émulation oor Katalaans

émulation

naamwoord vroulike

Technique d'une machine ou d'un programme permettant d'obtenir les mêmes résultats qu'une autre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

copiador

naamwoord

emulació

naamwoord

emulador de codi

imitador · mona · plagiador

voorbeelde

Émulation de la souris
Emulació del ratolí

Entrer en mode émulation de la souris par le clavier
Entrar en mode de teclat Emulació del ratolí

Ce changement est attribué à une émulation des modèles de Sugimura Jihei, le principal concurrent de Moronobu.
Aquest desplaçament s'atribueix a una emulació de l'estil del principal competidor de Moronobu, Sugimura Jihei.

DOSBox propose une émulation graphique sur plusieurs modes : Mode texte, Hercules, CGA (incluant le mode composé et le mode ajusté 160x100x16), Tandy, EGA, VGA (incluant le Mode X et d'autres ajustements), VESA et une émulation S3 Trio 64 complète.
Emulació de gràfics: Mode text, Hercules, Color Graphics Adapter (incloent-hi els modes compostos i 160x100x16 modificat), Enhanced Graphics Adapter, VGA (incloent-hi el Mode X i altres modificacions), VESA i emulació completa de la S3 Trio 64.

À noter qu'en écrasant le fichier WIN200.BIN avec COMMAND.COM, il est également possible d'utiliser l'émulation EMS sous DOS sans démarrer l'interface graphique Windows.
(Per sobreescriure l'arxiu WIN200.BIN amb COMMAND.COM, és possible utilitzar l'emulació EMS en el DOS sense arrencar la interfície gràfica de Windows.)

Mais cette vie parisienne palpitante et source d’émulation, que Zola décrira très bien dans son roman L'Œuvre, inspirée volontairement de la vie des impressionnistes, Sisley la ponctuait inévitablement de séjours à la campagne, prétexte pour une peinture en plein air, dans les environs proches de Paris.
Però aquesta vida parisenca palpitant i font d'estímuls, que Zola descriuria molt bé a la seva novel·la L'Obra, inspirada voluntàriament en la vida dels impressionistes, Sisley l'omplia inevitablement d'estades al camp, sota el pretext de pintar a l'aire lliure, als voltants pròxims de París.

Des personnalités comme le dessinateur George Grosz, les écrivains Bertolt Brecht et Kurt Tucholsky les acteurs et cinéastes Marlène Dietrich, Friedrich Wilhelm Murnau et Fritz Lang contribuent à l’émulation culturelle à la fin des années 1920.
Personalitats com el dibuixant Georg Grosz, els escriptors Bertolt Brecht i Kurt Tucholsky els actors i cineastes Marlène Dietrich, Friedrich Wilhelm Murnau i Fritz Lang contribueixen a l'emulació cultural al final dels anys 1920.

— L’émulation, dit « C » en ouvrant la conférence, est une chose salubre jusqu’à un certain degré.
—La rivalitat —digué en C encetant la reunió— és bona fins a cert punt.

Sur des machines récentes, cela ne pose pas de problème mais sur des plus anciennes (de 200 à 500 MHz) l'impression peut s'avérer très lente ; lenteurs, puisque même pour "quelques caractères", il faut parfois envoyer une page complète, l'imprimante n'effectuant aucune interprétation ; les imprimantes GDI n'incluent pas d'émulations dans leur firmware (ni la possibilité de les ajouter ultérieurement).
En màquines més noves, això no planteja un problema, però en les més antigues (200 a 500 MHz), la impressió pot ser molt lenta. lentituds, ja que, fins i tot per «alguns caràcters», cal de vegades enviar una pàgina completa, la impressora no efectuant cap interpretació. les impressores GDI no inclouen emulacions en el seu microprogramari (ni la possibilitat d'afegir-los ulteriorment).

1867 : une petite délégation galloise se rend au Congrès celtique international, à Saint-Brieuc, à l'invitation de la Société d’émulation des Côtes-du-Nord.
1867 : Una petita delegació gal·lesa va participar en el Congrés Cèltic Internacional per invitació de la Societat d'Emulació de Côtes-du-Nord.

Il dut y avoir de grandes émulations intellectuelles sous les auspices d’un tel homme !
“Hi devia haver una gran efervescència intel·lectual, sota els auspicis d’un home d’aquella talla!”

L' émulation de souris vous permet de bouger et cliquer la souris en utilisant le clavier. Pressez Alt; F# pour l' activer. Utiliser les touches flèches pour déplacer le pointeur de la souris vers l' emplacement désiré, et presez la barre d' espace pour avoir un " clic " de souris. malheureusement, vous ne pouvez pas utiliser l' émulation de souris pour faire un clic droit ou un glisser-déposer
L' emulació del ratolí us permet moure i fer clic amb el ratolí usant el teclat. Premeu Alt; F# per a activar-lo. Useu les tecles de cursor per a moure el punter del ratolí a la localització desitjada, i premeu la barra espaiadora per a fer " clic " amb el ratolí. Malauradament, no podeu usar l' emulació del ratolí per a realitzar clics amb & BDR; o per arrossegar

Une émulation du gestionnaire de fenêtres Plan #-#Name
Una emulació del gestor de finestres Plan #Name

Émulation SWOP
Emulació SWOP

Depuis cette date, entre Caroline et Pierre il y avait comme une émulation.
Des d'aquest dia hi havia una mena d'emulació entre Caroline i Pierre.

Les applications de terminal gèrent le copier-coller des applications écrites pour KDE. Vous devez simplement surligner le texte à copier dans le terminal avec votre souris, puis vous placer dans une application KDE et faire la combinaison de touches Ctrl; V pour coller le texte. Si vous voulez copier depuis une application & kde; vers une application terminal, surlignez d'abord le texte à la souris, faites Ctrl; C, passez dans l' application terminal et cliquez sur le bouton central de votre souris. Si votre souris n' a pas de bouton central, vous devez cliquer simultanément sur les boutons gauche et droit. On appelle cela l ' émulation du bouton central et cette fonction doit être activée dans votre système pour fonctionner
Les aplicacions de consola suporten el copia i enganxa des de les aplicacions que compleixen els requisits de & kde;. Simplement marqueu el text en l' aplicació de consola amb el vostre ratolí, canvieu a l' aplicació que compleix els requisits de & kde; i premeu Ctrl; V per enganxar el text. Si voleu copiar des d' una aplicació & kde; cap a una aplicació de consola, primer marqueu el text amb el vostre ratolí, premeu Ctrl; C, canvieu a l' aplicació de consola i feu clic amb el & BMR; Si el vostre ratolí no disposa de botó mig, haureu de prémer els botons esquerra i dret a l' hora. Això s' anomena emulació del botó mig i per a que funcioni haurà d' estar suportat pel vostre sistema operatiu

Il y avait une émulation, un sentiment d’être au bon endroit, au bon moment. ».
Collins deia "Si vols tenir èxit, has d'estar al lloc i en el moment adequats.

Allez en acheter une à trois boutons, ou utilisez l' émulation du troisième bouton. Le troisième bouton est émulé en appuyant sur les deux boutons droit et gauche en même temps. Il peut être nécessaire d' activer cette émulation avec l' option Emulate#Buttons dans votre fichier XF#Config
Compreu-ne un de # botons o empreu l' emulació per al tercer botó. El qual s' emula pressionant alhora els botons esquerra i dret del ratolí. Podríeu necessitar habilitar l' opció Emulate#Buttons al vostre fitxer XF#Config

Cependant, ALSA possède une couche d'émulation d'OSS, ainsi l'API OSS, plus portable et plus simple, peut être utilisée.
Tot i així, ALSA ofereix una capa d'emulació OSS, per tant es pot usar una API OSS més simple i portable.

Opposée aux 'abbasides, qui règnent en Irak, elle donne lieu à une importante production artistique, favorisée par l'émulation entre les deux dynasties.
Oposada als abbàssides, que regnaven a l'Iraq, van donar lloc a una important producció artística, afavorida per la competència entre ambdues dinasties.

Par solidarité et par émulation, don Salvatore déserta à son tour
Per solidaritat i emulació, Don Salvatore també va desertar.

Montparnasse, quartier encore relativement en friche, leur offre des ateliers à des loyers modiques et un environnement de cafés bon marché qui facilite la sociabilité, l'émulation et l'entraide.
Montparnasse, barri encara relativament verge, oferia tallers a lloguers mòdics i un entorn de cafès barats que facilitaven la sociabilitat, l'emulació i l'ajuda mútua.

Ce n’est pas de l’envie, mais de l’émulation que lui inspire votre savoir.
No el mou l'enveja, sinó l'afany d'emulació dels seus coneixements.

Lorsque que vous faites un ls, vous sélectionnez en premier avec la souris le texte désiré, vous pressez Ctrl; C, ensuite vous rendez l' application cible active, pointez la souris sur la partie concernée et pressez Ctrl; V. Autrement, surlignez le texte en glissant avec le & BGS; appuyé et collez en cliquant avec le & BCS; (ou les deux boutons si vous avez une souris à deux boutons avec l' émulation du troisième bouton
Quan introduïu ls, primer seleccioneu amb el ratolí el text desitjat, premeu Ctrl; C, després seleccioneu l' àrea a on desitgeu enganxar el text i premeu les tecles Ctrl; V. Opcionalment, seleccioneu el text que desitgeu copiar arrossegant el cursor amb el & BER; premut i després enganxeu-lo fent clic amb el & BMR; (o amb els dos botons a l' hora si teniu un ratolí de # botons amb emulació dels

Sam Clayton, cavalier émérite, ne partage cependant pas l'émulation qui entoure cette course.
Sam Clayton, cavaller emèrit, no comparteix tanmateix l'emulació que envolta aquesta carrera.