Elías oor Katalaans

Elías

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Elías

eienaam

Soortgelyke frases

Elías Figueroa
Elías Ricardo Figueroa

voorbeelde

Au cours de son doctorat, il entre en contact avec les historiens de l'art Elías Tormo et Manuel Gómez-Moreno, de qui il est considéré comme disciple ; il reste également en contact avec Claudio Sánchez-Albornoz, Antonio Ballesteros Beretta (es) et José Ortega y Gasset.
Durant el doctorat va entrar en contacte amb els historiadors de l'art Elías Tormo i Manuel Gómez-Moreno, dels qui es va considerar deixeble; també va mantenir contacte amb Claudio Sánchez Albornoz, Antonio Ballesteros Beretta i José Ortega y Gasset.

La petite jouait avec un autre enfant et Elías a demandé à sa voisine, quand elle l'a vue à la fenêtre de son appartement, si la fillette était la sienne.
La petita jugava amb una altra criatura i, quan la veïna va aparèixer pel finestró, Clàudia Elias li va preguntar si aquella nena era també seva.

Le film reçut un très bon accueil à Madrid et s'avéra la plus importante production d'Elías Querejeta de ses 15 ans de collaboration avec Saura.
A Madrid va tenir excel·lents crítiques i va ser l'èxit més gran del productor Elías Querejeta durant els seus quinze anys de col·laboració amb Carlos Saura.

Elías n'avait jamais vu cette fille.
La senyora Elias no havia vist mai abans aquella nena.

En 1742, l’évêque d’Orihuela D. Juan Elías Gómez de Terán, constatent qu’elle était toujours intacte, ordonna que la dépouille soit conservée dans un coffre sans être enterrée.
El 1742 el bisbe d'Oriola-Alacant D. Juan Elías Gómez de Terán, al trobar-encara intacte, va manar que el cadàver romangués en una arca sense ser enterrat.

Il étudia à Madrid où il fut élève de Elías Tormo.
Estudià a la Universitat Central de Madrid, on fou deixeble de Elías Tormo.

Jorge Antonio Serrano Elías fut élu président et officiellement nommé le 14 janvier 1991, complétant de ce fait la première transition depuis un citoyen élu démocratiquement à un autre.
Després d'una votació de desempat, Jorge Serrano va assumir la presidència el 14 de gener de 1991, i es completà així la primera transició d'un govern civil electe democràticament a un altre.

Surprise, Claudia Elías a parlé de cet incident à une de ses amies dans la même rue, un matelassier, et lui a dit qu'elle soupçonnait que la petite fille était Teresita Guitart Congost.
Estranyada, Clàudia Elías ho va comentar al matalasser del mateix carrer Ponent, amb qui tenia amistat, i li va fer saber que sospitava que aquella nena era Teresita Guitart.

En 1978, le club remporté son deuxième titre de champion, cette fois l'équipe était dirigée par le capitaine chilien Elías Figueroa.
El 1978 guanyà el seu segon títol de lliga, aquest cop liderat per Elías Figueroa.

Le 17 février, Elías vit une fille aux cheveux courts regarder à travers un battant dans la cour intérieure de son escalier.
El 17 de febrer va veure una nena amb els cabells rapats que mirava des d'un finestró del pati interior d'una escala.

Une édition très soignée et comparée en espagnol a été mise en œuvre par Elías Serra et Alexandre Cioranescu (La Laguna de Tenerife, Instituto de Estudios Canarios, Fontes rerum Canariarum, VIII, IX et XI, 1959-1965).
L'edició moderna de l'obra es deu a Elías Serra i Alejandro Cioranescu (La Laguna, Institut d'Estudis Canaris, Fontes rerum Canariarum, VIII, IX i XI, 1959-1965).