tant et plus, autant comme autant, à volonté
forzh pegement
tant et plus oor Bretons
tant et plus
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
forzh pegement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tant et plus
Mont a raed di evit prenañ pe gwerzhañ produioù al labour-douar pe diankajoù evel-just.langbot langbot
Tant et si bien que la plus importante compétition sportive de la planète est présente partout dans les médias du monde entier.
Foeon an Inizi GlenanOfisPublik OfisPublik
La collectivité dispose donc désormais d'un cadre clair et réaliste pour renforcer son action vers plus de solidarité, d'efficacité et de qualité de vie, tant au bénéfice de ses agents qu'à celui de ses partenaires et habitants.
« Komz brezhoneg en XXIvet kantved »OfisPublik OfisPublik
Mais la messe dominicale semble plus délaissée ici qu'ailleurs, et la période concernée est celle des profonds changements, tant démographiques que culturels.
Ha fic'h ha foc'h.OfisPublik OfisPublik
C'est notre priorité majeure tant elle représente la clef d'un avenir que nous voudrions tous plus humain, plus juste et plus accueillant pour nos enfants.
Ar sifroù roet amañ a zo sifroù evit an izelañ, rak darn eus an anvioù a zo bet troet, ha darn all eo bet kollet o neuz vrez honek ganto.OfisPublik OfisPublik
Cette implication de tous nous permettra alors de disposer d'un cadre clair, synthétique et réaliste pour infléchir l'action régionale vers plus de solidarité, d'efficacité, de qualité de vie, tant au bénéfice de l'institution qu'à celui de l'ensemble des Bretonnes et des Bretons.
Pajenn degemerOfisPublik OfisPublik
L’ouverture de la TNT a été, tant pour les chaînes publiques que pour les chaînes privées, une occasion ratée d’obtenir plus d’émissions bretonnes et en langue bretonne.
Bez' e oa takadoù douesoc'h (e ruz hag e melen) ha takadoù na oant ket ken doues (e glas-mouk).OfisPublik OfisPublik
22 Soit deux jours, soit un mois, ou plus longtemps, tant que la nuée prolongeait son séjour sur la Demeure, les enfants d'Israël restaient campés, et ne partaient point; mais quand elle se levait, ils partaient.
Yaou ha div adplanedenn, Io hag Europa, gwelet gant ar sonterez Voyager 1 :langbot langbot
Pour l’heure, les classes de la filière à parité de l’éducation privée catholique sont bien développées dans le primaire, mais la part de cette jeune filière reste bien faible dans les collèges et plus encore dans les lycées (il restera difficile de progresser tant qu’il n’y aura qu’un lycée privé à proposer la filière bilingue à parité).
Ar C’hevelled (Gem) hag ar C’hrank (Can) eo ar steredegoù aesañ da verzhout.OfisPublik OfisPublik
De retour aux commandes il souhaite mené une action sur le long terme tant sur le plan administratif que sur le plan sportif et ainsi bâtir l'équipe qui va tenter de se maintenir au plus haut niveau national.
Dilemel ar c'helligoùOfisPublik OfisPublik
A partir de là, on peut proposer les politiques linguistiques les plus adaptées pour enrayer la baisse de la pr atique et assurer la survie du breton en tant que langue vivante de communication sociale pour les générations futures.
Sevel ur strollegezh Katalonia-NorzhOfisPublik OfisPublik
10 Alors l'assemblée y envoya douze mille hommes des plus vaillants, et leur donna cet ordre: Allez et faites passer au fil de l'épée les habitants de Jabès de Galaad, tant les femmes que les petits enfants.
“Klaskerien ha treizherien soñjoù“langbot langbot
« Le plus urgent ne me paraît pas tant de défendre la culture dont l'existence n'a jamais sauvé un homme du souci de mieux vivre et d'avoir faim, que d'extraire de ce que l'on appelle la culture, des idées dont la force vivante est identique à celle de la faim.
Evit an embregerezh « Govelioù ha lavnennerioù Le Bourget ha Breizh » staliet e Sant-Brieg, pa zeuas da vezañ ur c’hevredad dre gevrannoù edo o c’hortoz tolpañ 4 milion lur a gevala goude bezañ krouet 16 000 kevrann hag a dalveze pep a 250 lur.OfisPublik OfisPublik
24 Festus dit: Roi Agrippa, et vous tous qui êtes ici avec nous, vous voyez cet homme au sujet duquel toute la multitude des Juifs s'est adressée à moi, tant à Jérusalem qu'ici, en s'écriant qu'il ne devait plus vivre.
WAROQUIER Henry delangbot langbot
10 A cause de cela, voici, je vais faire venir du mal sur la maison de Jéroboam; je retrancherai ce qui appartient à Jéroboam, jusqu'à un seul homme, tant ce qui est serré que ce qui est abandonné en Israël; et je raclerai la maison de Jéroboam comme on racle le fumier, jusqu'à ce qu'il n'en reste plus.
Kailhastr, dolerit :langbot langbot
Pour ce faire, il serait bon que le monde économique utilise davantage la langue bretonne (dans les modes de communication, dans la signalétique, dans le fonctionnement, etc.) : en tant que symbole de la qualité des services ou des produits, l’offre bilingue peut augmenter la fidélité des clients et en rapporter de nouveaux ; en outre, il sera plus simple pour tout Breton de se réapproprier une langue de plus en plus visible.
Izeloc’h eo arvor ar su ha goloet-dizoloet e vez tachennadoù bras an aod vev gant c’hoari ar chal hag an dichal.OfisPublik OfisPublik
16 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.