Lupanar oor Katalaans

Lupanar

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

bordell

naamwoord

casa de barrets

naamwoord

casa de mala reputació

naamwoord

casa de putes · prostíbul · puticlub

lupanar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

bordell

naamwoord

établissement offrant le service de prostituées

casa de barrets

naamwoord

casa de mala reputació

naamwoord

casa de putes · prostíbul · puticlub

voorbeelde

À Athènes, on attribue même au législateur légendaire Solon la création de lupanars étatiques à prix modérés, les dicterions.
En Atenes, s'atribueix al mateix legislador llegendari Soló la creació de bordells estatals (dicterion) per a moderar els preus.

Le seul geste de réprobation jamais accompli contre les troupes de répression revient aux 5 taulières du lupanar La Catalana, qui refusèrent de servir les soldats stupéfaits, en leur criant « assassins ».
L'únic acte de repudi a les tropes repressives va ser dut a terme per les 5 meretrices del prostíbul «La Catalana», que es van negar a atendre als estupefactes soldats, cridant-los "assassins".

Selon les mots d'Orderic Vital, ces hommes ont transformé la cathédrale en caverne de voleurs, en écurie pour les chevaux et en lupanar de prostituées.
Segons Orderic Vital, aquestos homes van transformar la catedral en caverna de lladres, en estable pels cavalls i en bordell de prostitutes.

Il y raconte sa vie de mauvais garçon, sa fréquentation des lupanars, ou son séjour en prison.
Ell compta la seva mala vida de joventut, la seva assistència freqüent als bordells, i la seva estada a la presó.

Le projet musical débute en 2006, quand les frères Pedro da Silva Martins et Luís José Martins (ancien Bicho de 7 Cabeças), leur cousine, Ana Bacalhau, alors chanteuse du groupe Lupanar, et José Pedro Leitão, contrebassiste du groupe Lupanar (à présent époux d'Ana Bacalhau), s' ont joint autour de 4 chansons de Pedro.
El projecte musical va sorgir el 2006, quan els germans Pedro da Silva Martins i Luís José Martins (ex-Bicho de 7 Cabeças) convidaren la seva cosina, Ana Bacalhau, aleshores vocalista dels Lupanar, per a cantar quatre cançons que havien escrit.

Il se met à travailler comme agent pour le compte de Napier et bien que les détails de sa mission ne soient pas connus, on sait qu'il participa à une enquête secrète dans un lupanar réputé pour être fréquenté par des soldats anglais et où de jeunes garçons se prostituaient.
Va ser a partir de llavors quan va començar a treballar com a agent per a Napier i, encara que els detalls de les seves activitats no es coneixen, se sap que va participar en una investigació encoberta d'un bordell del qual es deia que era freqüentat per soldats anglesos i en el qual les prostitutes eren jovenets.

Elle a été la chanteuse du groupe Lupanar, dont elle était membre fondateur.
Anteriorment fou vocalista del grup Lupanar, del qual fou membre fundadora.

Un lupanar, maison close, ou bordel, est un établissement offrant le service de prostituées.
Un prostíbul, bordell, puticlub, casa de putes o casa de barrets és un local on s'exerceix la prostitució.

Après plusieurs passions de lupanars, notre cher Eusébio a eu cette amourette.
Després de diverses passions de bordell, el nostre Eusébio es va encapritxar d’aquesta.

Quand j’entre dans ces lupanars, je le fais avec prudence car je sais ce qui pourrait m’arriver.
Quan entro en aquells prostíbuls, ho faig amb prudència, perquè sé el que em podria passar.

Ils revenaient sans doute d’un de ces lupanars.
Segurament tornaven d’algun d’aquests prostíbuls.

Les “maisons de malice” n’étaient pas des lupanars, mais le nom d’une argutie légale.
Les «cases de malícia» no eren prostíbuls, sinó el nom amb què es coneixia certa argúcia legal.