îles Malouines oor Katalaans

îles Malouines

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

illes Falkland

illes Malvines

Îles Malouines

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Illes Malvines

eienaam

îles malouines

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

illes malvines

Îles malouines

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

voorbeelde

Le courant tire son nom des îles Malouines.
Agafa el seu nom de les Illes Malvines.

1833 : la Grande-Bretagne prend le contrôle des îles Malouines.
1833 Gran Bretanya guanya el control de les illes Malvines.

Nordenskiöld hiverne sur cette île pendant que le navire Antarctic retourne aux îles Malouines.
Nordenskjöld va passar l'hivern a l'illa, mentre l'Antarctic va tornar a les Malvinas.

En 1833, après la prise des îles Malouines par les Britanniques, Santa Fe condamna par voie de communiqué l’usurpation.
El 1833, amb la presa de les illes Malvines, Santa Fe va rebutjar mitjançant un comunicat la usurpació.

Les deux navires retournent ensuite aux îles Malouines avant de retourner explorer la péninsule Antarctique via la mer de Weddell au cours de la saison 1842-1843,.
Els dos vaixells van anar a les Illes Malvines abans de tornar a l'Antàrtida durant la temporada 1842-1843.

John Davis a continué vers le Sud et découvre les îles Malouines, avant de revenir en Angleterre, privé de la plupart de son équipage mort de famine et de maladies.
John Davis va continuar amb la tripulació i naus de Cavendish, prenent part en la descoberta de les illes Malvines, abans de tornar a Anglaterra amb la major part de la tripulació famolenca i malalta.

L'expédition se rend d'abord aux îles Malouines avant que le navire, commandé par Carl Anton Larsen, ne dépose l'équipe de Nordenskiöld à Snow Hill Island, une petite île au large de la péninsule Antarctique.
L'expedició va visitar les illes Malvines, i el vaixell, comandat pel marí antàrtic Carl Anton Larsen, va deixar al grup de Nordenskjöld a l'illa Snow Hill, a la costa oriental de la Península Antàrtica.

Cette espèce se rencontre au Chili dans les régions d'Araucanie, des Lacs et de Magallanes, en Argentine dans les provinces de Río Negro, de Santa Cruz et de Terre de Feu et aux îles Malouines,,.
Aquesta espècie es troba a Xile –a les regions d'Araucania, de Los Lagos i Magallanes–, a Argentina –Província de Río Negro, Santa Cruz, la Terra del Foc i les Illes Malvines–.

Il existe deux îles principales, Malouine orientale (East Falkland) et Grande Malouine (West Falkland) et environ 776 plus petites îles ou îlots dont l'île Bobs.
L'arxipèlag està format per dues grans illes: Soledad (en anglès East Falkland) i Gran Malvina (en anglès West Falkland), i 776 petites illes.

La revendication de l'Argentine est incluse dans les dispositions transitoires de la constitution de l'Argentine, telle qu'amendée en 1994,: « La nation argentine ratifie sa souveraineté légitime et non prescriptible sur les îles Malouines, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud et sur les zones maritimes et insulaires correspondantes, car elles font partie intégrante du territoire national.
La disposició transitòria primera de la Constitució argentina estableix que «la nació argentina ratifica la seva legítima i imprescriptible sobirania sobre les illes Malvines, Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud i els espais marítims i insulars corresponents, que són part integrant del territori nacional.

Speedwell Island et l'île George sont séparées de la Malouine orientale par le passage Eagle (en).
Speedwell Island i George Island estan separades de Soledad per Eagle Passage.