Juan Carlos Ier d’Espagne oor Katalaans

Juan Carlos Ier d’Espagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Joan Carles I d’Espanya

voorbeelde

Bush accepte la proposition, ainsi que le président français François Mitterrand et le roi Juan Carlos Ier d'Espagne.
Bush acceptà la proposició, així com el president francès François Mitterrand i el rei Joan Carles I d'Espanya.

En 1998, le roi Juan Carlos Ier d'Espagne s'est rendu à Salonique, où il a rendu hommage aux Juifs sépharades.
En 1998, el rei Juan Carlos I d'Espanya va visitar Tessalònica i va retre homenatge als jueus sefardites.

Elle est administrée par un comité directeur, dont la présidence d'honneur revient au roi Juan Carlos Ier d'Espagne, la présidence au gouverneur de la Banque d'Espagne et la vice-présidence au directeur de l'Académie royale espagnole.
És regida per un patronat els presidents del qual són el rei Felip VI, la presidència del governador del Banc d'Espanya i la vicepresidència i el director de la Reial Acadèmia Espanyola.

Le 1er novembre le ministre uruguayen Mariano Arana autorise la mise en marche de la papeterie, laquelle est suspendue trois heures plus tard par le président Vázquez, à la demande du roi Juan Carlos Ier d'Espagne, afin de faciliter sa médiation et un éventuel accord à l'occasion du dix-septième sommet ibéro-américain.
L'1 de novembre el ministre uruguaià Mariano Arana autoritzà l'inici d'activitats de la planta de cel·lulosa de Botnia, però tres hores després va ser-ne suspès pel president Vázquez, a petició de Joan Carles I, amb l'objectiu de facilitar la seva mediació i un eventual acord en la XVII Cimera Iberoamericana.

Le duché de Suárez est un titre nobiliaire espagnol avec grandesse d'Espagne créé le 25 février 1981 par le roi Juan Carlos Ier et attribué à Adolfo Suárez González, président du Gouvernement d'Espagne entre 1976 et 1981, en reconnaissance à son travail pendant la transition à la démocratie.
El Ducat de Suárez és un títol nobiliari espanyol amb Grandesa d'Espanya creat el 25 de febrer de 1981 pel rei Joan Carles I i atorgat a Adolfo Suárez González, president del Govern d'Espanya entre 1976 i 1981, en reconeixement a la seva labor durant la transició a la democràcia.

1970: Flying Dutchman European's championship, 1972: Second Ladies European Sailing Championship Championnat d'Espagne classe Dragon Championnat d'Espagne classe Soling Juan Carlos Ier de Bourbon Cristina de Bourbon Rodney Pattisson Cinq Championnats de Catalogne de Croisières (1985, 1988, 1989, 2007, 2008).
1970: Campionat d'Espanya "Open" classe Flying Dutchman 1970: Flying Dutchman European's championship 1972: Second Ladies European Sailing Championship Campionat d'Espanya classe Dragon Campionat d'Espanya classe Soling Joan Carles I de Borbó Cristina de Borbó Rodney Pattisson Cinc Campionats de Catalunya de Creuers (1985, 1988, 1989, 2007, 2008).

Le titre de duchesse de Lugo est un titre de la maison royale d'Espagne dont l'usage a été autorisé par le roi Juan Carlos Ier en faveur de sa fille l'infante Elena de Borbón le 3 mars 1995, à l'occasion de son mariage avec Jaime de Marichalar y Sáenz de Tejada.
El ducat de Lugo és un títol nobiliari de la Casa Reial espanyola l'ús del qual fou autoritzat per primer cop pel rei Joan Carles I a la seva filla, la infanta Helena de Borbó i de Grècia, el 3 de març de 1995, en ocasió del seu enllaç matrimonial amb Jaime de Marichalar y Sáenz de Tejada.

Le 31 mai 1976, alors que l'Espagne traverse une période sociale et économique difficile, le roi Juan Carlos Ier annonce, lors d'une visite à Saint-Domingue, en République dominicaine, que le pays a l'intention d'organiser une Exposition universelle,, afin de montrer au monde, à l'approche des célébrations du 500e anniversaire de la découverte de l'Amérique, les qualités de l'Espagne et des pays d'Amérique latine.
La idea va començar durant la primera visita oficial del rei Joan Carles I a Santo Domingo (República Dominicana) el dia 31 de maig de 1976, allí el Rei d'Espanya va anunciar la seva intenció d'organitzar una exposició de caràcter universal on es mostrés al món les qualitats d'Espanya i els països iberoamericans aprofitant que s'apropava el V Centenari del Descobriment d'Amèrica i d'aquesta manera homenatjar l'esdeveniment.