Archipel Bismarck oor Katalaans

Archipel Bismarck

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Arxipèlag Bismarck

naamwoord

archipel Bismarck

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Arxipèlag Bismarck

naamwoord

archipel bismarck

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

voorbeelde

Elle fait partie de l'archipel Bismarck.
Formen part de l'Arxipèlag Bismarck.

Lihir, également nommée Niolam, est une île volcanique de Papouasie-Nouvelle-Guinée située au nord de la Nouvelle-Irlande dans l'archipel Bismarck.
Lihir, en llengua nativa Niolam, és una illa volcànica de Papua-Nova Guinea situada al nord de Nova Irlanda en l'arxipèlag Bismarck.

L'archipel Bismarck est un groupe d'îles au large de la Nouvelle-Guinée dans le sud-ouest de l'océan Pacifique, nommé en l'honneur du chancelier allemand Otto von Bismarck et appartenant à la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
L'arxipèlag de Bismarck (en anglès Bismarck Archipelago) és un grup d'illes volcàniques del Pacífic situades al nord-est de Nova Guinea, anomenades així en honor al canceller alemany Otto von Bismarck, que actualment pertanyen a Papua Nova Guinea.

Elle couvre une partie de l'archipel Bismarck (Nouvelle-Bretagne), une partie de la côte nord-est de la Nouvelle-Guinée, le nord-ouest de la mer des Salomon et le sud de la mer de Bismarck.
Es troba a l'oest de l'oceà Pacífic, i n'ocupa part de l'arxipèlag de Bismarck (Nova Bretanya), una part de la costa nord-est de Nova Guinea, el Nord-oest del Mar de Salomó i el Sud del Mar de Bismarck.

Le 2 novembre 1884, aux côtés du drapeau de la récente Compagnie de Nouvelle-Guinée, en allemand Neuguinea-Kompagnie, le drapeau allemand flotte sur la Terre de l'Empereur-Guillaume, l'archipel Bismarck et les îles Salomon allemandes.
El 3 de novembre de 1884, sota els auspicis de la Deutsche Neuguinea-Compagnie, la bandera alemanya s'hissà sobre Kaiser-Wilhelmsland, l'Arxipèlag Bismarck i les Illes Solomon alemanyes.

Elle couvre une partie de l'archipel Bismarck (îles de l'Amirauté, Mussau et Nouvelle-Irlande), le nord-est de la mer des Salomon, le nord de la mer de Bismarck et une toute petite partie de l'océan Pacifique.
Es troba a l'oest de l'oceà Pacífic, i n'ocupa part de l'arxipèlag de Bismarck (illes de l'Almirallat, Mussau i Nova Irlanda), el nord-est del Mar de Salomó, el nord del Mar de Bismarck i una petita part de l'Oceà Pacífic.

Cette langue aurait été parlée par les ancêtres des populations austronésiennes d'Océanie avant leur dispersion, laquelle a probablement eu lieu il y a quelque 4000 ans, à partir de l'archipel Bismarck, à l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Aquesta llengua hauria estat parlada pels avantpassats de les poblacions austronèsies d'Oceania abans de la seva dispersió, que probablement es va produir fa uns 4000 anys, a partir de l'Arxipèlag de Bismarck, a l'est de Papua-Nova Guinea.

Pendant trois ou quatre siècles entre 1300 av. J.-C. et 900 av. J.-C., la civilisation lapita s'est diffusée à 6 000 km au-delà de l'archipel Bismarck jusqu'à atteindre des îles éloignées comme Tonga et Samoa.
Dins d'amb prou feines tres o quatre segles, entre 1300 adC i 900 adC, la cultura lapita es va propagar 6.000 km més a l'est de l'arxipèlag de Bismarck, fins a arribar a Tonga i Samoa.

Au sud-ouest et au nord-ouest : Les limites sud, est et nord-est de la mer de Tasman ; les limites sud-est et nord-est de la mer du Corail ; les limites sud, est et nord des mers de Salomon et de Bismarck ; et la limite nord-est de l'archipel des Indes orientales, de la Nouvelle-Guinée jusqu'à l'équateur.
Els límits meridional, oriental i nord-oriental del Mar de Tasmània, els límits sud-oriental i nord-oriental del Mar del Corall, els límits meridional, oriental i septentrional dels mars de Salomó i Bismark, i el límit nord-oriental de l'Arxipèlag de les Índies Orientals des de Nova Guinea fins a l'Equador.