FC Séville oor Katalaans

FC Séville

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Sevilla Fútbol Club

voorbeelde

Le FC Séville débute sa saison par la Supercoupe de l'UEFA contre le Real Madrid.
El Real Madrid va començar la temporada guanyant la Supercopa de la UEFA contra el Sevilla.

Le 25 août 2007, lors d'une rencontre entre le FC Séville et Getafe CF, l'international espagnol Antonio Puerta est victime d'un premier arrêt cardio-respiratoire sur le terrain.
El 25 d'agost de 2007, durant el transcurs del primer partit de lliga entre el Sevilla i el Getafe, Antonio Puerta va sofrir un desmai com a conseqüència d'una aturada cardio-respiratòria.

Il est l'assistant de José Antonio Camacho au Rayo Vallecano et au Séville FC.
Va ser col·laborador de José Antonio Camacho en el Rayo Vallecano i el Sevilla.

En 1928, il obtient son premier contrat professionnel en signant au Séville FC qui joue en deuxième division.
L'any 1928 va aconseguir el seu primer contracte professional en fitxar pel Sevilla FC, club que jugava a la Segona Divisió.

Après la Guerre civile espagnole, il entraîne le Valence CF, le Real Madrid, puis de nouveau le Séville FC.
Finalitzada la Guerra Civil, entrenà al València CF, Real Madrid i novament al Sevilla FC.

À l'été 2005, il quitte le Valence CF pour rejoindre le Séville FC, où il devint bientôt l'un des piliers de l'équipe.
L'estiu de 2005 va abandonar València per a incorpora-se al Sevilla FC, on prompte es va convertir en un dels pilars de l'equip.

Alors que sa carrière semble sur le déclin, il reçoit à l'âge de 31 ans une offre du Séville FC qu'il accepte.
Tot semblava indicar que amb 31 anys la seua carrera cuejava quan va rebre l'oferta del Sevilla FC.

Dans le même temps, il entraîne des clubs tels que le Deportivo Alavés et le Séville FC, jusqu'à la Coupe du monde de 1934 en Italie.
Compaginà aquest càrrec amb el d'entrenador de club, al Deportivo Alavés i Sevilla FC, fins al Mundial de 1934 a Itàlia.

Le Séville FC a eu 29 présidents tout au long de son histoire, dont 5 ont été présidents par une circonstance exceptionnelle ou comme président temporaire durant des périodes d'élections.
El Sevilla FC ha tingut 29 presidents al llarg de la seva història, dels quals 5 han estat presidents per alguna circumstància excepcional o com a president temporal durant períodes electorals.

En 1992, après l'entrée en vigueur de la loi des Sociétés Anonymes Sportives (SAD) en Espagne, le Séville FC s'est donc convertit en Société Anonyme Sportive et donc le système d'élection du président a été modifié, passant d'un mode d'élection par les abonnés du club à un mode d'élection en fonction du capital que les actionnaires de la société donnent au club.
En 1992, després de l'entrada en vigor de la llei de Societats Anònimes Esportives (SAD), el Sevilla va passar a convertir-se en una Societat Anònima Esportiva i per tant es va modificar el sistema d'elecció de president, passant de ser escollit pels socis del club a ser triat en funció del capital que posseeixin els accionistes de la societat.