Championnat de Bahia de football
Campionat baiano
Bahia oor Katalaans
Bahia
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
Estat de Bahia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour obtenir la main-d'œuvre nécessaire, l'État accueillit des millions de personnes du NE venant principalement des États de Bahia, Ceará, Pernambouc et Paraíba pour prendre la place, comme ouvriers, des immigrants qui font maintenant partie de la classe moyenne pauliste.
Error de traduccióWikiMatrix WikiMatrix
Parmi les autres racines de grande diffusion attribuables au fond linguistique euskarien, on peut citer : *kan 'sommet' : Arcangues < Arkhangoiz(a), Cannes, Cagnes, le Canet *bun, munho 'tertre' : Bunus < Bunoz, Munich (Bavière; étymologie populaire par 'moines'), Monaco < *Monoecu-, Monein... ibar *'rivière' > 'vallée' : Ibérie, Èbre, Ebron (Aragon, Provence), Ibar (Montenegro, Kosovo, Serbie), Ebrach, Ibra (Allemagne), Ybbs (Autriche)... et son dérivé ibai 'rivière' > 'baie' : Baía / Bahia (Brésil), Wey, Wye (Angleterre, Pays de Galles)?, Bayonne < *Baiun(a), Baigorri, etc. Val d'Aran : de aran, vallée.
l ' illa de refer ència .WikiMatrix WikiMatrix
En 1923, pour commémorer l'indépendance de Bahia, un hymne au Seigneur de Bonfim fut composé par le poète Arthur de Salles (pt) et João Antônio Wanderley.
fonamenta en la necessitat de la constr ucció d ' un vial deWikiMatrix WikiMatrix
Elle est publiée par l'Institut abolitionniste animal dans partenariat avec le groupe de recherche dans Droit des Animaux de la Diplôme d'études approfondies de la Faculté de droit de l'Université fédérale de Bahia (UFBA), étant la publication basée à Salvador, dans l'État de Bahia.
Naus construïdesWikiMatrix WikiMatrix
Utiliser la bicyclette comme moyen de transport est une idée qui fait son chemin particulièrement dans les grandes villes comme on a pu le constater dans une interview des militants de Bicicletada Massa Crítica à Salvador de Bahia.
legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística .gv2019 gv2019
Il nous explique comment ce voyage qui a commencé à Salvador de Bahia le 7 janvier 2011 et s'est terminé à Fortaleza l'a inspiré.
Río Ganges INDIAglobalvoices globalvoices
En novembre 2012, Bahia légalise le mariage gay.
Els endollables de visualització no s' han de registrar, i obtenen accès a un objecte KisViewWikiMatrix WikiMatrix
L'île d'Itaparica est localisée dans la baie de tous les Saints, sur le littoral de l'État de Bahia au Brésil.
l ' esmentada herència de la Sra .WikiMatrix WikiMatrix
C'est l'une des églises catholiques le plus traditionnelles de la ville, dédiée au Senhor do Bonfim, patron des bahianais et symbole du syncrétisme religieux de Bahia.
La Comissió d ' Urbanisme de Girona , en la sessió de 10 de juny deWikiMatrix WikiMatrix
La communauté du théâtre professionnel d'aujourd'hui est définie, non seulement par le Shaw and Stratford Festivals, mais aussi par le Théâtre Cornerstone de Los Angeles, un collectif d'artistes qui, après le 11 septembre, a réuni dix communautés religieuses différentes -- les Bahia, les Catholiques, les Musulmans, les Juifs, même les Indiens d'Amérique et les communautés religieuses gay et lesbiens pour les aider à créer leurs propres pièces de théâtre ainsi qu'une grande pièce unique dans laquelle ils ont exploré les différences de leurs fois et compris que leurs similitudes étaient un premier pas important vers une guérison trans-communautaire.
L' hem trobat, Madamted2019 ted2019
Paulo Afonso est une ville brésilienne de l'État de Bahia.
Simplement no vull que m' apuntis amb ellaWikiMatrix WikiMatrix
Ce sont les Portugais qui furent les premiers arrivants en 1500, sous le commandement de Pedro Álvares Cabral, dans la ville actuelle de Porto Seguro, dans l'État de Bahia.
Però jo estic maleït, només et veig a tuWikiMatrix WikiMatrix
Celle-ci commence par une procession depuis l'église de Notre-Dame de la Conception de la Plage (pt), patronne de Bahia, jusqu'à Bonfim.
Barcelona , 4 de novembre de 1998WikiMatrix WikiMatrix
Simões Filho est une ville brésilienne du littoral de l'État de Bahia.
El personal gaudirà d ’ una pausa de 20 minuts dins la jornada laboral , el qual es computarà com efecti va ment treballat .WikiMatrix WikiMatrix
Itamar Franco est né sur l'Ita, un bateau reliant Salvador de Bahia à Rio de Janeiro.
no ser conforme a dret , i condemnem la Generalitat de Catalunya a abonar aWikiMatrix WikiMatrix
Cet hymne est encore très populaire à Bahia aujourd'hui.
Premeu Correu... per a enviar els documents seleccionatsWikiMatrix WikiMatrix
Sur la côte brésilienne, la mention Abbatia omnium Sanctorum (abbaye de tous les saints) reprend une erreur de transcription : A Bahia de Todos Santos est devenue La Badia de Todos Santos, c'est-à-dire qu'une baie a été transformée en abbaye.
Mira, siga el que siga que hi haja Passat, continues sent ma mareWikiMatrix WikiMatrix
Le style survolté et ultra-coloré de Carmen Miranda correspondait tout à fait, il est vrai, à l'image qu'avaient les Américains du Brésil, image très proche de celle développée par exemple dans Les Trois Caballeros, où la scène présentant la ville brésilienne de Bahia est d'ailleurs jouée par la propre sœur de Carmen Miranda.
Sóc el director de correus, no un assistent socialWikiMatrix WikiMatrix
On trouve notamment le Candomblé Ketu dans la région de Salvador de Bahia.
Nombre processat totalWikiMatrix WikiMatrix
Le Colo Colo de Futebol e Regatas est un club brésilien de football basé à Ilhéus dans l'État de Bahia.
Mirin, no em van creure.I ara està mortaWikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.