à carreaux oor Katalaans
à carreaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
endauat
escacat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Le vieil Olsen lui avait dit qu'on était près du but et qu'il fallait se tenir à carreau.
El vell Olsen li havia dit que estaven molt a prop del final i que calia mantenir-se a ratlla.Literature Literature
Ils portaient des chemises à carreaux neuves bien repassées et des ceinturons brillants à leur jean trop serré.
Anaven vestits amb camises de quadres noves i meticulosament planxades i fermall relluent en uns cinturons massa tensos.Literature Literature
Il a les cheveux en pétard et porte le même pantalon à carreaux que moi.
Té els cabells una mica en punta i porta uns pantalons de quadres semblants als meus.Literature Literature
George portait la même chemise à carreaux rouges que le samedi et elle était tout aussi froissée.
En George duia la mateixa camisa de quadres que el dissabte anterior, i estava tan arrugada com aleshores.Literature Literature
Il portait aussi sur les genoux un paquet carré enveloppé dans un mouchoir à carreaux.
També portava damunt els genolls un paquet quadrat embolicat en un mocador d’herbes.Literature Literature
Tandis que nous traversions le magasin, un homme en épaisse chemise à carreaux s’est précipité vers elle
Mentre creuàvem la botiga, un home vestit amb una camisa de llenyataire de franel·la se li apropà corrent.Literature Literature
» quand Colin enfila avec fierté sa veste à carreaux
, quan en Colin va agafar amb orgull la seva jaqueta de quadres.Literature Literature
Le restaurant était agréable, avec de petits rideaux à carreaux et des assiettes bretonnes.
El restaurant era agradable, amb petites cortines de quadrets i plats de Bretanya.Literature Literature
Il faut qu’on réfléchisse à un moyen de le faire se tenir à carreau
Cal que pensem una manera de fer que es comportiLiterature Literature
La plupart se rétablissent suffisamment pour ensuite se tenir à carreau, d’autres non.
La majoria es recuperen prou bé per comportar-se, però n’hi ha que no.Literature Literature
Ron Altman essuya lentement sa bouche sur sa serviette à carreaux rouges et blancs.
En Ron Altman es va eixugar lentament la boca amb un tovalló de quadres vermells i blancs.Literature Literature
Highboy, vêtu d'un costume à carreaux tapageur, évoluait avec aisance à travers la foule.
Highboy, amb un vestit de quadres molt cridaner, es movia, tot oficiós, entre la multitud.Literature Literature
Un cadeau de Molly, pour le maintenir à carreau.
Un regalet de la Molly per tenir-lo controlat.Literature Literature
Le père portait un invraisemblable blouson à carreaux rouges et noirs, de type américain.
El seu pare duia una jaqueta increïble de quadres negres i vermells, molt americana.Literature Literature
Lorsque je sors, un t-shirt d’homme et un boxer à carreaux m’attendent sur la coiffeuse.
Quan vaig sortir, tenia una samarreta d’home i uns bòxers preparats a sobre el marbre.Literature Literature
—Donc, il se tiendra à carreau en espérant qu’on retrouve la fille?
—Aleshores mantindrà el silenci i resarà perquè trobin la noia?Literature Literature
Swangren, en chemise à carreaux et nœud papillon, vint lui ouvrir lui-même.
En Swangren, amb llacet i camisa de quadres, el va anar a obrir.Literature Literature
Un type qui portait un de ces costumes de flanelle gris foncé, et un gilet à carreaux.
Un tio amb un d'aquells trajos de franel·la gris, molt foscos, i una d'aquelles armilles de quadres.Literature Literature
À la petite école, déjà, il se servait de mes feuilles à carreaux et des feutres de Laurens.
Ja ho feia a l’escola, utilitzava fulls quadriculats meus i retoladors d’en Laurens.Literature Literature
Finalement, un Brian endormi, en pantalon de pyjama à carreaux, est venu m’ouvrir.
Finalment, em va obrir un Brian somnolent amb uns pantalons de pijama de quadres.Literature Literature
Il portait une casquette et une veste à carreaux
Duia gorra i jaqueta de quadres.Literature Literature
Il avait regardé le mouchoir rouge à carreaux verts.
Ell havia mirat el mocador vermell amb quadrets verds.Literature Literature
Un crayon et un cahier à carreaux bleus.
Un llapis i una llibreta blava quadriculada.Literature Literature
Il était mort dans une chemise blanche, ouverte au cou, un pantalon noir et des chaussettes à carreaux.
S’havia mort portant una camisa blanca, oberta al coll, pantalons negres i mitjons de quadres.Literature Literature
Avec sa chemise à carreaux rouges et noirs, on dirait un adulte en miniature.
Amb la camisa de quadres vermells i negres sembla un adult en miniatura, amb els ulls grossos i innocents.Literature Literature
103 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.