Insurrection de Varsovie oor Katalaans

Insurrection de Varsovie

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Sublevació de Varsòvia

voorbeelde

Beaucoup d'entre elles furent utilisés dans diverses batailles de l'opération Tempête, dont l'insurrection de Varsovie.
L'organització va participar en altres activitats de la resistència, incloent l'Aixecament de Varsòvia.

Il prend part à l'Insurrection de Varsovie.
Va prendre part en la Insurrecció de Varsòvia.

Varsovie a donné son nom à la Confédération de Varsovie, au Pacte de Varsovie, au Duché de Varsovie, à la Convention de Varsovie, aux différents Traités de Varsovie et à l'Insurrection de Varsovie.
Varsòvia és coneguda internacionalment per haver donat el seu nom al pacte de Varsòvia, a la convenció de Varsòvia, als diversos tractats de Varsòvia i a la Rebel·lió de Varsòvia.

Le PzStuMrKp 1000 a été créé le 13 août 1944 et a combattu durant l'Insurrection de Varsovie avec deux véhicules ; comme l'a fait le prototype dans une action distincte, qui peut avoir été la seule fois où le Sturmtiger a été utilisé dans son rôle prévu.
La PzStuMrKp 1000 va ser creada el 13 d'agost de 1944 i va lluitar durant la Revolta de Varsòvia amb dos vehicles, igual com el prototip en una acció separada, que va poder ser l'única vegada on el Sturmtiger va ser utilitzat per a la seva tasca original.

Après l'échec de l'insurrection, il se retire dans ses terres, jusqu'en 1806 où il est nommé gouverneur de Varsovie par Frédéric-Guillaume III de Prusse.
Després d'aquest últim fracàs, es retira a les seves terres, fins que el 1806 és designat governador de Varsòvia per Frederic-Guillem III de Prússia.

Après divers emplois de 1787 à 1795, et un passage dans la Garde nationale de Varsovie en 1794, lors de l'insurrection de Kosciuszko, il devient précepteur des enfants de la famille Łączyńska (1795-1802), parmi lesquels Maria (Walewska), puis de ceux de la comtesse Ludwika Skarbek (1802-1810), notamment du futur économiste Frédéric Skarbek (1792-1866), qui lui a rendu hommage dans ses Mémoires et qui est toujours resté son ami.
Després d'aconseguir diverses feines entre 1787 i 1795 –fins i tot el seu pas per la Guàrdia Nacional a Varsòvia el 1794–, durant l'aixecament de Kosciuszko es va convertir en tutor dels fills de la família Łączyńska (1795-1802) –entre els quals hi havia Maria Walewska–, posteriorment de la família de la comtessa Ludwika Skarbek (1802-1810), entre els quals cal destacar el futur economista Frederic Skarbek (1792-1866), que el va honrar en la seva Mémoires, i que sempre el va tenir com a amic.