volonté oor Bretons
volonté
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
youl
fr
de bonne v.
br
a-y.-vat
tid
fr
faire la v. de
br
ober e d. da
divenn
fr
sans v.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
druilh · grad · grad, menn, tid · menn · mennad · mennerezh · pegement · youlek · bolontez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 nous faisant connaître le mystère de sa volonté, selon son bon plaisir qu'il avait résolu en lui-même:
CLEAN(skridlangbot langbot
3 Ton peuple sera un peuple de franche volonté, au jour où ton armée sortira dans une sainte pompe; ta jeune milice sera devant toi comme la rosée naissant du sein de l'aurore.
Lagadennoù bennaklangbot langbot
volonté (à v.)
Eizh stêr a dap 100 km a hirder pe ouzhpenn.langbot langbot
Elle affirme sa volonté de persister dans cette voie et, par ce site, elle espère répondre encore un peu plus à vos attentes.
Dibarzhioù silañ HTMLOfisPublik OfisPublik
Considérant que l’école a un rôle essentiel pour la sauvegarde et la transmission de la langue, les parties signataires affirment leur volonté de poursuivre les efforts entrepris dans le cadre de la précédente convention additionnelle au Contrat de plan Etat-Région signée le 4 mars 2002 et qui a permis, à la rentrée 2008, l’accueil de près de 12 000 élèves bilingues par le service public d’éducation dans 192 sites ouverts dans les trois réseaux (public, privé catholique, privé Diwan).
Un adkizelladur greunit a zo d'an oberenn-mañ, met rustoc'h anezhañ. Tizhet eo kizidigezh Bretoned an arvor gant ampartiz ar c'hizeller.OfisPublik OfisPublik
38 car je suis descendu du ciel non pour faire ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.
Eno emañ orin ar marc’h-tenn hag ar marc’h hanterbouez.langbot langbot
19 Ainsi donc, que ceux qui souffrent selon la volonté de Dieu, lui recommandent leur âme en faisant le bien, comme à un Créateur fidèle.
Labourerien ar morlangbot langbot
Ainsi dans la construction du manoir de Kermanathan Braz (Pédernec) au nord des Côtes d’Armor, où l’on a dénombré 1 300 manoirs, l’investissement monétaire est significatif de la volonté de son propriétaire de tenir son rang.
Klasket o deus, gant ar CELIB e penn ar jeu, kaout aveadurioù a-zoare evit an treuzdougen.OfisPublik OfisPublik
Enfin, la mairie de Pornic a signé un contrat de mission avec l’Office, traduisant ainsi sa volonté de pérenniser ses actions et d’assurer un suivi rigoureux des engagements qu’elle vient de prendre vis-à-vis de la langue bretonne.
Goulenn arc’hant digant an iziliOfisPublik OfisPublik
Mgr Frayssinous le convainquit (à nouveau ?) de l'existence de Dieu, l'immortalité de l'âme et la nécessité d'une vie morale conforme aux volontés divines.
Testeniekadur 1 :WikiMatrix WikiMatrix
Hier, à Vannes, le ministre de l'Intérieur Daniel Vaillant a affirmé la volonté du gouvernement de "faire la chasse aux armes de guerre".
& Enrollañ al linennOfisPublik OfisPublik
14 Rends-moi la joie de ton salut, et que l'esprit de bonne volonté me soutienne!
Ploudon he deus un adplanedenn, Charon, a oa bet dizoloet e 1978.langbot langbot
« culture bretonne est une culture vivante exprime François Goulard, député-maire, « Nous avons la volonté à Vannes de promouvoir la culture bretonne, respectueuse des traditions et ancrée dans son époque.
Livañ a ra ivez gweledvaoù realour awenet gant ribloù ar Saena hag ar Brovañs.OfisPublik OfisPublik
21 Ceux qui me disent: Seigneur, Seigneur, n'entreront pas tous dans le royaume des cieux, mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
Bihanoc'h egetlangbot langbot
La consolidation des « petits lycées professionnels » relève de la même volonté.
Diouzh un tu emañ Janed Pentevr, hag he fried Charlez Bleiz, sikouret gant ar C’hallaoued, ha diouzh an tu all Yann Moñforzh, sikouret gant ar Saozon. E duad eo a c’hounezo a-benn ar fin ugent vloaz war-lerc’h.OfisPublik OfisPublik
21 vous rende parfaits en toute bonne œuvre, pour que vous accomplissiez sa volonté, faisant en vous ce qui lui est agréable par Jésus-Christ, auquel soit la gloire aux siècles des siècles! Amen.
Ar Fenis (Phoenix = Phe)langbot langbot
En développement depuis deux ans, cette charte marque la volonté commune des régions de sauvegarder et développer les langues régionales.
Koulskoude n’eo ket an testennoù etrebroadel hag europat a vank evit difenn gwirioù ar minorelezhioù, met ar gwirioù-se ne vezont ket lakaet bepred da dalvezout gant ar Stadoù, pe neuze displeget en un doare all.OfisPublik OfisPublik
Dans la volonté de le/la placer sous l’égide et la protection de l’autorité civile et républicaine émanant du suffrage universel.
Gwelet ez eus bet penaos e vez kevarzhelouriezh koulz lavaret e reizhiad sokial ar parezed e-mesk ar gorilhed. Gant an dra-se e vez alies mareoù a strewadur.OfisPublik OfisPublik
a-youl Doue! [ajul'du:e] excl. à la volonté de Dieu!
Servijoù d’an dud war an oadlangbot langbot
13 qui ne sont pas nés du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu.
Dibab ar seurtlangbot langbot
Notre Père, qui es aux cieux, Que ton nom soit sanctifié, Que ton règne vienne, Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
Evit herzel al lagad garlantezet, pikit dirak ho kraf kent añ ha grit ur skoulm en tu-gin.langbot langbot
36 Vous avez besoin de patience, afin qu'après avoir accompli la volonté de Dieu, vous receviez ce qui a été promis.
Bugel hag e volotennlangbot langbot
22 Et Saül donna cet ordre à ses serviteurs: Parlez à David en secret, et dites-lui: Voici, le roi a de la bonne volonté pour toi, et tous ses serviteurs t'aiment: sois donc maintenant gendre du roi.
Lemel al liv dibabetlangbot langbot
volonté
Nag ar bankoù kentañ, stalioù familh e oant hag a sache war o zu arboelladoù a veze postet e stumm kevalaoù evit ar greanterezh hag ar c’henwerzh.langbot langbot
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.