas de bois devient cendres.
Stourmadoù etre an tierniezhioù (874-1164)Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Petit à petit l'on fit son pantalon à Yannou.
Dibarzhioù embannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Petit à petit le déjeuner devient dîner.
An arzourienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Petit à petit l'on fit son pantalon à Yannig.
Unvaniezh evit ul luskad poblTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La croix réalisée s'écrase petit à petit si votre motif se termine en pointe.
E-kichen e zourlivadurioù a daolenn arvestoù pardonioù breizhat, strolladoù penntioù, morlivadurioù, en deus savet Victor Boner murlivadu rioù, en ilizoù Stredell, Cossé-le-Vivien, Sant-Karadeg hag ar C'hillioù peurgetket.OfisPublik OfisPublik
a-sil [a'zi:l] adv. 1. en se glissant; 2. progressivement, petit à petit
Meneg Natur & Araokaatlangbot langbot
dCst] adv. de proche en proche, petit à petit
Kempleshoc'h eo lusk al Loar avat.langbot langbot
Petit à petit l'on fait son pantalon à Yann.
Rann ar "c'hevredigezhioù"Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
D'autres forces commencent à agir sur la matière qui s'organise petit à petit.
Testenn dre ziouer ar sined :langbot langbot
Petit à petit l'on fit son pantalon à Yannig.
Liv diakriteklangbot langbot
Petit à petit, la langue bretonne perd de son importance, socialement et géographiquement.
TREVEDI YvesOfisPublik OfisPublik
ne:bøt] adv. peu à peu, petit à petit
Skouer an Némésislangbot langbot
petit à petit
Internet, an teknologiezhioù niverel, ar skingomz, c'hoari a reont gant an holl vinvioù.langbot langbot
A : l'atmosphère se raréfie, les océans commencent à s'évaporer, la Terre se déshydrate petit à petit.
Geder-tro sourprenet gant gouloù al luc'hvannerioùOfisPublik OfisPublik
Il serait également bon de mener une réflexion au sujet des crèches interentreprises qui se créent petit à petit en Bretagne.
Marzioù pajenn personelaetOfisPublik OfisPublik
a-dammoù [a'dSmu] adv. par morceaux ; petit à petit; ≈-igoù en tout petits morceaux adan ['A:dSn] m. –ed [zool.] rossignol m.
Dedennañ a ra ac'hanomp daveti ha ne c'hallomp ket talañ ouzh an nerzh-dedennañ-se.langbot langbot
Petit à petit, les nuages de gaz « contaminés » par des éléments lourds donnent naissance à leur tour à de nouvelles étoiles avec éventuellement des planètes.
Ne vir ket outañ da gaout emzalc'hioù gourdrouzus en o c'heñver da zerc'hel e vestroni.langbot langbot
Il a permis de mettre en scène la Bretagne à côté d’autres nations et, de forger petit à petit, un nouveau concept porteur d’échanges : l’Interceltisme.
Seul vihanoc'h e vez an deklinadur, seul greñvoc’h e vez an nerzhioù mare ; kreñvoc'h e vez levezon an Heol e miz Meurzh hag e miz Gwengolo eta ha gwanoc'h e vez e miz Mezheven ha miz Kerzu.OfisPublik OfisPublik
Petit à petit, les nuages de gaz « contaminés » par des éléments lourds donnent naissance à leur tour à de nou velles étoiles avec éventuellement des planètes.
Gwelet a reer aze, ent bihan, ar pezh a c'hoarvez gant ar mareoù diouzh skeuliad ar morioù.OfisPublik OfisPublik
Petit à petit elle s’est imposée comme la scène de référence à Rennes, où se produisent à la fois des groupes bretons et des musiciens de renommée internationale.
Goullo eo anv ar restr ezkasOfisPublik OfisPublik
Petit à petit, on note toutefois des avancées sur ce terrain, même s’il serait nécessaire que les collectivités se montrent encore davantage conscientes de leur responsabilité et de leur pouvoir d’agir.
Diverrañ emgefreekOfisPublik OfisPublik
De plus, en atteignant les hautes couches atmosphériques, l'oxygène va petit à petit donner naissance à une couche d'ozone (03) qui nous protège aujourd'hui d'une grande partie des rayons UV dangereux pour la vie hors de l'eau.
Daou zekred, sinet d’ar 7 a viz Genver 1959 ha d’an 2 a viz Mezheven 1960, ma’z eo karget Serge Antoine — bet treset ar gartenn gantañ — da zifenn dirak ar C’huzul Stad, a laka ar rannadur da vezañ ofisiel.OfisPublik OfisPublik
De plus, en atteignant les hautes couches atmosphériques, l'oxygène va petit à petit donner naissance à une couche d'ozone (03) qui nous protège aujourd'hui d'une grande partie des rayons UV dangereux pour la vie hors de l'eau.
An Douar hag al Loar gwelet eus an egor :langbot langbot
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.