Eiffel oor Katalaans

Eiffel

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Alexandre Gustave Eiffel

naamwoord

Soortgelyke frases

tour Eiffel
Torre Eiffel

Gustave Eiffel
Alexandre Gustave Eiffel

Tour Eiffel
Torre Eiffel

voorbeelde

Robert Delaunay peint Tour Eiffel rouge en 1911.
Robert Delaunay va pintarTour Eiffel rouge el 1910.

À partir de 1921, des programmes radio sont régulièrement diffusés depuis la tour Eiffel et Radio Tour Eiffel est officiellement inaugurée le 6 février 1922.
Des de 1921, els programes de ràdio es transmeten regularment des de la Torre Eiffel i la ràdio Torre Eiffel es va inaugurar oficialment el 6 de febrer de 1922.

Les trois artistes chantèrent ensemble notamment au Dodger Stadium à Los Angeles lors de la Coupe du monde de football 1994, au Champ de Mars près de la tour Eiffel à Paris lors de la Coupe du monde 1998 et à Yokohama lors de la Coupe du monde 2002.
Els tres van tornar a cantar junts en concert a l'estadi dels Dodgers de Los Angeles per la final de la Copa del Món de Futbol de 1994, al Camp de Mart de París, sota la Torre Eiffel, durant la de 1998, i a Yokohama (Japó) durant la de 2002.

La Tour Eiffel a un aspect fractal.
La Torre Eiffel té un aspecte fractal.

Mais ça finit, donc je vais ailleurs; je traverse le fleuve et je grimpe à la Tour Eiffel par les escaliers.
Però s’acaba i me n’he d’anar; travesso el riu i m’enfilo a la torre Eiffel per les escales.

Gustave Eiffel avait exigé qu'elle puisse supporter une amplitude de 70 centimètres, ce qui ne fut jamais le cas puisque dans les faits, lors de la canicule de 1976, l'amplitude de l'oscillation a été de 18 cm et de 13 cm lors de la tempête de fin décembre 1999 (vent de 240 km/h).
Gustave Eiffel havia exigit que pogués suportar un rang de 7 decímetres d'oscil·lació, que mai s'ha produït, encara que durant una onada de calor el 1976, l'amplitud d'oscil·lació va ser de 18 cm..

Le rendez-vous est pris au restaurant de la Tour Eiffel, le Jules Verne, pour un ultime combat entre Lee, son « frère d'adoption », Carter et d'autres membres de la Triade, s'achevant par un final en « parachute » - grâce à un drapeau français - à l'issue duquel Carter et Lee finissent dans une des fontaines du Jardin du Trocadéro. Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
La cita és al restaurant de la Torre Eiffel, el Jules Verne, per a un últim combat entre Lee, el seu «germà d'adopció», Carter i altres membres de la Tríade, acabant-se per un final en « paracaigudes » - gràcies a una bandera francesa - al final de la qual Carter i Lee acaben en una de les fonts dels jardins del Trocadéro.

Et sinon, il lui resterait toujours vendeur de tours Eiffel à Paris.
I, si no, sempre podia vendre torres Eiffel a París... —I tu, què hi dius, company?

Située sur le Champ-de-Mars, près de la Seine, dans le 7e arrondissement de Paris, elle est actuellement exploitée par la Société d'exploitation de la tour Eiffel (SETE).
Construïda sobre el Camp de Mart a prop del riu Sena, al 7è districte de París, actualment és administrada per la "Societat per a l'administració de la torre Eiffel" (Société d'exploitation de la tour Eiffel SETE).

Entre les deux ailes « de Passy » (à l'ouest) et « de Paris » (à l'est), les jardins du Trocadéro dominent la vue sur la tour Eiffel et le Champ de Mars.
Entre les dues ales «de Passy» i « de París», el jardins del Trocadéro dominen la vista sobre la torre Eiffel i el Camp de Mart.

—Une carte postale de la tour Eiffel de Paris (en couleurs).
—Postal de la torre Eiffel de París (acolorida).

Un escroc du nom de Victor Lustig a réussi à vendre la tour Eiffel.
Un estafador que es feia dir Victor Lustig va aconseguir vendre la torre Eiffel.

Il voulait aller voir avec elle ses cousins qui vendaient des tours Eiffel et des appartements sur le Champ-de-Mars.
Volia anar amb ella a visitar els seus cosins que venien torres Eiffel i pisos al Champ-de-Mars.

Celle-ci se trouve principalement au cœur de la région des Hautes Fagnes / Eifel, et emprunte pour partie les cours des rivières Our et Olef.
Es troba principalment al cor de la regió de les Hautes Fagnes / Eifel, i segueix part dels cursos dels rius Our i Olef.

Je suis au courant pour votre fille qui a avalé un nuage grand comme la tour Eiffel.
Estic al corrent del cas de la seva filla, que s’ha empassat un núvol gros com la torre Eiffel.

Il isole la pointe amont de l'île pour former une placette, sur laquelle est implantée une statue allégorique équestre : La France renaissante, sculptée par Holger Wederkinch, et d'où la vue sur la tour Eiffel est particulièrement bonne.
Aïlla la punta riu amunt de l'illa per formar una placeta, sobre la que s'hi troba una estàtua al·legòrica eqüestre: La França renaixent, esculpida per Wederkinch, i d'on la vista sobre la torre Eiffel és particularment bona.

Erika LaBrie, dite Aya ou Erika Eiffel, est une Américaine connue pour s'être « mariée » à la tour Eiffel,,, dans un mariage « objecto-sexuel » en 2007.
Erika "Aya" Eiffel (nascuda Erika LaBrie), és una dona nord-americana que es va "casar" amb la torre Eiffel en un matrimoni "objectosexual" fet el 2007.

Lire le média Conscient du risque de destruction de la tour, Gustave Eiffel imagine, dès l'origine, qu'elle puisse rendre des services à la science.
Play media Conscient del risc de destrucció de la torre, Gustave Eiffel va imaginar des del principi que podria prestar serveis a la ciència.

La tour Eiffel à l'aube, prise de la place du Trocadéro par Nitot.
La Torre Eiffel a trenc d'alba, imatge realitzada des de Trocadero per Nitot.

Construites dans le 19e arrondissement, par l'architecte Martin van Treeck aux 67-107 avenue de Flandre et 14-24 rue Archereau, et inaugurées entre 1970 et 1980, il s'agit de quatre tours faites de logements en copropriété, au milieu d'un ensemble de logements sociaux de 6 ha, appelé l'îlot Riquet, composé de plusieurs bâtiments de 15 étages et des quatre tours: La tour 1 (ou tour Prélude, construite en 1979), 38 étages, 123 m de haut (100 m sans l'antenne), la 5e plus haute structure sur le territoire de la commune de Paris, après la tour Eiffel, la tour Montparnasse, la cheminée du Front-de-Seine et l'hôtel Hyatt Regency Paris Étoile, et le plus haut immeuble d'habitation.
Construïdes al 19è districte, per l'arquitecte Martin van Trek als 67-107 de l'avenue de Flandre i 14-24 de la rue Archereau, i inaugurades entre 1974 i 1980, es tracta de quatre torres d'habitatges en copropietat, enmig d'un conjunt d'allotjaments socials de 6ha, anomenat l'îlot Riquet, barreja de diversos edificis de 15 pisos i de les quatre torres: La torre 1 (o torre Prélude, construïda el 1979), de 38 pisos, 123m d'alçària (100m sense l'antena), la 5a estructura més alta del municipi de París, després de la torre Eiffel, la torre Montparnasse, la xemeneia del Front-de-Seine i l'hotel Concorde Lafayette, i l'immoble més alt d'habitatges.

Au-dessus des immeubles, la cime de la tour Eiffel, brillamment éclairée, flottait dans la nuit.
Sobre els edificis, la torre Eiffel surava en la foscor, ben il·luminada.

La tour Eiffel a donc un potentiel scientifique qui mérite d’être exploité : les autorités décident, en 1910, de prolonger la concession et l’exploitation pour soixante-dix années supplémentaires.
La Torre Eiffel tenia un potencial científic que calia ser explotat: les autoritats van decidir el 1910 estendre la concessió i operació per més de setanta anys.

La tour Eiffel est toujours là.
La torre Eiffel encara segueix allí.

Celui-ci s'exécute, un canon sort alors du capot de la Hannibal VIII... et détruit la tour Eiffel.
A l'arrencada, Fatalitas dirà "Pitja el botó, Max" Aquest ho fa, un canó surt llavors del capot de l'Hannibal VIII i destrueix la torre Eiffel.

La couverture de l'édifice est une structure métallique porteuse en tôle rivetée, œuvre des ateliers de Gustave Eiffel.
La coberta de l'edifici és una estructura metàl·lica de xapa reblada, obra dels tallers de Gustave Eiffel.