tableau oor Bretons

tableau

/ta.blo/, /ta.blɔ/ naamwoord manlike

Peinture déplaçable

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

taolenn

naamwoord vroulike

Tableau de couleur sombre sur lequel on écrit avec une craie, notamment dans les écoles.

Où se trouvent les données de votre tableau ?
Pelec'h emañ ar roadennoù evit ho taolenn ?

arvest

naamwoord

depegn

naamwoord

berrdaolenn · brastaolenn · taolenn-du

Soortgelyke frases

tableau récapitulatif
berrdaolenn

Tableaux
Taolennoù

tableau électrique
taolenn-tredan

galerie de tableaux
ti · ti-skeudennoù

groupe du tableau périodique
strollad eus an daolenn beriodek

tableau périodique des éléments
Taolenn beriodek an elfennoù · taolenn beriodek an elfennoù

image, tableau
depegn

tableau de recensement, liste de dénombrement
roll

tableau d’affichage
taolenn-skritellañ

voorbeelde

Tableau de droite à gauche`TD
Taolenn a zehou da gleiz

Colonnes de tableau
Bannoù taolenn

Outils de tableau croisé dynamique
Ostilhoù taolenn kroaziet dinamek

Fractionner le tableau
& Distrollañ an daolenn

Choisissez l'emplacement de votre rapport de tableau croisé dynamique
Dibabit lec'hiadur ho tanevell taolenn kroaziet dinamek

Il dresse les tableaux de recensement des jeunes en vue de l'accomplissement du service national.
Sevel a ra taolennoù niveriñ an dud yaouank a rank gober o servij broadel.

Cadre du tableau %#Pseudo-author for annotations
Stern an daolenn % #Pseudo-author for annotations

Le tableau à droite vous permet de suivre la fabrication d'une boîte pour sardines.
Gant an daolenn a zo a-zehou e c'hallit gwelet penaos e vez graet ur voest sardin.

Rapport de tableau croisé dynamique
Danevell taolenn kroaziet dinamek

Les données des deux tableaux ci-dessous résultent pour 2008 du Budget 2008 et pour 2015 du Rapport d'activité 2015.
Goude an dilennadeg kannad gounezet gant ar PAIGC e 2008 e voe adlakaet da vinistr kentañ d'an 2 a viz Genver 2009.

Tableau sans nom
Daolenn ditil

Supprimer le style de tableau
Dilemel ar stil taolenn

Style de tableau croisé dynamique clair 1
Stil taolenn kroaziet dinamek sklaer 1

Tableau XML d'une feuille de calcul existante :
Taolenn XML eus ur follenn zo anezhi :

cadre de tableau
stern(ioÃ1) taolenn

Graphique II-1, Tableau 1-A
Grafik II-1, Taolenn 1-A

Tableau entier
Taolenn a-bezh

dresser un tableau général
brastaolenniñ

Le dessin de Lucien Simon est en effet préparatoire au grand tableau qu'a pu acheter le musée de Quimper en 1985, « La Récolte de pommes de terre », scène ouverte sur la mer avec la chapelle de la Joie sur la droite.
Evit gwir ez eo tresadenn Lucien Simon ur raktresadenn-brientiñ evit an daolenn vras en deus gallet mirdi Kemper prenañ e 1985, hag a vez graet "An Dastumadeg avaloù-douar" anezhi, arvest digor war ar mor gant chapel ar Joa war an tu dehoù.

Allez maintenant vers la maquette du baleinier le Neptune exposée dans la vitrine, à droite du tableau [... ] vous verrez que le cétacé est maintenu à flot pour être dépecé.
Kit bremañ betek maketenn al lestr-balumeta le Neptune a zo er werenn, a-zehou d'an daolenn (...) ; dalc'het eo ar morvil war flod a-benn bezañ dispennet.

Options de style de tableau`ZL
Dibarzhioù stil an daolenn

Les thèmes de l'œuvre de Borges commencent à apparaitre en 1960 avec un tableau-clé La Pêche.
Sinatra a guitaas Capitol e 1960 evit produiñ e sonerezh drezhañ e-unan.

Par exemple, les porteurs d’eau devaient aussi intervenir lors des incendies, avec leur tonne à eau, moyennant paiement de primes dont ce tableau fait état pour chaque sinistre ; P1 , J.P Souëz est le premier arrivé sur un incendie, prime de 12F ; P2, second arrivé, prime de 6F.
Rankout a rae an dougerien-dour, da skouer, dont da skoazellañ gant o botennadoù dour pa veze un tangwall, gant ma veze roet dezho arc’hoproù hag a zo ur renabl anezho diouzh pep degouezh en daolenn-mañ ; P1, J.P. Souëz eo an hini kentañ oc’h en em gavout lec’h m’emañ an tan, diwar-se un arc’hopr a 12 lur ; P2, erruet an eil, diwar-se un arc’hopr a 6 lur.

Il affectionne les intérieurs paysans, les chaumières du Morbihan qui servent de cadre à des scènes anecdotiques, parfois à connotation contre-révolutionnaire. La gravure est datée 1842, on ignore la localisation du tableau.
Plijout a ra dezhañ diabarzh an tier peizant, tier-soul ar Mor-Bihan a zegouezh enne arvestoù ag ar vuhez pemdez, hag àr lod e vez un arliv enep-dispac'h. A 1842 eo an engravadur-mañ ; ne ouier ket e-men e tremen an arvest.

Disposition des champs de tableau croisé dynamique
Fichañ maeziennoù an taolennoù kroaziet dinamek